You TubeやNetflixでは、一つの字幕は付けられますが、韓国語と日本語の2つの字幕を付けられたら、もっと勉強しやすいのに…と思うことありませんか？

実は、あるツールでそれが叶うんです！それが「Language Reactor」です！

今回は、韓国ドラマやバラエティを使った勉強に超役立つ「Language Reactor」の設定方法や使い方を解説していきます＾＾

Language Reactorとは？

「Language Reactor」は、Google Chromeの拡張機能で、パソコンかつChromeで動画を視聴するときに字幕を2つ付けられるツール。

主に、You TubeやNetflixで、外国語動画を見るときに役立ちます。

基本的な機能

「Language Reactor」は無料で使えるので、気軽にインストールできます！

無料の「Language Reactor」で使える、基本的な機能は以下の通りです。

You TubeやNetflixで配信されている動画の2か国語字幕を付けられるほか、外国語サイト内のテキストの翻訳や読み上げもできます。

外国語サイトの翻訳は機械翻訳っぽく、精度は微妙なので、要注意。大まかな内容把握くらいはできそうです。

日本語・韓国語はもちろん、英語や中国語など、その他の言語でも上記の機能が使えるので、さまざまな言語の学習に役立ちます！

Proの機能

Language Reactorには、Proという有料版があります。

月額529円で、無料版機能に加えて、さらに以下の機能が使えるようになります。

とりあえずは無料で使用してみて、本格的に勉強に使いたい！と思えば、いつでもProに変更ができます。

また無料版のままでも、Language Reactor内でChromeのログインをおこなえば、14日間無料でProの機能を試せます。

そのまま放っておけば、無料に自動的に戻るので、課金の心配はありません。

一度、Proの機能を無料で試してみてから、検討するのも良いと思います◎

何に使える？

Language Reactorを使うと以下のような勉強に使えます。

一番は、You TubeやNetflixで配信されているドラマやバラエティを使って韓国語勉強ができること！

スクリプトや日本語訳をエクスポートできるので、じっくりセリフから勉強できます。

Webサイトの内容把握は、若干訳に不安があるものの、大まかな内容把握はできそうです。

うまく活用すれば、Instagramでの投稿テキストの内容把握や勉強にも使えるでしょう。

Language Reactorの設定方法

それでは、Language Reactorのインストール方法から、設定方法などを解説していきます。

インストールや設定は超簡単！5分くらいで使用をスタートできますよ＾＾

インストールの手順

Language Reactorのインストールは超簡単！以下の通りです。

1. Chrome Storeのインストールページにアクセス
2. 「Chromeに追加」をクリックしてインストール
3. You TubeやNetflixでそれぞれ設定

実際の画面にて説明していきます＾＾

Chrome Storeのページにアクセス

ブラウザをChromeにして、Chrome Storeのインストールページにアクセス。

ChromeにLanguage Reactorをインストール

右上の「Chromeに追加」をクリックして、Language Reactorをインストールします。

インストール完了

Chromeに追加できると、以下の画面が開きます。

これでインストールは完了！1分くらいで終わります。

この画面は、Language Reactorのホームみたいな画面。

Helpを確認したり、有料版で保存した単語を一覧で確認したりできます。

You Tubeでの設定

Language ReactorをChromeにインストールできたら、そのままYou Tubeに移動します。

韓国語の動画を開きながら、You Tubeにおける設定を進めていきます。

ChromeでYou Tubeにアクセス

Language Reactorをインストールして、You Tubeを開くと以下のポップアップが出てきます。

特に設定は必要なく、そのまま「OK」を押して進みます。

字幕表示の設定

適当に韓国語音声の動画を開くと、以下のような画面になります。

右上の”ねじマーク”から設定画面を開きます。

”ねじマーク”を押すと、以下のような設定ポップアップが開きます。

赤枠で囲っている部分で、言語設定を行います。

韓国語→日本語の字幕は、機械翻訳と人の手による翻訳を選べるようです。

つまり、「機械翻訳を表示する」または「専門家による翻訳を表示する」をONにすれば、日本語字幕が表示されます。

