今回は、会話力を上げられる相槌を、シチュエーション別で紹介していきます。(요)が付いているものは、敬語でも使える表現です。

肯定の相槌「うん」「そうですね」

相手の言っていることに同調したり、肯定する際の相槌です。

네, 예「はい」

応答の「はい」と同じです。より丁寧に話すべき相手の場合には、예を使います。何か聞かれたときなどに、内容に肯定したり同調する意図で使われます。

응, 어～「うん」

네や예は敬語にあたる言葉で、タメ口の場合にはあまりそぐわないといえます。より親しい間柄であれば、응でOKです！また、同じような感じで어〜もよく使います。

LINEやカカオなどのメッセージアプリでもよく使います。

그래(요)「そう」

相手が言っている内容に間違いがなく、「その通り」と言いたいときに使います。「そう、そうだよ」という感じ。요をつければ、敬語としても使えます。

맞아(요)「そう」

「맞다(合う)」という意味の言葉なので、相手が言っている内容が正しい・合っている場合に、同調する意味合いで使います。

그래よりも、内容の正しさにフォーカスした相槌です。

그럼(요)「そうだよ」

그래よりも、さらに同感や肯定の度合いが強い言い方です。場合によっては「当然だ」くらいの意図になることもあります。

否定の相槌「いや」「違う」

否定の相槌は、否定詞である아니다を基本としており、そこまで多くはないのですが、パターンとして一応解説しておきます。

아니「いや」

ちょっと軽い感じでサクッと否定するときに使います。ただ否定したり、この後に正しい内容を説明したり、幅広く使えます。

아닌데(요)「違うんだけど」

言われたことに対して、「違うし」「違うんだけど」といった感じで、一言言いたいというニュアンスで使います。

「君がやったの？」「違うし」というようなやりとりでよく使います。

聞き返す・問いかける相槌

「今何て言ったの？」と問いかえる、「そうでしょ？」と同意を求めるために問いかける相槌です。

그래(요)?「そう？」

• 相手の言っていることがそんなに共感できないけど、「まあそうかな」と思いつつの「そう？」
• 知らなかったこと聞いたときの「そうなの？」
• 何かに誘われたときに「ん～まあいいかな～」って感じでの「そう（しようか）？」

などなど、こんな感じで使われます。그래は、イントネーションで様々な意味合いの相槌になる便利な言葉です。笑

그렇지(요)?「そうでしょ？」

「（私の言っていること合ってるよね？？）そうでしょ？」という意図の相槌。略して、「그치?」や「그죠?」などと使われる場合も多いです。

肯定文として言うこともでき、「（あなたの言っていることは確かに合っている）そうだわ、まったくだ」という共感の意味でも使える相槌でもあります。

그래서(요)?「それで？」

相手の話を聞きながら、次の展開が気になるときに催促する意味で使います。日本語の「それで？」や「で？」と同じで、「だからなんだよ？」とバカにしたり、相手を下に見るようなときにも使われます。

뭐(예요)?「何？」/뭐라고(요)?「何だって？」

相手の話を聞き取れなかったときや、聞き返したくなるくらいに驚いたり信じられないと感じたときに使う相槌です。

韓国ドラマでもよく聞きますね！！笑

무슨 말이야(이에요)?「どういうこと？」

「뭐?(何？)」 などど同じく、一発じゃ理解できないくらい驚いたときや信じられない内容だったときに使います。

他にも、「くだらない、何言ってんだ」と言う感じで、あまり相手にしていないバカにしたような感じでも使います。

왜(요)?/왜 그래(요)?「なんで？」「どうしたの？」

単純に「なぜ？」と理由を問う相づちです。

ちなみに 「왜?」や「왜 그래?」は、理由を問う意味だけではなく「どうしたの？」「何があったの？」と、状態や事情を問う意味でもよく使う言葉なので、そこもしっかり押さえておくと韓国人っぽい話し方に近づけます！

그런가(요)?「そうかな？」

相手の言っていることにあまり同意できない時や、「そうだったっけ？」のように内容的に確信が持てない時に使います。

ちなみに～ㄴ가は、「～かな？」という意味であり、その他の動詞や形容詞などと合わせて使うこともできます。

글쎄(요).「どうかな、どうだろう」

「さあ？」「どうだろう？」という感じ。

「内容的に自分はよくわからない、知らない」という意図の相槌です。

驚きの相槌

びっくりしたときに使う相槌です。”聞き返す相槌”にも、少し驚きを表すものもあるので、合わせてご参考ください！

진짜(요)?「マジ？」/정말(요)?「本当？」

びっくりして「それ、本当のことなの！？」と聞きたいときに使います。「진짜?」も「정말?」もタメ口の言い方で、「진짜?」の方がよりくだけた表現です。

敬語で使いたいときには、「장말요?」が一番いいかなと思います。「진짜요?」も丁寧な言葉ではありますが、砕けた表現が通じる先輩や、年上の友達、親戚などに限られます。

会社の上司や先生など、明らかに目上で丁寧に話す必要がある場合には、 「장말요?」 が適しています。

그럴리가(요)…「そんなはずが」

그럴리가 없다(そんなはずはない)を言いかけた表現です。日本語でも、「そんなはずない」は断定的ですが、「そんなはずが…」となると信じられないという気持ちが強くなりますよね。

韓国語でも同じです。言いかけるような言い方にすると、「自分自身でも信じられない」というニュアンスが強くなります。

もちろん、그럴리가 없어.「そんなはずはない」と断言して使うこともあります。

설마(요)…「まさか」

「まさか（そんなわけないでしょ）」という感じ。

言い方によって、不安そうに言うと最悪の事態を恐れたような相槌に、軽い感じで言うと「冗談はよせよ～」という相槌になります。

어머「あら、まあ」

女性が使う相槌です。日本語でいうところの「あら」や「まあ」にあたります。

年配の女性がよく使いますが、若い女性でも使う人もいます。びっくりしたときや、あきれたときなど幅広いリアクションとして使えます。

대박「やば」

日本語でいうところの「やばい」が一番近く、いい意味でも悪い意味でも使える相槌です。

• 知らない事実を知って驚いたとき
• いいことがあってうれしいとき
• とんんでもなく良くないことがあったときの皮肉として

などなど。「대박」だけで使うこともあれば、「대박이네.」「대박이지.」など語尾を付けて使うこともあります。

헐「やば、まじか」

こちらも「やばい」というようなニュアンスですが、あまり良くないことに使われることが多く、あきれたときや良くないことが起きてびっくりしているときなどに使われます。

積極的に言うというか、つい漏れちゃう相槌という感じ。

세상에「まさか」

直訳は「世界に」ですが、これで驚きを表します。「まさか、そんなことがあるなんて」くらいの意味合いがあります。

おばさんなど、比較的女性が使っていることが多く、「세상에, 세상에.」と繰り返すこともあります。

말도 안 돼(요).「ありえない、話にならない」

直訳は「言葉にならない」で、日本語とも似ているのでわかりやすいかなと！「取り合う必要もないくらいありえない、わけのわからないことを言っている」という感じ。

韓国ドラマでもよく使うフレーズですね、怒ったりあきれたときに使われます。

同調や共感を示す相槌

相手の言っている話に共感したり、同調する相槌です。

그러게(요).「それな、まったくだよ」

これ、本当に韓国人がよく使う相槌です。相手が行っている内容に対して、「自分ももちろんそう思っている、自分もそう言いたかった」という強めの同調です。

時には「わかってるよ、私もそう思ってるし」という感じで、「わかっていることを言わないでよ…」というようなニュアンスで使われることもあります。

그러네(요).「本当にそうだね」

相手の言っている内容に同感している意思を表します。語尾が、네になっているので、柔らかい印象です。

どんなシチュエーションでも、誰に対しても使いやすい相槌です。

그러니까(요).「本当にそうだよ」

直訳は「そうだからだ」ということからもわかるように、相手の言った内容に同調しながら「でしょ？（だから○○なのに）」という感じで、この後ろに具体的な内容や意見が隠れていたり続いていたりする相槌です。