どちらもOFFにすると日本語字幕なし、どちらもONにすると日本語字幕が2つ表示されるようになります。

そのほかの設定と内容は以下の通りです。必要に応じて設定しましょう。

ちなみに、動画右側の字幕一覧の操作は以下の通りです。

Netflixでの設定

You Tubeと同じようにNetflixでも設定をします。

ChromeでNetflixにアクセス

ブラウザをChromeにしてNetflixにログイン。好きな動画を開きます。

Language ReactorをONにする

画面左下あたりにある「LR」というボタンをONにします。

「LR」ボタンが紫になって、下に字幕スペースが表示されます。

「LR」ボタンの右側にある”ねじマーク”から詳細設定をおこないます。

詳細を設定する

”ねじマーク”をクリックすると、以下のような設定ポップが表示されます。

赤枠で囲っている部分で、言語設定を行います。

Netflixでも、韓国語→日本語の字幕は、機械翻訳と人の手による翻訳を選べます。

「機械翻訳を表示する」または「専門家による翻訳を表示する」をONにすれば、日本語字幕が表示されます。

どちらもOFFにすると日本語字幕なし、どちらもONにすると機械翻訳と手動翻訳の日本語字幕が両方表示されるようになります。

そのほかの設定と内容は以下の通りです。必要に応じて設定しましょう。

右側にある三本線をクリックすると、動画右側にセリフの字幕一覧が表示されます。

字幕一覧の操作は以下の通りです。

Language Reactorの操作方法

これで設定は完了です。実際に勉強を進めていくときに使える操作方法をまとめておきます。

また動画再生時には、ショートカットキーを使うと便利です。

韓国語サイトのテキスト翻訳のやり方

さらに韓国語サイトを翻訳するときの手順を解説します。

訳したいWebサイトにアクセス

Webサイトにアクセスしたら、テキストを選択し、右クリック。

「Read in Language Reactor」を選択します。

Webページの適当な空いているところで同じ操作をすると、ページ全体をまるごとLanguage Reactorにかけられます。

ただし、メニューなどの標示されているものはすべてかけられてしまうので、わかりにくくなってしまうことがあります。

文章群ごとに選択して、Language Reactorにかけるのがおすすめ。

Language Reactorに遷移

Language Reactorに遷移し、白い枠内に選択したテキストが表示されます。

枠の下にある「読み始める」をクリックします。

訳が表示される

左側にインポートしたテキスト、右側に日本語訳が表示されます。

韓国語テキストの左側、または右下にある「再生マーク」をクリックすると、韓国語テキストの音読が始まります。

日本語訳は、このサンプルでもわかるように、若干怪しい感じ。笑

特に人名などの固有名詞が正しく訳されないので、流行語や略語なども正しく訳されない可能性がありそうです。

しかしながら、大まかな内容把握はできそうな感じですね！

その他にできる操作方法は、以下の通りです。

Language Reactorを使う際の注意点

音声の韓国語字幕とその内容を一度に把握できるLanguage Reactorは、とっても便利ですが、ちょっとした注意点もあると感じました。

使ってみてわかった注意点をNetflixとYou Tubeそれぞれに分けて、解説します。

注意点を踏まえながら、うまく活用してください＾＾

Netflix｜日本語訳は意訳になっている

Netflixでは、日本語字幕が意訳になっていることが多いです。

韓国語をそのまま訳しているわけではないので、注意しておく必要があります。

セリフの内容を理解するのには十分ですが、単語の意味や使い方を把握するのは、難しい場合も。

一つひとつ単語を調べたりして、意味や使い方は別途勉強する必要があるでしょう。

意訳であることは理解して、必要に応じて辞書を活用しながら、セリフ内の細かな文法や単語を調べることが必要です。

Netflix｜字幕が訳されない

韓国のバラエティ番組では、番組としての字幕がたくさん表示されますが、この番組の字幕はNetflixでは訳されません。

音声のみ訳されるので、字幕の文章が気になる人は別途確認して訳してみる必要があります。

しかし、大体発言の内容をほぼ同じようなことが字幕になっているので、これを翻訳しなくてもそこまで支障はないかと思います◎

Netflix｜バラエティでは主にメインの人の発言のみ字幕が付く

バラエティ番組では、色々な人がそれぞれ発言していることも多いですが、主にメインで話している人の発言のみに字幕が付くようです。

脇でしゃべっている人の字幕や訳は付かないので、気になる人にはちょっと不便かも…。