내 말이(에요).「それな」

直訳は「私の言葉だ」というように、「自分もそれを言いたかった、それくらい同感だ」と強い同感の意志を表す相槌です。

「그러게.」とニュアンスとしては、結構似ていてほとんど同じ感覚で使えます。

理解を示す相槌

同調するとまではいかなくとも、相手の言っていることに対して「へ～そうなんだ」と理解を示す相槌です。

그렇구나.「そうなんだ、なるほど」

日本人がとてもよく使う韓国語と言われているフレーズです。笑　「へ～そうなんだ～、なるほど～」という感じで、相手の話や聞いたことなかった話を聞いたときに使えるフレーズなので、本当に汎用性が高くて便利。

こればっか使いすぎちゃって、つまらない奴になってないか心配になるくらい私も使っちゃいます。

그렇군요.「そうなんですね」

그렇구나.の敬語バージョンです。그렇구나.はタメ口なので、仲の良い友達や、自分の独り言などで使えますが、上司や先輩などに対して使うことができません。

目上の人に使う場合には、그렇군요.を使うようにしましょう。

気持ちや感情を示す相槌

「そうなんだ」よりももっと自分の感情を伝えたいときの相槌です。色々とあると思いますが、簡単に使いやすい表現をまとめました！

좋겠다.「いいな～」/좋네(요).「いいね」

「いいな～」とか「うらやましい」といったようなニュアンスで使える相槌です。좋겠다.は独り言のような言い方、좋네.や좋네요.は、「いいね」「いいですね」と相手に同調するような言い方です。

うらやましい話や、いい話などに気軽に使える便利な表現です。

너무하다.「ひどいね」

「とても」という程度を表す너무があるように、너무하다は行き過ぎて良くないことを指します。悪い意味合い使う言葉で、ひどいことをされたと話す相手に同調するときに使える表現です。

다행이다.「よかった」

漢字語で「多幸」の韓国語読みです。字の通り、「よかったね」という意味合いなのですが、”良くないことが起こりそうだったけど、良い結果になった”というような話を聞いたときに、リアクションとして使える言葉です。

• なくしたと思ってたものが見つかった
• 遅刻しそうだったけどなんとか間に合った
• 壊れたものがきちんと直った

などなど、「マイナスと思われたシチュエーションが改善した」という場合に「それはよかったね」という感じで言ってあげることができます。こういう点で、좋다とは微妙に意味合いが異なります。

대단하다.「すごい」

대단하다の基本的な意味としては、

• 非常に～だ
• 甚だしい
• 大変だ、素晴らしい

とされていますが、相槌としては日本語で言うところの「すごい！」と同じように使われます。

日本人は、いい意味でも悪い意味でも幅広い意味合いで「すごい」と言いますが、대단하다は「偉大だ、立派だ」といった甚だしくポジティブな意味でのみ使います。

強調する相槌

相手の話した内容に対し、強く肯定する場合の相槌です。肯定の相槌に比べて、より共感度が高い印象になります。

그렇다니까(요).「そうなんだってば」

相手が言っている内容に対し、「そうなんだってば、私がそう言ったじゃん」といった意味合いで強調するときに使います。

直訳では「そうだから」となりますが、あまり考えず、フレーズとしてそのまま覚えるといいでしょう。

당연하지(요).「もちろん、当然」

당연は、漢字語で「当然」の韓国語読みです。言葉の意味としては、「当然だ」となりますが、日本語で言うところの「もちろん」に相当します。

相手が言っている内容に強く共感したり、強調したりする場合に使います。昔、韓国のバラエティで「당연하지」というゲームがありました笑（二人で相手の暴露合戦をし合い、相手が「당연하지！」と言えなくなるほど衝撃的な暴露をできたほうが勝ち）

물론이지(요).「もちろん」

당연하지(요).とほとんど同じ意味合いの相槌で、「勿論」の韓国語読みです。

당연하지(요).と同じように使えますが、당연하다は、「당연한 일(当然のこと)」などのように修飾できるのに対し、물론は名詞なのでこういった活用ができません。

また물론이지(요).の方が、堅いシチュエーションで好まれるような印象があります。

まとめ：色んな相槌を使いこなせると韓国語上級者

いかがでしたか？結構いっぱいありますね！「知ってるよ！」というものも結構あったんじゃないかなと思います。

幅広い相槌を知っていると、話が展開したり、細かい気持ちしっかり相手に伝えられたりします。少し話せるようになっても、同じ相槌を使ってしまいがち…（私もそうでした！笑）

ぜひこれらを参考に、さらに韓国人っぽい話し方を目指していきましょう＾＾

韓国語の連用形

まずは、連用形！韓国語の連用形は、パターンがなく、いわゆる아/어活用が連用形に当たります。

「連用形」という感じで参考書には載っていないと思うのですが、これがいわゆる連用形です。色々な語尾に繋がる形ともいえます。この活用が使われる文法は主に以下の通りです。

아/어活用について今一度まとめると以下の通りです。

韓国語の連体形

韓国語の連体形は、品詞や時制によって形が変わります。場合別に解説していきます。

動詞の現在形の連体形

動詞の現在の連体形は「歩く人」「今はごはんを食べる時間」など現在の事柄として名詞を修飾する形です。動詞のパッチムの有無に関わらず、～는を付けます。

いくつかの動詞で例として現在の連体形を作ると以下の通りです。

動詞の過去の連体形

過去の連体形は、動詞を行った時点が過去であるときに名詞を修飾する形です。後に説明する過去完了と似ていますが、過去の連体形は「ある過去の一時点」で行われた動作である、ということがポイントです。

過去の連体形は、前に来る語幹のパッチムの有無に合わせて、～은,ㄴが付きます。

※걷다は、ㄷの変則活用が使われます。変則活用については、別記事「語尾別活用の種類と変則活用」を参考ください。ここでは、過去の連体形では은が付くことが分かってもらえればOKです。

動詞の未来の連体形

日本語ではなかなか意識しづらい文法の一つである未来形ですが、連体形でもポイントとして「まだ起こっていない」「これからする予定」という観点が挙げられます。

未来の連体形は、前の語幹のパッチムの有無に合わせて～을,ㄹが付きます。

また未来の連体形は、よく意思や推量などの語尾に続く形として使われることも多いです。例えば、～ㄹ거야.（～するぞ！【強い意志】）や～ㄹ게.（～するよ【強い意志】）などがあります。

動詞の過去完了の連体形

過去完了の連体形は、日本語にすると過去の連体形と似たように思えますが、現時点ではすでに完了している（＝今はその動作は行われていない）、またはある過去の時点から別の過去の時点まで継続していた内容を表すときに使います。

これに対し過去の連体形は、あくまで過去の一時点のみの動作を表しており、現時点でそれがどうなっているかについては、あまり意味しないところが、過去完了との差異です。

また過去完了には、過去を思い出したり懐かしむようなニュアンスがあるときがあります。

過去完了の連体形は、語幹の形に関わらず～던を付けます。また。過去形と合わせて～ㅆ던となることがあり、さらに思い出すようなニュアンスが強くなります。

形容詞の連体形

「かわいい」「涼しい」などの形容詞を連体形にする場合は、時制に関わらず～은,ㄴが付きます。

名詞（指定詞）の連体形

名詞を連体形にする場合は、이다「～である」という指定詞を入れて連体形にします。時制別の指定詞の連体形は以下の通りです。「学生である（）」を例に時制に合わせて連体形を作ってみると…

これに対し、「○○ではない～」という感じで、名詞＋否定の連体形としたい場合には、指定詞이다ではなく、否定詞の이/가 아니다を使います。이/가は助詞の「が」に当たる部分で、前に来る名詞のパッチムの有無にあわせて使い分けます。아니다の連体形は以下の通りです。

まとめ：連体形は本当によく使う！

連体形は、「歩いている人」など名詞を修飾する形としてよく使うこともさることながら、色々な語尾に続く形としても本当によく使う文法です。

でありながら、時制があやふやな日本人にとっては、この時制別の連体形の作り方が時に難しく感じることがあるのも事実…特に、過去形と過去完了は違いを理解するのが結構難しいように思います。（私もいまだに難しく感じます笑）

時制を間違ってしまったら全然伝わらない、ということはないので、必要以上に負担に感じることはしなくても大丈夫ですが、きれいな韓国語のためにはしっかり押さえておきたい文法です。

原理として覚えることも大事ですが、たくさんの生きた会話に触れながら、具体的なセリフを通して時制の感覚を掴むのが一番ナチュラルな表現を学べるように思います！

基本の未来形の作り方

「〜겠다」韓国語で未来を表す文章では〜겠다を使います。

語尾も겠다の部分を活用することで、色々な語尾を付けることができます。하다動詞で基本の語尾の例を挙げると…

この未来形では、主に

①未来の推測（〜になりそうだ、〜なるだろう）

②未来の意思（（自分が）〜する！）

という意味を表します。

未来の連体形「〜ㄹ,을」

後に続く単語を未来の意味を加えながら修飾するときには、〜ㄹ,을を付けます。

日本語には、明確に未来形という言葉がないので、この感覚が少し難しいかもしれません。

ポイントとしては、まだその事象が起こっていないことである点。これからやろうとしていること、これから起こるであろうことに対しては、〜겠다やㄹ,을が使われます。

この未来の連体形は、色々な語尾に続く形としてもよく使われます。

代表的な語尾「～ㄹ/을 것이다.」

未来を表す言い回しの中で代表的な言い回しとして「～ㄹ 것이다.」という言い回しがあります。直訳は「～すること（もの）だ」ですが、意味合いとしては強い意志や強い推量を表します。

実際は～ㄹ 것이다.のまま使われることは少なく、その他の語尾と合わさったり、것이が거に略されて使われることが多いです。

「～ㄹ 것이에요.」「～ㄹ/을 거야.」

「～ㄹ 것이다.」に語尾を付けた形です。タイトルはヘヨ体とパンマルになっていますが、ハムニダ体もあります。하다の動詞でまとめると以下の通り。것이が거に略されています。

主語を自分にすると、強い意志を表します。また主語を自分以外の人物や、現象・事柄にすると、強い推量の意味になります。強い推量といっても、話し手としては強い確信を持って話している印象で、ほぼ確定的というようなニュアンスです。

～ㄹ 거 같다「～するようだ」

～거 같다は、前に来る連体形の時制によって意味する内容が微妙に変わります。未来の連体形が付くと、「こうなるようだ、こうなりそうだ、こうなると思う」といった推測の意味を表します。같다の部分をいろいろな語尾に変えることができます。

～ㄹ 거 같다は、通常の疑問文にすることもできますが、反語としてもよく使われます。意味合いとしては「こうなると思ったの？（そんなわけないでしょ！）」という感じで、否定の強い意志になります。

こんな感じで、この場合だと「助けない」の強い意思表示になります。直訳してしまうと「私が助けてあげそうですか？」になりますが、意味としては「～だと思った？」がニュアンスとしてはとても合っています。

未来を表す語尾や文法

未来のことを話す時には、〜겠다以外にも色々な未来に関する意図を伝えられる語尾があります。

色々な語尾が使えるようになると、言いたいことがさらに細かく伝えられるようになるので、ぜひ少しずつ覚えていきたいところです！

語尾については、　別記事で一覧としてまとめているので、気になる方はこちらも参考にしてみてください＾＾

韓国語文法＊会話で使える語尾一覧

丁寧文でもパンマル（タメ口）でも使える語尾を一覧にまとめました。語尾を使えるようになると、細かい意図やニュアンスがより伝わりやすくなります。この語尾一覧を参考に、ぜひマスターしましょう！

momen-koreankpp.com

〜자.「〜しよう」〜ㅂ시다.「〜しましょう」

勧誘を表す語尾です。〜자.は、パンマル（タメ口）でしか使えない語尾で、敬語にするのであれば〜ㅂ시다.を使います。

～ㄹ게요.「～します。」

自分の強めの意思を表示する語尾です。「私が○○をやりますよ」という感じで率先しているニュアンスです。

요を取れば、タメ口としても使えます。K-POPの歌詞でもよく出てきますね！

～ㄹ래요?「～しますか？」

「私が○○しましょうか？」や「あなたは○○しますか？」など、相手の意図を伺う語尾です。また、「一緒に○○をしましょうか」といった感じで、勧誘の語尾としても使うことができます。

「あげる、くれる」の意味の주다と合わせて、動詞＋줄레(요)?で「～してくれますか？」という意味になり、相手に頼み事をするときに使えます。

요を取れば、タメ口としても使えます。

～야 겠어요.「～しないといけません。」

元々～야 하다, ～야 되다で「～しなくてはいけない」という文法があります。それと似ていますが、～야 겠어요.で近未来的にやらないといけないTo Doを表すことができます。

～야 하다, ～야 되다が比較的現在のことや、一般的な決まりなどを言うときに使うのに対し、～야 겠어요.は、これからしないといけないタスク的な内容について話すときに使います。

요を取れば、タメ口としても使えます。また、自分の独り言として「～야 겠다」と言うこともよくあります。

～ㄹ 걸요.「～なんですよ。」

「～なんだ」「～なんですよ」など、自分の主張を若干強めに伝える語尾です。自分の意思や考えについて話すときに使うことが多く、強めの意図を感じる表現です。

会話でもたまに聞きますが、K-POPの歌詞でも相当よく見る表現です。요を取れば、タメ口としても使えます。

～ㄹ 텐대요.「～のはずなのに」

「こうなるはずだったのに」といった感じで、話し手の考えとして、あるべきものにそぐわない状況になっているときに使う語尾です。

～ㄹ 테の部分が、「こうなる」という強い意図や若干決めつけたようなニュアンスを表す言葉で、このほかにも～ㄹ 테니 「～だから」～ㄹ 테니까「～だから」～ㄹ 테고「～だろうし」など、色々な文法で使われます。

～ㄴ데は「～なのに、～～なんだけど」など、主張や意見を伝えつつも濁すようなニュアンスを表す語尾です。

요を取れば、タメ口としても使えます。

～ㄹ까요?「～しましょうか？」

「（私が）～しましょうか？」という打診や、「（私たち一緒に）～しましょうか」という勧誘を表します。

요を取れば、タメ口としても使えます。

まとめ：日本人にとって時制の感覚はちょっと難しいかも

日本語って、時制の概念が言語的にあまりなく、いつの話をしているのかが曖昧になりがちな言語だったりします。なので、英語や韓国語のように言葉で時制が決められている言語を使おうとすると、どれを使うべきなのか混乱してしまうことが結構あります。