しかしそれは、Netflixの基本的な字幕も同じ。

完全にすべての発言を把握できないかもしれませんが、勉強としては、十分機能していると思います。

You Tube｜たくさんの人が話す動画は字幕が見にくい

バラエティなど、たくさんの人が次々話す動画は、字幕が追い付いていなかったり、変なところで切れ目ができていたりと、若干字幕が見にくい傾向があるようです。

その場その場で止めながらじっくり見れば把握はできますが、情報量が多いような感じ。

特に慣れないうちは、登場人物が少ないバラエティや、インタビュー動画などを選んで勉強した方が、ストレスは少ないかもしれません。

韓国語レベルがあまり高くないうちに、たくさんの人が話す動画で勉強してしまうと、情報整理に時間がかかりやる気がなくなってしまう可能性がありそうです…。

また動画内での表示にズレがあると、エクスポートした際にも同じようにズレが生じ、わかりにくくなります。

たまに変な訳が表示される

You TubeでもNetflixでもWebサイト翻訳でも、時々うまく翻訳されていないこともあります。

字幕表示や、単語の意味を表示したときなど、変な訳が表示されることがあるので、理解しておきましょう。

特に機械翻訳だと変な訳が表示されがちです。

なるべく「人の手での翻訳」表示を使うようにすると、変な訳も減るでしょう。

意味わかんない訳が出てきたり、シーンに合わない訳や意味が表示されたら、辞書で調べてみるなど別の対応も必要です。

Language Reactorを使って韓国語勉強の効率をアップ！

Language Reactorを使えば、日本語と韓国語の字幕を同時に表示できるので、韓国語勉強にとっても便利！

スクリプトをエクスポートできるので、自分の好きなバラエティやドラマなどで、韓国語勉強ができます。

今まで自分の手でスクリプトや字幕をまとめていた人も、Language Reactorを使えば一発でテキスト化できるので、本当に便利ですよね＾＾

ドラマやバラエティでは、実際の会話に使える表現がたくさん！

うまく活用しながら、好きな動画作品で韓国語の勉強をしてみましょう！

韓国ドラマで韓国語を勉強したい人は多いはず！今回はネトフリを使った勉強方法について詳しく解説していきます！！

韓国語の勉強にNetflix(ネトフリ)がおすすめな理由

Amazon Prime(アマゾンプライム)を始めとして、韓国ドラマを見れる動画配信サービスは色々とありますが、Netflixが韓国語勉強におすすめな理由があります。

韓国語字幕を付けられる点が非常に大きな魅力です！他ではなかなかありません…！

「音声を聞きながら、そのハングルを読む」というのは、リスニングに非常に効果的！発音変化が多い韓国語では、知っている単語でも音声だけ聞くと全然聞き取れない！ということがしばしば…

そういった発音変化に慣れる意味でも、”音声を聞きながらハングルを読む”が気軽にできるネットフリックスは、韓ドラ好きにはおすすめの勉強方法！

ドラマであれば、比較的聞き取りやすいし、実践でもすぐに使える日常会話を学べます＾＾

Netflix(ネトフリ)で韓国語字幕があるのとないのがある？

Netflixのドラマの中で、韓国語字幕が付けられるものと付けられないものがあります。

その違いは、Netflixのオリジナルドラマかどうか！例えば、以下のようなラインナップが挙げられます。

Netflix内で「N」のマークが付いていたり、「独占配信」というカテゴリに入っているドラマは、Netflixのオリジナルドラマなので、韓国語字幕が付けられます。

韓国語勉強目的であれば、韓国語字幕が付けられた方が絶対にいいので、オリジナルドラマから好きなドラマを選びましょう！

Netflix(ネトフリ)で韓国語を勉強する際の便利機能

Netflixは、そのままでも韓国語勉強に役立つ機能があります！ドラマを使って勉強したい方はぜひ駆使しましょう！！

字幕設定

Netflixのオリジナルドラマやバラエティでは、様々な国の字幕が付けられます。韓国ドラマでは、日本語はもちろん韓国語字幕も付けられるので、リスニングに役立ちます。

画面下の吹き出しマーク「音声と字幕」から設定が可能です。

韓国ドラマを韓国語字幕で見るのはもちろん、ちょっと上級な人は、その他の海外ドラマや日本ドラマを韓国語字幕で見るのもオススメ！

特に日本ドラマであれば、音声は自然と聞きながら、どんな韓国語に訳されているか見ることができるので、表現の幅に悩んでいる人なんかは特に参考になると思いますよ！

再生速度

再生速度を速くしたり遅くしたりできます。通常は、サクサク見たいので速くしながら見ることも多いかもしれませんが、語学としては音声を聞き取れないときに遅くして聞いてみることがオススメ◎