とはいえ韓国語もそこまで厳しく時制が決めつけられているわけではなく、ちょっと間違えたからって通じないという程ではありません。

考えすぎる必要はないのですが、ちゃんとした表現をうまく話せているとネイティブっぽいのも確か。ポイントとしては、ネイティブの人が話している使い方と意図を紐づけてフレーズとして覚えてしまうこと。

こういう”ニュアンスを伝えたいときはこのフレーズ”みたいにある程度覚えておくと、自分の口から発するときに話しやすくなると思います！

未来形は、自分の意思を伝える表現でもあるので、徐々に覚えていきながら、意思表示の幅を広げていけるといいですね＾＾

今回はそんな感嘆詞を知って、韓国人らしいネイティブな会話に磨きをかけましょう！笑

「感嘆詞」とは？

感嘆詞とは、「感動・呼びかけ・応答を表す語」という意味を表す品詞で、主に感情に任せて発せられる言葉を主に指します。また応答を表す、「はい」や「いいえ」、挨拶などもこれに含まれるそうです。感嘆詞は、活用したり修飾したりはせず、単語そのままで使われます。

韓国語の感嘆詞は、日本語と似ているものも多いですが、まったく違う言葉ももちろんいっぱいあります。今回は韓国人がよく使う感嘆詞をまとめてみました！

「はい」や「いいえ」など、基本的な応答の言葉や挨拶はここに含んでいません。

驚きの感嘆詞

깜짝이야「びっくりした」

そのままびっくりしたときに使う言葉です。あまり考えずこのフレーズのまま覚えてしまえばOKです。

우와（와）「うわ～」

日本語と似たような感覚です。そのまま「うわ～!」とか「うわっ！」っていう感じです。

뭐⁉「なに！？」

「え！？どういうこと！？」といった状況に使われる言葉。言われた内容が信じられないとか、それほどにびっくりした感情を表します。

뭐야!?「なんだ⁉」と言ったりもします。

세상에「なんてこと」

直訳してしまうと「世界に」という意味になってしまいますが、訳自体にそんなに意味はありません。

「え～！信じられない」「ありえない」「なんてことだ」というような感じで、女性がよく使う言葉です。

어머「あら！」

あえて訳すとするなら「あら、まあ」といった感じ。びっくりしたときや、「あらま！」と思ったときになんとなく発する感嘆詞で、女性が使う言葉です。転びそうなときとかにも発します。

어머나、어머어머も同じような意味です。

喜びの感嘆詞

대박「やば」

基本的には、いいことがあったときに「まじで⁉最高！」みたいな感じでよく使いますが、転じて皮肉として使うこともあります。

「やば、ウケる」みたいな感じで、特に強い意味ないけど言っとく、みたいな感じでも使われがちな言葉です。

元々は賭博などで使われる言葉だったそうで「大当たり」の意味があるそうです。

앗사!「やった！」

本当に日本語の「やったー！」と同じ感じ。いいことがあったときに使います。

そのほかの気持ちを表す感嘆詞

참「まったく…」

あきれたような気持ちのときに使う言葉です。참は「本当に」という程度の大きさを示す言葉でもあり、「お前ってやつは本当に…（あきれたよ）」という感じで使うので、後ろに具体的な形容詞などが続かず、含ませた感じで使うことが多いです。

맙소사「なんてこった」

英語のOh My God！みたいな感じですかね。意外と日常会話では聞かないかも…？

설마「まさか」

「まさか（そんなはずないでしょ、ありえないでしょ）」という意味で使います。まさに日本語の「まさか」と同じ感覚です。

설마は感嘆詞だけではなく、「まさか、～～じゃないよね？」のような感じで副詞としても使います。

에이「え～」

実際には에～이という感じで発音され、「またまた～」「そんなわけないでしょ～」みたいな感じで相手の言ったことを、あんまり信用していない感じの意味合いで使われます。

こういう感じで茶化したりするときによく聞きます。

아야「痛っ」

物理的な痛みに対して反射的に発する感嘆詞です。日本語では「痛い」という形容詞から派生されたような感嘆詞ですが、韓国語では言葉自体には意味はありません。

아이고（아이구）「やれやれ」

これは日本語に訳すのが難しい！笑　結構いろんな場面で使われる感嘆詞です。例えば、

などなど、プラスマイナスどちらの意味でも、結構幅広い使われ方をします。口語では、아이구と発音されることも多いです。

※내 허리야.のように、「내 ○○야.」とすることで、身体の痛みを憂う表現になります。歩き疲れたときには발（足）、頭痛がするのであれば머리（頭）など、痛い体の部位が○○にきます。

※이뻐라や귀여워라などで、かわいい子供や動物などをかわいがるときに言う言葉になります。

このように色々な意味合いで使われるので、一口に日本語訳するのが難しい感嘆詞です。日本語には、これに代わりそうな言葉が存在しないですね。

어떡해.「どうしよう」

単純に「どうしたらいいの！」というときに使う言葉です。어떡하지.も同じような意味です。日本人の「どうしよう」と同じように、韓国人もとてもよく使います。

헐「は？」「え？」

びっくりしたり、あきれたときに使う感嘆詞です。言葉にならないような気持ちを口に出した、というような感じ。

글쎄「さて、どうだろう」

「さあ…？」みたいな感じです。「知らない、よくわからない」という意図で使われます。요を付けて、글쎄요.「どうでしょうね？」と敬語として使うこともできます。

에이씨「クソッ、畜生」

いらだったときに「クソッ」という感じで使われます。スラング的であまり綺麗な言葉ではなく、バラエティなどでは伏せて「ＡＣ」とか字幕で書かれたりします。笑　女性が使うと結構口が悪く、ワイルド印象になります。笑

어휴「ふ～」【溜息】

「あ～あ」といったような溜息の声として使われます。疲れたときなんかに使います。

옳지「そうだ!」

「OK,OK、そうだそう」という感じの意味合いです。言葉としては옳다「正しい」からきており、“いいぞこの調子でOK”というような感じ。

「옳지, 옳지」という感じで、連続的に使われることも多いです。

同意や不同意の感嘆詞

응「うん」

同意の意味を表します。日本語の「うん」と同じような感覚です。全く同じすぎてびっくり！笑

어「お～」

これも同意を表します。日本語の「うん」と同じような意味合いで、韓国人がとてもよく使う応答の言葉ですね。

아니「いや」

「いや、そうじゃなくて」の意味です。サクッと否定して、本当の話をそのまま続けます。単なる「違うよ」という応答としても使います。

그래「そう」

相手の話に同意する意味合いです。그래は、かなり頻繁に使われる言葉で、「そう」という肯定も「そう？」という疑問も表すことができます。

呼びかけの感嘆詞

야!「おい！」

遠めにいる人に呼び掛ける言葉です。「おい、こら！」くらいのニュアンスがあり、目上の人などに使うと相当失礼です。目上や他人に対しては저기요「すいません」を使う方が好ましいでしょう。

同じような言葉に、어이!「おい！」もたまに聞きます。これは日本語と同じなのでわかりやすいですね。

※韓国ドラマでよく聞くセリフ笑　直訳は、「そこに止まらないのか！？」で、「いや、止まるべきだ」という意図が省略されており、反語の使い方ですが、強い「待て！！」の意味になります。

자「さあ」

何かを始めるときなどに、周囲に促す意味合いで使われます。「さあ、○○しましょう」といった意味合いです。

맞다「そうだ！」

思い出した内容を話すときに「そうだ、そうだった！」という感じで使います。言葉自体は、맞다「合う」という意味の動詞ですが、言葉の意味合いについてはあまり考えなくてもいいと思います。独り言のような感じで使います。