韓国人の会話は通常でもかなり早口である場合が多く、初心者の方でなくても聞き取りが難しく感じることが多々あります。も

ちろん、ドラマなどで一般的な会話スピードに慣れることも大切ですが、まったく聞き取れない場合に何度聞いてもあまり向上しません。

0.75程度で聞いてみて、何を言っているのか、どんな発音変化になっているのか、注目して聞いてみましょう。理解出来たらもう一度普通のスピードで聞いてみる、こんな感じで韓国語のリスニングを鍛えるとよいかと思います＾＾

画面下のメーターマーク「再生速度」から調整が可能です。慣れてきた方は難易度を上げて、速めて聞いてみるのもいいかも…！

Netflix(ネトフリ)を使ったおすすめ韓国語勉強法

具体的にNetflixを使った勉強方法を紹介します！初心者から中級や上級の方でも活用できるので、参考にしてみてください。

韓国ドラマを日本語字幕で見る

日本語字幕でも韓国ドラマを見ること自体、勉強になっています！初心者の方はもちろん、疲れたときなどもとりあえず見ておくだけで、全然違います！

「日本語字幕じゃあんまり勉強になっていないのかな」と思うかもしれませんが、普段からなるべく耳を韓国語音声に触れさせるだけで、リスニングの土台作りができるので、どんどん見ましょう！笑

しかし、ぼんやり見ていては意味ないです！初心者の方でも、聞き取れる単語やフレーズはないか韓国語音声を注意しながら見ること！

少しでも聞き取ろうという意識がリスニング力を鍛えます！！

韓国語字幕で見てわからない表現をピックアップ

少しでも韓国語に慣れてきたら、韓国語字幕でドラマを見てみましょう！韓国語音声を聞きながら、そのテキストをハングルで読む、という勉強は本当にリスニングに効果的！

韓国語は発音変化も多いので、知っている単語でも聞き取れないことが多々あります。そういった練習の意味でも有効です。

わからない単語やフレーズがあれば、もちろん調べてストックできるとよいですね。

一回一回止めて調べることになるので、内容をよく知っているドラマでおこなうのが良いと思います。大体展開を知っていると、気楽に見れるし、おおまかなセリフの意味も予測しやすいというメリットもあります。

韓国ドラマを韓国語字幕で見る

さらに韓国語力が付いてきたら、ガツガツ韓国語字幕でドラマを見ていきます。わからない単語などが仮にあっても基本的には止めず、見進めていくということです。

実際の会話を想定すると、わからない単語があってもいちいち止まってられないですよね。とりあえず全部聞いて、大体の内容を把握するというスキルも結構大切なのです！

今ある韓国語力だけで乗り切る力を養うための勉強方法です。もちろん何回も出てくる単語など、ポイントで調べることはよいですが、基本的には止めないでどんどん見る！

これもある程度内容を知っているドラマの方がやりやすいかと思います。

セリフと同じように自分も発音してみる

セリフと同じように、実際に自分も発音してみることでスピーキングの練習になります。ポイントは、完全に俳優さんと同じように発音やイントネーションを真似ること。

言葉自体が合っていても、イントネーションやリズム感が韓国人らしくないと、非常に聞き取りにくく、最悪の場合何を言っているのかわからない、と思われてしまうこともあります。