거봐「ほら」

「ほら、それみろ」といった感じの意味で「だから言ったじゃん」「やっぱりそうじゃん」という意図を含む言葉です。봐は「見る」の보다から来ているので、「ほらみろ」と語源的に似ていそうですね。

영차「よいしょ」

何かを持ち上げたり、行動するときの掛け声的な感じで使われます。もしかしたら若い人はあまり使わないかも？「よいしょ」や「よっこらしょ」と同じような感じで、年配の人が使っているようなイメージがあります。

まとめ：感嘆詞は感覚。

感嘆詞は感覚です。これまで日本語で使っていた感嘆詞を、いきなり韓国バージョン変えるのは難しいと思います。

ただ慣れてくると意外に自然と発せるようになるのも事実！（私も韓国語モードになれば少し出てきます！笑）

最初は意識しながらあえて言うようにする練習が必要だと思いますが、感嘆詞まで韓国語になるとかなりネイティブっぽいと思います！

言いやすい感嘆詞から自分の言葉にしていけるといいですね＾＾

「～したい」～고 싶다

自分の希望や願望を表す表現は～고 싶다を使います。

싶다自体には、「～したい」の意味のほか、「～ようだ、～いいのにと思う」、また「～そうだ、～と思う、思われる」など、願望のほか、推量や考えを伝える意味合いもあります。

하다の動詞で、語尾と時制別にまとめると以下の通りです。

「～したい」～고 파.

～고 싶어.「～したい」を略した言い方で、パンマルの表現です。どちらでも大きな違いはなく、どちらもよく使われますが、こういった表現もあるということを知っておくといいかと。

～고 싶지 않다「～したくない」

「～したい」の逆で「～したくない」という否定の表現です。～고 싶다に否定の～지 않다を合わせます。

韓国語の否定形は、안～を付けることで表現することもできますが、願望の否定ではこれを使うことはできず、～고 싶지 않다のみが使われます。

하다の動詞で、語尾と時制別にまとめると以下の通りです。

Seventeenの「울고 싶지 않아（泣きたくない）」という曲のタイトルがまさしくこの構文を使っています！

ちなみに～고 싶다を使わないで、「～したくない」を表すこともできます。～기 싫다という言い方で、「～するのが嫌だ」という意味になります。～기は、動詞を名詞化する言葉です。

～고 싶지 않다の方がよく使われる印象がありますが、～기 싫다もたまに聞くので覚えておくといいかと。～기 싫다の方が、強く拒絶している感じがします。

～고 싶어 하다「～したがっている」

第三者の願望を話すときに使う「～したがっている」という表現は、～고 싶어 하다で表すことができます。これまでと同様、前には動詞の語幹がきます。

似たような表現に、～고 싶다고 하다「～したいと言っている」という言い方もあります。こちらはどちらかというと、セリフとして引用している感じです。またこれを略して、～고 싶대(요).とも言います。

～고 싶어 하다の方が、願望としては強そうなニュアンス、～고 싶다고 하다は実際にそうセリフとして言っていた、という感じの違いがあります。

～보고 싶다「～してみたい」

「見る」という意味の보다が前に加わった表現で、意味としては「～してみたい」になります。前に来る動詞は、最後の音が陽母音か陰母音かによって아/어の活用をします。

日本語同様「TRY」「やってみる」というニュアンスがあります。韓国人の話し方では、特に“まだ一度もやったことない”という内容のときは、この表現をよく使う傾向があります。

この例文を普通の미국에 가고 샆어요.にすると「アメリカに行きたい」となるわけですが、この場合まだ一回もいったことないかもしれないし、何度も行ったことがあるかもしれない状態です。話の流れによっては、何度も行ったことがあるようにも聞こえます。

対して、가보고 싶어요.にすると、絶対的に一度も行ったことがない人なんだなとわかります。こんな感じで、この一文で、「これまで経験がない」という意味まで表現できるのが、～보고 싶다です。

「싶다」のその他の使い方

初めのほうにも書きましたが、싶다自体には他にも「～ようだ、～いいのにと思う」「～そうだ、～と思う、思われる」という意味もあります。

「～したい」のイメージが強すぎる싶다ですが、他にも自分の考えを伝える表現としても使えます。

～듯 싶다「～しそうだ、～のようだ」

듯には「～のようだ」と比喩したり例を挙げたりする意味合いがあります。これと合わさることで、“今後こうなりそうだ”と予想する意味を表現するこができます。

未来のことなので、前には未来の連体形がきます。

～까 싶다「～なのかなと思う」

「～かな」と疑問を表す語尾～까と合わさって、「（私は）～なのかなと思う」と、自分の考えや予想を伝える表現ができます。

～ㄴ가 싶다「～かと思う」

「～なのか？」という疑問で使われる～ㄴ가を付けると、「～かと思う」「～なようだ」など自分の推測を伝える表現になります。推測の出来事が現在の内容か過去の内容かによって、連体形の時制が変わります。

～ㅆ으면 싶다「～したらいいのにと思う」

「～したら」という仮定を表す～면と合わさると、「～したらいいのにと思う」「～したらいいのになあと思う」という感じで、自分の考えをやんわり伝える表現になります。

まとめ：願望の表現は結構簡単♪

願望の表現は、基本～고 싶다で表現できるのでとても簡単。これだけ覚えておけば願望の表現はほぼほぼマスターしたようなもんです。日常会話でもビギナーな会話でも多用したくなる表現なので、しっかりマスターしておきましょう！！

それはそうと、最後に紹介した～싶다の色々な表現が、＋αな表現であり、あまり基本的な参考書にも書いていない文法なんじゃないかなと思います。ただ、理解できていると、結構便利だったりするので、オススメです＾＾

「～だと思う」は、日本語の感覚と韓国語の感覚がちょっと違うので、ついでに勉強しておくといいかなと思います！「～だと思う」の表現方法については別記事でもまとめていますので、合わせて参考にしてみてください！

韓国語文法＊「～だと思う」の使い方

日本語でも自分の考えを表すためによく使う「～だと思う」という文法。韓国語でも同じような文法がありますが、いくつかの表現方法があり、言いたい内容によって適した言葉が違います。今回はこの「～だと思う」の韓国人らしい言い回しについて細かく解説します！

momen-koreankpp.com

擬音語・擬態語とは？

擬音語とは、物や動作について実際に鳴る音を表現した言葉です。日本語では「ドンドン」「バシッ」などです。

擬態語とは、動作や様子、状態について実際に音は鳴っていないものの、言葉でその様子を表した言葉です。「のろのろ」「ぐるぐる」などがこれにあたります。

これらの言葉は、会話上なくてももちろん大きな問題はありませんが、擬音語や擬態語を使うことによって、様子を具体的に相手に伝えやすくなります。

擬音語や擬態語は、その国の感性が出るので、どうしても日本語のそれとは大きくかけ離れていることもしばしば。擬音語や擬態語は、かなりたくさんありますが、今回はK-POPの歌詞や日常会話でよく聞く言葉をピックアップして紹介します。

動物の鳴き声などは、擬声語と区分されるようですが、ここでは擬音語と合わせて紹介します。

韓国語の擬音語と擬声語

韓国語の擬音語

以下は、物事や動作によって鳴る音を表した擬音語です。

擬音語は音そのものだけで使うこともできますが、単語によっては-거리다【同じ動作を繰り返すことを表す接尾辞】を使うこともあります。これを使うことができる擬音語は두근두근など、主に同じ言葉が２回繰り返されるものが当てはまります。