単語一つひとつの発音ももちろん重要ですが、間の取り方やイントネーションが韓国人らしいということも非常に大切。

シャドーイングをするときは、実際の音声をまったく同じに真似ることを意識しましょう。

極論、どんなハングルであるか理解できていなくても、音さえ合っていれば、話は通じるのです。笑

その他言語の作品を韓国語字幕で見る

Netflixは世界的な動画コンテンツプラットフォームなので、様々な国の作品を見れますよね！

ここで考えて頂きたいことが、韓国語字幕だけであれば、どの国の作品にも付けられるということ！

リスニングの練習にはならないのですが、ハングルを読むスピードと読んで理解する力が養われます。

これらのスキルは高いに越したことはありません。韓国で生活するにおいても、識字力と読解力は高い方が暮らしやすいに決まってます。

韓国ドラマで見たいものがない、韓国ドラマはそんなに興味がないという方は、ぜひお好きな海外作品を韓国語字幕で見てください。

もちろん日本の作品も韓国語を付けられるので、慣れ親しんだ作品で韓国語勉強ができるかも。

日本語作品の場合、この日本語をこうやって韓国語訳するのか！と思うこともあり、韓国人らしい表現を学べます。

意訳ではありますが、韓国人らしい表現にたくさん触れられるので、よりネイティブらしい言葉遣いを学べるはずです！

Netflix(ネトフリ)で2か国語字幕を付ける方法

Netflixは通常1つしか字幕を付けられませんが、Chromeの拡張機能を使えば、日本語と韓国語の2か国語の字幕を付けることができるようになります。

その拡張機能は「Language Reactor」。無料で使えるので、ぜひインストールしてみましょう！

◆Language Reactorの詳しい設定方法や使い方は以下の記事でさらに詳しく解説しています！

韓国語・日本語2か国語字幕ができるLanguage Reactorの使い方

Language Reactorは、You TubeやNetflixの動画において日本語と韓国語の2か国語字幕を表示できるChromeの拡張機能です。英語など様々な言語でも使用が可能。インストールや設定方法、韓国語の勉強方法を紹介します。

momen-koreankpp.com

Language Reactorとは

Language Reactorは、NetflixやYou Tubeなどで配信されている動画に2か国語の字幕を付けられるツールです。

Pro版では、フレーズや単語をまとめて保存したり、保存したフレーズ一覧をエクスポートしたりできます。

Language Reactor内でGoogleログインをすると14日間Pro機能をお試しすることも可能です。

Language Reactorは、パソコンでの使用かつChromeのみで利用できるもので、その他のブラウザでは使用できません。

※14日後、自動で無料版に切り替わります。

Language Reactorの設定方法

Language Reactorはのインストール方法とNetflixでの設定方法は以下の通りです。

1. Chrome StoreのLanguage Reactorのページにアクセス
2. 右上の「Chromeに追加」をクリック
3. You TubeやNetflixを開いて標示言語を設定

以上です！5分くらいでできちゃいます！

機能をインストールして、ChromeでYou TubeやNetflixを開けば、自動に字幕が表示されています。

標示がうまくいってない場合は、「ねじマーク」の設定から標示言語の設定が可能です。

◆以下の記事ではLanguage Reactorの設定の詳細や便利な機能を写真付きで詳しく解説！

韓国語・日本語2か国語字幕ができるLanguage Reactorの使い方

Language Reactorは、You TubeやNetflixの動画において日本語と韓国語の2か国語字幕を表示できるChromeの拡張機能です。英語など様々な言語でも使用が可能。インストールや設定方法、韓国語の勉強方法を紹介します。

momen-koreankpp.com

Netflix(ネトフリ)韓国語を勉強する際の注意点やポイント

実際にNetflixを使って勉強する際に、意識したい大事なポイントを紹介します。

同じ時間を費やすなら、楽しみながら効果的な勉強につなげたいもの…！私も意識していますので、ぜひ参考にしてみてください。

音声を意識して見る

韓国ドラマなり韓国映画なり、見る中で一番大切なことは、音声を意識しながら見ること！韓国語字幕でも日本語字幕でも、これは一番重要です！

字幕を読むことに集中しすぎてしまうと、肝心な正しい音声を聞くことができず、リスニングの練習になりません。

初めは難しいかもしれませんが、少し慣れてきたら、音声を聞くことを第一優先にして、字幕は補助くらいに捉えておくのが良いかと思います。

自分の力だけで聞いてみる

聞きながら見ながら、わからなかったところを逐一調べて、完全に解読する、という人も多いかもしれません。

それがダメなわけではないのですが、自分の今の韓国語スキルだけである程度の主旨を理解するという練習も大切です。

外国語会話なんて、100%聞き取れないことも結構あります。それでも8割くらいわかっていれば、会話は成り立つので、まずそのラインを目指せばいいと思うんですね！

会話の時にわからない単語があったからって、いちいち調べられないので、セリフを全部時間をかけて調べ上げることは、あまり実践的とは言えないのです。

会話をフォーカスするなら、とりあえず全部聞いて、どれくらい理解できるか、そしてこの割合を上げる努力をしたほうが、よっぽど現実的です。

語彙を増やす目的であれば、調べ上げることも良いと思いますが、会話をフォーカスした練習もぜひ試してみてください！

使えそうな表現をストックしておく

ドラマの中でよく出てくる表現や、自分が日本語でよく言いたくなるような表現は、実際に韓国語で会話する際にとても有用になる可能性が高いので、日頃からストックしておくことをおすすめします。

ドラマは、基本的に日常会話で成り立っているので、実際の会話でもよく使う表現が多々登場します。

こういった表現をフレーズごと丸っと覚えておくと、スピーキング力が上がります。

フレーズをそのまま使えるときもあれば、組み込まれている単語を変えて使うこともあり得ます。

文法や単語が日本語と似ていると言えど、自分のオリジナルや勘で作成した文は、日本人っぽくなってしまい、素人感丸出しに。最悪の場合、相手にうまく伝わらないこともあります。

それよりは、韓国人がよく使う表現をそのまま自分の言葉にしてしまえばいいのです。

日頃からスピーキングを意識した勉強に取り組んでおくことで、韓国人っぽいしゃべりにより近づきやすくなります。

聞き取れない箇所は何度も聞いてみる

先述した通り、韓国人は早口な人も多く、中級の知識があっても鍛えなければ、聞き取りができないという人も少なくありません。

大切なことは、日常的な韓国人の会話スピードに慣れること。

そのためにはリスニングの練習を積極的に行う必要があります。もちろん最初は聞き取れない箇所も多いでしょう。

しかし、単語や文法を知っているにも関わらず、聞き取れなかった箇所があるということは、リスニング力が足りていない証拠です。

そういった箇所を重点的に、なんとなく聞き取って理解できるようになるまで、複数回聞いてみましょう。

韓国語字幕を付けたり、時には速度をちょっと遅くしたりしながら、何度も聞いてみましょう。

全部を聞き取れなくても気にしない

「聞き取れない箇所は何度も聞いてみる」といったものの、何度聞いたってよくわかんない箇所があるのも当然。

当たり前のことなので、そんな箇所があっても気にしすぎる必要はありません。

「以前より聞き取れるようになってきた」「前回はまったくわからなかったのに単語が聞き取れた」などちょっとした進歩を感じられるのであれば、成果も出ていると言えます。

”全部を聞き取ること”を目標にしすぎず、”少しでも聞き取る””聞き取れる範囲を広げる”といったイメージを目指すと良いです。

実際の会話でも、100％聞き取れないときもありますが、80％くらい聞き取れていれば会話って成り立ちます。笑

なので、完璧を目指しすぎないことも語学においては大切です！

全部やりすぎない

ドラマは、一本短くても40分程度あります。そのセリフを全部訳したり聞き取ったりしていくのは大変！！

もちろん好きな方であれば、それはとてもよい勉強になると思いますが、負担に感じるようであれば無理をしすぎなくてもよいかも。

自分の好きなシーンなどを重点的に、初めは5～10分くらいの聞き取りをやってみるとよいかと思います。

聞き取れる範囲が広がってきたり、普通に流しながら半分くらい見れるようになってきたら、一本まるまる勉強として見てみるのがオススメです。

特に韓ドラが好きだけど、まだ初心者という方には、非常に荷が重く感じてしまう勉強方法でもあります。

楽しく勉強できないと、そもそもモチベ―ションが下がってしまい、かえってよくありません。

あまりストレスを感じず、自分が好奇心を持って取り組める範囲を維持するように努めましょう。

Netflix(ネトフリ)で韓国語勉強がうなくいかない理由

Neyflixドラマで勉強するの、なんか大変でうまく進められない…

Netflixで勉強してみたものの何だかうまくいかないと感じている人や、効果を実感できていない人も少なくないかも…

問題はNetflixじゃなくて、自身の問題かも…！

Netflixでの勉強がうまくいかなくなりがちな原因を探してみましょう！

韓国語の基本が習得できていない

韓国ドラマで勉強するのは、勉強難易度では少し高め。

韓国語の基本が理解できていないと、いきなりドラマで勉強するのは非常に難しいです。

Netflixのドラマで韓国語勉強をしたいなら、まず韓国語の基本はおさえておきましょう。

以下のような内容は韓国語の基礎にあたります。

このあたりを完璧と言えなくても、80％くらい理解できるようになっていれば、ドラマでの勉強もはかどりそうです。

あわせて読みたい

以下のページでは、韓国語の文法一覧をまとめているので、ご参考ください！

韓国ドラマでの勉強を始めるにあたって、ページ内の以下の二つの内容を勉強しておくとよいでしょう。

• 「超初心者向け文法＊まずはこれをしっかり押さえよう」
• 「初心者向け文法＊文法の基礎はコレ！」

これで完璧！韓国語文法一覧まとめ｜基礎から応用・会話まで

韓国語を勉強していて、「文法は何からやればいいの？」「文法はどこまでおさえておけばいいの？」と思うことも多いのでは？今回は、０から独学して会話までしっかりできるようになった筆者の経験を基に、必要な文法を一覧でまとめました！