↑↑※MAMAMOOの「AYA」の歌詞です！

擬声語

以下は動物の鳴き声を表す言葉です。細かく分けると、擬声語と区分されるようです。

犬や猫は、日本語でも「わんこ」や「にゃんこ」と同じ感覚で멍멍이（犬の意）、야옹이（猫の意）と言ったりもします。正式には、犬は개や강아지、ネコは고양이と言いますが、멍멍이や야옹이はそれらをちょっとかわいく表現した感じです。

擬態語

以下は様子や動作、状態を言葉で表した擬態語です。

擬態語も擬音語同様に、単語そのままで使うこともありますが、-거리다を使うことができます。使える単語は擬音語同様、２回繰り返す言葉が主です。

また「○○している」という言い回しとして、하다「する」を使うこともできます。

まとめ：日本語の感覚と全然違う！！

ここで紹介したのはほんの一部ではありますが、日本語の感覚と全然違うので、なんかちょっと戸惑うくらいですよね笑　今まで日本語の感覚でいるので、今一度新しく覚えないといけない感覚です。

にしても、こんなふうに国によって同じものを見ていても連想する音の感覚が全然違うことに驚きました。犬なのに「モンモン」って…笑

擬音語も擬態語も結構K-POPによく出てきます！結構広い意味合いをカバーしている言葉もあるので、なかなか実際に目の当たりにしないとなかなか覚えられないかも。なので、実際に目にした単語を覚えていく、という感じでいいと思います◎◎

擬音語や擬態語が登場する曲をまとめてみました＾＾ぜひ聞いてみてください！またこれ以外の曲でもきっとたくさん擬音語や擬態語が登場しますので、注目して聞いてみてください♪

韓国語の活用とは？

まず、韓国語の動詞や形容詞は「○○다」の形が基本形です。そのうち、다を除いた「○○」の部分を語幹といいます。

例えば、먹다「食べる」という動詞に丁寧の語尾～요を付けた場合、먹어요となりますが、この“먹어”となることを「活用」といいます。

韓国語では、単語そのものの母音やパッチムの有無、また語尾に何がくるかによって、活用の形が変わります。

活用がない語尾

まず、単語の活用変化がなく、【語幹＋語尾】で成り立つものもあります。

以上の語尾や接続語尾などは、前に来る単語の活用変化は必要なく、다を取り除いてくっつけるだけ、というとても楽な用法です。

아/어 活用

とてもよく使う基本の活用で、連用形とも言えます。以下の語尾などで使われる活用です。

基本の아/어 活用

前に来る動詞または形容詞の最後の母音が何であるかによって変わります。

◆陽母音の場合（ㅏ,ㅗ,ㅑ,ㅛ,およびこれらを含む複合母音）→아

＞＞陽母音の単語例

가다や일어나다のように語幹の最後が母音「아」のスペルの場合、아が重なるため活用の「아」は省略されます。

また、오다のように語幹が「아」以外の母音の場合は、重なって複合母音になります。

◆陰母音の場合（ㅓ,ㅕ,ㅜ,ㅠ,およびこれらを含む複合母音）→어

＞＞陰母音の単語例

陰母音の場合も、陽母音と同じで、語幹の最後で「어」が重なる場合は省略されます。

語幹が「이」の母音で終わる単語の活用

動詞や形容詞の最後の母音が이で終わる単語の場合、後には어が来ます。前に来る動詞にパッチムがない場合は、이と어の発音が重なって여の音に変化します。

語幹の母音が「으」で終わる単語の活用

動詞や形容詞の最後の母音が으で終わる単語の場合、後には語幹最後の母音に合わせて,아または어が来ますが、元にあった으の音が脱落します。

하다の活用

하다の活用はちょっと特別で、活用としては아が続くことになりますが、発音としては変化して해になります。これは、そういうものとしてそのまま覚えるのがいいかも◎

하다が付くすべての動詞・形容詞がこの活用になります。

変則活用

韓国語では変則活用と呼ばれる不規則的な活用があります。ここまでで説明した内容も一部含まれますが、改めて「変則活用」と呼ばれるものをまとめました。

ㄹ変則活用

パッチムがㄹで終わる単語で以下の語尾が続く場合、ㄹが脱落します。

◆울다「泣く」

웁니다.「泣きます。」/우는 여자「泣く女」

◆알다「知る」

압나다.「知っています。」/아는 오빠「知っているオッパ」

으変則活用

母音が「으」の単語において、元にあった母音「으」が脱落します。

◆예쁘다「きれい」

예뻐요.「きれいです。」/예뻤어요.「きれいでした。」

◆바쁘다「忙しい」

바빠.「忙しい。」/바빴어요.「忙しかったです。」

ㅂ変則活用

単語の最後のパッチムが「ㅂ」であるとき、「ㅂ」がなくなり「우」を追加します。

◆춥다「寒い」

추워요.「寒いです。」/추울거야.「寒いだろう。」

◆아름답다「美しい」

아름다워.「美しい。」/아름다우면「美しければ」

ㄷ変則活用

単語の最後のパッチムが「ㄷ」であるとき、「ㄷ」が「ㄹ」に変化します。

◆걷다「歩く」

걸어요.「歩きます。」/걸은 길「歩いた道」

◆듣다「聞く」

들으면「聞いたら」/들었어요.「聞こえました。」

ㅅ変則活用

単語の最後のパッチムが「ㅅ」であるとき、パッチム「ㅅ」がなくなります。

◆짓다「作る」

지었어요.「作りました。」

◆긋다 「引く」

그어요.「引きます。」

一部の単語では、パッチムが「ㅅ」であってもこの変則活用がされない単語があります。

◆씻다「洗う」

씻어.「洗え。」/씻을게.「洗うね。」

◆웃다「笑う」

웃어요.「笑います。」/웃으면「笑えば」

르変則活用

単語の最後が「르」のとき、「르」がなくなり、「ㄹ라」または「ㄹ러」に変化します。

語幹最後の母音が陽母音の場合は「ㄹ라」、陰母音の場合は「ㄹ러」に変化。

＜陽母音＞

◆고르다「選ぶ」

골라요.「選びます。」/골랐어.「選んだ。」

◆모르다「わからない」

몰라요.「わかりません。」/몰랐어.「わからなかった。」

◆빠르다「早い」

빨라요.「早いです。」/빨랐어요.「早かったです。」

＜陰母音＞

◆흐르다「流れる」

흘러요.「流れます。」/흘렀어.「流れた。」

◆부르다「呼ぶ」

불러요.「呼びます。」/불러 봐.「呼んでみろ。」

◆사두르다「急ぐ」

서둘러요.「急ぎます。」/서둘러.「急げ。」

ㅎ変則活用

①パッチムが「ㅎ」のとき、「ㅎ」が「ㅐ」に変わります。

◆그렇다「そうだ」

그래요.「そうです」/그랬어요.「そうでした。」

◆이렇다「こうだ」

이래요.「こうです。」/왜 이래「どうしたの（どうしてこうなの）？」

◆빨갛다「赤い」

빨개요.「赤いです。」/빨갰어요.「赤かったです。」

②パッチムが「ㅎ」のときで、後に「으」が続くとき、「ㅎ」と「으」の両方がなくなります。

ㅎ変則活用は、主に「이렇다（こうだ）」「어떻다（どうだ）」などの代用的な動詞や「赤い（빨갛다）」「青い（파랗다）」など色の形容詞に使われます。また「넣다（入れる）」「놓다（置く）」「낳다（生む）」の動詞ではこの変則活用は適用されません。

まとめ：活用を覚えるのは結構大変…

正直韓国語のこれらの活用と事細かにすべて覚えるのは本当に大変！！コツとしては、大体でOKということ笑　全部を完璧に覚えてから次に進もうとすると、なかなか次のステップに進めなくなっちゃうので、ある程度覚えたら、他の勉強をしながら定着させていく感じでいいと思います。

また、特によく使う単語を例にするつもりで重点的に覚えるもいいかと◎◎いくつか覚えていければ、まったく新しい単語が出てきたときも、その知識をベースに引き出せるかなと思います。

もう一つ、あまり論理的に考えすぎず、よく使う単語はそのまま覚えるのも大事。「この語幹で、この活用だからこう」という理論は確かに大事ではありますが、会話の時にいちいちこれを思い返している時間はないので、フレーズとして丸っと覚えることも大事！

私も活用は全然覚えられず大変だったような記憶がありますが、そんなにゴリゴリ集中して勉強した記憶もないんですね。一旦論理として押さえてはおくものの、広く浅くを何回も、という感じですりこんだような感じです。

人それぞれ得意な勉強法があるとは思うので、一概にはいえないのですが、こんな感じでも全然習得できました！笑　ぜひ参考にしてみてください～＾＾

過去形 았/었다と이었다/였다

韓国語の過去形では、基本「ㅆ다」を付けることで表します。前に来る動詞や形容詞の形によって、았다または었다を付けます。前に来る単語の種類別に過去形の作り方を解説します。

①前に来る単語が陽母音で終わる場合

語幹に았다を付けます。

②前に来る単語が陰母音で終わる場合

語幹に었다をつけます。

③前に来る単語にパッチムがない場合

語幹の最後の母音に合わせて、았다または었다をつける概念は変わりませんが、後に続く母音によって、音が省略されたり、発音が変化します。

【가＋았다】のように母音が重複する場合は、아が省略されます。

また보다や기다리다のように、同じ母音ではないものでも、音が重なって複合母音になります。

아프다については、変則活用に当たります。

④前に来る単語は～하다の形である場合

指定詞이다「～である」の場合は、이었다となります。これを略して였다と言うこともあります。前に来る名詞にパッチムがある場合は、이었다である必要がありますが、パッチムがない場合は、였다と言われることが多いです。

過去の否定

否定の文章を過去形にするときは、否定の文章に合わせて過去形を作ります。

안 ～の否定形の場合、動詞や形容詞が最後に来るので、動詞や形容詞そのものを過去形にするので、感覚的には普通の過去形と変わりません。

～지 않다の場合は、않다の部分が、않았다（않았어）に変化します。この形の場合、常に

않았다が最後に来るので、前に何の言葉が来ても常に않았다のままです。

否定はおおよその場合、どちらを使ってもOK。否定形については別記事でも解説しているので、参考までに。

韓国語文法＊否定の構文안～と～지 않다の使い方

文法として基本の【否定】の構文は、韓国語では主に①안～と②～지 않다の二つがあります。今回はこの二つの否定の表現について解説していきます。안～「～しない」「～ではない」動詞や形容詞を否定する構文です。韓国語では、動詞や形容詞の前に、안を付け...

momen-koreankpp.com

過去の連体形

連体形とは動詞や形容詞を体言（名詞や代名詞）に修飾させる場合の活用のことを言います。例えば「食べたごはん」「行った場所」などで、「食べた」や「行った」が連体形に当たります。

韓国語の過去の連体形は、語幹（単語の다を除いた部分）＋은/ㄴになります。語幹がパッチムで終わる場合は은、パッチムがない場合はㄴを付けます。

過去完了「～ていた」

韓国語では、過去と似たような表現に過去完了という文法があります。日本語は時制があまり明確でない言語なので、過去完了という感覚をあまり意識せず話していることが多いと思いますが、あえて訳そうとするなら「～していた」「～だった」というような感じ。

過去形は、単にある時点でやっていた行動というだけであり、今現在はどうなっているかわからない、同じ状態や行動が継続しているかもしれないし、そうでないかもしれない、という状況です。

これに対し、過去完了は、完全に過去に完了している事象で今はそうでない、また過去のある時点からある時点まで継続して行っていた、という状況を言います。また、過去のことを今思い出して話しているというようなニュアンスが感じられる場合もあります。

過去完了を作るときは、過去形にさらに었어を付けます。

具体的な文章で違いについて考えます。

過去形の文章です。過去形を使うと、昨日のどこかの時点で雨が降った、単発的に降ったというニュアンスです。また、今日今の時点で降っているかどうかについては、この文章だけではよくわかりません。

過去完了の文章です。過去完了を使うと、昨日はひとしきり雨が降っていたというニュアンスが感じられます。また、この文章だけで今はもう降っていないという意味合いも含まれます。

過去完了の連体形

過去完了にも連体形があります。～던をつけると過去完了の連体形です。また、～았/었던という連体形の形もあります。～던自体は、【過去】を主に意味しますが、【回想】　のニュアンスを含むこともあります。

これらは細かい差異で、特に日本人からするとちょっと難しい感覚なので、過去連体形と合わせて、違いを見ていきましょう。

今一度まとめると…

時制をあやふやにしがちな日本語では、この感覚が結構難しいのです。特に、～던が何で使うべきなのかわからず、私もなかなか上手に使えません。笑　

これは、説明を読むだけではなかなか習得できない感覚なので、色々な生きた会話を聞いてどんな意味合いで使われているのか、意識して研究していく必要がありそうです。

まとめ：過去と過去完了の差異が難しい

過去形自体は活用の仕方も、他の文法でも使うやり方と同じなのでそんなに難しくないと思います。ただ似たようで微妙に違う過去完了との差異がちょっと難しく感じるのかなと。

英語の完了形と似ていますが、日本人はこの“完了形”という文法をあまり意識せず話しています。大体過去のことも過去完了のことも「～していた」「～だった」で表してしまい、それ以外の表現もないため、明確な違いを強く意識することがありません。

韓国語では、～던・～았/었던もまあまあよく聞く表現だし、過去完了の語尾も存在します。このように日本語ではあまり意識していない区分を理解するのは、結構難しいことであると思いますが、やはり重要なのは、たくさんの例文に触れること！

初めは、聞いたときに理解できれば自分の口から積極的に話せなくても大丈夫◎色々な文章に触れながら、少しずつ感覚をつかんでいきましょう！

基本の命令形

韓国語における基本的な命令形は、다を取り、아/어を付けるだけ。これで命令形は完成します。言い方によって言いたい雰囲気を調整することができ、強い口調で言うと強めの命令に、普通の口調だとやわらかい促しに、といった感じで与える印象を変えることができます。

命令形は基本敬語ではないので、タメ口（パンマル）ですが、요をつけても、やわらかい促しのようなニュアンスで、使うことができます。パンマルだと「やれ」という感じですが、요をつけると「やってください」という感じ。

では、～주세요（～してください。）と何が違うんですか、という話になると思います。～주세요は、日本語訳ではわかりにくいですが、お願いをしている、頼み込んでいるニュアンスです。

対して、命令形の요は、あくまで命令形なので、お願いをしているニュアンスはありません。日本語で言うと「やって＝～요」と「やってくれ＝～주세요」という感じ。「やってくれ」の方が、頼む意味合いがより強いですよね。

命令の語尾「라」

より強い命令を表す語尾に「～라」があります。「～라」は相当強い命令なので、日常会話で使うとかなり高圧的な印象になってしまいますので、あまり使わないかもしれませんが、映画などではよく聞く表現です。

活用としては、아/어＋라。陽母音と陰母音で아か어に活用します。

日本語訳の印象としてもこれくらい違います。「～라」に関しては、敬語はありません。とても強い表現で、目下と言えどかなり圧の強い言い方なのであまり使う機会はないかなと思います。（というか、使わないほうがいいかも笑）

敬語の命令「～십시오」

敬語にも命令形があります。～십시오は、합니다体の敬語語尾の一つですが、これは命令形です。敬語の命令形というとピンとこないかもしれませんが、強めのお願いという感じ。公共の場などでのルールや規則など、守らなければならない事項の説明などに使われます。飛行機に乗った際のアナウンスでもよく聞きますね。

または、ちょっとした促しの意味合いです。活用としては、語幹（다を取った形）＋십시오。先ほどと同じく、「～주세요」ほどに頼み込むニュアンスはありません。

禁止の命令「～지 말다」

「～するな」という禁止の命令の場合には、～지 말다を追加します。活用としては、語幹＋～지 말다。

～지 말다は、語尾に요を付けることで丁寧の禁止命令の表現もできます。また、しばしばㄹが脱落することがあります。動詞하다を例に見てみると、、、

ㄹの脱落の有無について、意味として大きい違いはなくどちらを使っても大丈夫。会話ではより短い方が言いやすいようで、脱落した言い回しが多く使われる印象があります。

말다は「やめる」という動詞なので、色々な語尾を持ってくることができます。

～지 마세요./ 마십시오.「～しないでください。」

ヘヨ体とハムニダ体の言い回しです。相手に対し、やめる旨をお願いするニュアンスです。마세요.は会話でよく使う表現で、마십시오.は、公共の案内やアナウンスなどでよく使われる言い回しです。

～지 말고「～しないで」

～고は、文と文をつなぐ接続語尾ですが、これを文章を終わりにする終結語尾としても使います。特に～지 말고は、会話でよく使われる表現で、「～しないでね」と念押しするような意味合いがあります。

もちろん、元々の意味の接続語尾としても使います。

～지 말자./맙시다.「やめよう/やめましょう」

勧誘の語尾をつけることで、「○○することは（一緒に）やめましょう」という意味の文章になります。友達同士の間柄で、「～지 말자.」はとてもよく聞く表現です。

～맙시다.は、日常会話ではあまり使うことはないかもしれませんが、相手とあえて距離感があると強調するために、こういった堅い言い方をするシーンをドラマなどでよく見ます。笑　こういう言い方もあるんだな～くらいでOKです。

※日本人はよくわからない言い回しかもしれませんが、「この恋愛を終わらせる」という意味合いでこういうことを言ったりします。「お互い好きでいてもいいことないしつらいから、もうやめよう」という、そんな感じのニュアンス。遠回しの別れ文句ですね。

形容詞の禁止命令

形容詞も禁止命令にすることができます。活用は動詞と同じで、語幹～지 말다。ㄹの脱落に関しても同じです。

親しい間柄で使う表現です。形としては禁止命令ですが、訳としては「～しないで」といった感じ。아프지 마.はとてもよく使う励まし文句。「つらくならないで」としか訳しようがないのですが、すなわち「元気出して」に匹敵する意味合いです。

행복하지 마.は、「幸せになるな」という訳になり、「幸せになっているのが腹立つ」＝「不幸になればいいのに」といった感じ。

前に来る形容詞によって、マイナスの意味なのかプラスの意味なのか、結構変わってきますね。日本語ではあまり言わない形容詞の禁止命令ですが、感覚が分かってくると、一言で思いを表現しやすい便利な表現です。

禁止命令として使わない形容詞もたくさんあるので、誰かが使っていた表現を真似するくらいの感じで習得していくといいのかなと思います。

◆まとめ：意外に使える命令形

いかがでしたか？「命令形」と聞くととても強そうに聞こえるので、なかなか使う機会はないんじゃないのかと思いますが、簡単な要求や促しの意味合いでも使えるので、結構日常生活でもよく聞きます。

特にドラマやバラエティなどでは、かなり出てくるので、自分の口から使わなくても理解できるに越したことはないかと思います。

ちなみに10cmの「봄이 좋냐?（春が好きか？）」という曲がありますが、この曲は命令形や禁止命令の表現がたくさん出てきます。春を愛でる恋人たちを見て、「なにがそんなに楽しいんだバカか、みんな爆発しろ」みたいな歌詞を、かわいい春めいた音楽に乗せて歌っていて、とてもおもしろいしかわいいオススメの曲です。

勉強の意味でも、K-POPとしてもオススメの曲です、ぜひ聞いてみてね～♡

～아/어서「～ので」

理由を表す表現です。順接の接続表現なので、「○○して（したから）、××」という感じで出来事の流れとしての因果関係を伝えるようなニュアンスがあります。

前に来る単語は、動詞または形容詞で、아/어活用をします。名詞や否定詞아니다に付く場合は、～라서（이라서）になります。

～으나까（～으니）「～だから、～なので」

理由を伝える意味合いが、～아/어서よりも強い表現です。「こういった理由だから、こうする」という感じで、行動や意思に影響した出来事や理由について説明するようなニュアンスです。

～아/어서のように、客観的な出来事の流れを説明する目的では使いません。動詞や形容詞の他、名詞にも付くことができます。

会話では、略して～니で使われることもよくありますが、名詞に付く場合はいつでも～나까が使われます。また、自分の行動として「～するから、～してあげるから」と言う意味で、～테니까もよく使われます。

また、接続語尾だけでなく、文末についてｋる終結語尾としても使えます。

～때문에（땜에）「～のために、～のせいで」

事象の原因や、悪いことが起こったときの責任の所在を説明するときに使います。

前には常に名詞が来ます。動詞や形容詞を持ってきたい場合には、～기 때문에の形にして、名詞化すれば可能です。

メールなどでは略して땜에と書くことも多いです。会話では、略された方が特別好まれることもなく、どちらもよく使われます。

～길래（기에）「～から、～ので」

～기에、また～기에の口語表現～길래は、同じ意味で原因や理由を表します。会話では、より言いやすい～길래がよく使われます。

～기에は主に書き言葉で、たまにK-POPの歌詞にも出てきます。前には動詞や形容詞が来ます。

～라「～なので、～だから」

이다「である」や아니다「ではない」と一緒になって使われる言葉で、原因や理由を表します。

※名詞＋이라の場合、前に来る名詞にパッチムがない場合は、이が省略される。

～탓에「～のせいで、～したせいで」

元々は、탓하다「～のせいにする」という動詞からできている言葉です。悪い内容の話で使われ、主に「～のせいで」と、責任の理由を表すときに使う表現です。いい話の理由としては使われません。

탓으로も同じような意味合いです。탓自体で「～のせい」という意味があり、どちらかというと、会話では탓에で使われるよりは탓という名詞で使われることの方が多いようです。

～덕분에「～のおかげで」

탓에の逆で、いい内容の話で使われ、いいことがあった理由や恩恵の元について表すときに使います。この言葉自体に「ありがたい気持ち」が含まれているニュアンスがあり、まさに日本語の「～のおかげで」と同じような意味合いです。

名詞と合わさって使われることが多いです。ちなみに、文頭に持ってくると、「おかげ様で」という意味合いで使えます。

まとめ：理由を表す表現は結構たくさんある！

今回は、文中の中で使う言葉で、理由や原因を表す表現を紹介しました。シチュエーションが限られるものもありますが、結構たくさんの表現があったんじゃないでしょうか。とはいえ、実はどれも会話でよく使う表現です。

またこの他にも、語尾や接続詞で、理由や説明を表す言葉もあります。以下簡単にまとめておきますね！（テキストリンクで詳細に飛べます。）

＜語尾＞（参考：韓国語語尾一覧）

＜接続詞＞（参考：韓国語接続詞一覧）