momen-koreankpp.com

難しいドラマを選んでいる

韓国語力が高くないうちは、勉強の教材として選ぶドラマにも注意が必要です。

扱っている内容が難しいドラマや歴史ドラマは、日常的でない言葉も多く、勉強には不向き。

またバラエティもたくさんの人が話したり、それぞれの話し方のクセが出たりするので、勉強するには難易度が高いです。

教材として選ぶドラマは、以下のようなドラマがおすすめです。

逆に、難易度が高くなりがちなドラマは以下のようなドラマです。

まずは標準語で学ぶためにも、地方の方言や北朝鮮の言葉遣い、古い言葉遣いが出てこないドラマがおすすめです。

医療や法律、刑事もの、軍事ものなどは、非日常的な単語も多いので、専門色が強いものは避けておくのが無難。

日常を扱うラブコメやヒューマンドラマは、大体OKです。

学生なら学園ドラマ、OLならお仕事系ドラマなど、自分の境遇に近い題材のものを選ぶと、より日常で使いやすい単語や言葉遣いが学べるでしょう。

全部理解しようとしずぎている

ドラマはほとんど韓国人の日常的な会話なので、とても勉強になる一方、難しい言葉遣いや俗語・流行語なども多く登場します。

言葉のバックグラウンドや文化を知っていないと理解できない内容も多く、すべてを理解するのが難しく感じるときもあるかもしれません。

そのとき大事なのは、完璧に理解しようとしないこと！

会話全体で80％くらい理解できていればOK！くらいの感覚で進めていきましょう。

よく使う言葉や表現は、また何度も登場するので、この1回にこだわらなくても大丈夫◎

広く薄く何回も、というイメージで勉強を進めたほうが定着します。

またドラマ1本など長すぎる範囲に一気にとりかかろうとせず、始めは5～10分程度をきっちり理解できるよう努めましょう。

むやみやたらに色々なシーンに手を付けず、以上の内容をきっちりできるまでは、一か所を集中して勉強するという方法がおすすめです。

Netflix(ネトフリ)で韓国語勉強できるおすすめ作品

Netflixのオリジナルドラマもどんどん増えていくので、その中でもどのドラマがいいのか悩んじゃいますよね！笑

ここでは私がおすすめしたいドラマを紹介します。内容的に楽しいのはもちろん、韓国語の面でも日常的で役立つ表現がたくさん出てきそうなものをピックアップしました！

スタートアップ（스타트업）

引用：스타트업｜tvN

韓国語としては、日常会話が多いので、実生活でも使いやすい言葉が学べます。敬語とタメ語、どちらもまんべんなく出てくるので、とてもバランスが良いかと思います。

おばあちゃんや友達のチョルサンは、訛りが入っているので聞き取りにくかったり、方言特有の言い回しがありますが、それ以外はみんな標準語で聞きやすいです。

恋愛だけでなく、仕事や夢に向かって頑張るストーリーなので、ポジティブな気持ちになれるドラマです！

メインキャストのビジュアルや世界観も美しく、見ていてとても楽しいです♡

ナビレラ（나빌레라）

引用：나빌레라｜tvN

こちらも夢や生きる情熱を感じられるドラマ。

主人公であるドクチュルとチェロクは男性なので、男性の発話が多いです。他にも全体的に男性キャストが多いドラマです。

女性の発話に比べて、男性の発話の方が聞き取りにくいと言われているので、リスニングの練習になるかも…！

日常会話が多いので、こちらもすぐ実生活に活かせる韓国語が学べると思います。

個人的には、何歳になっても挑戦できるという情熱に溢れたドラマで、感動する場面や共感する場面も多いので、とても大好き♡

ストーリー的にも、とても良いので、普通にドラマとしてもおすすめです！

私たちのブルース（우리들의 불루스）

引用：우리들의 불루스｜tvN

済州島に住む様々な人にフォーカスを当てて、それぞれのドラマを描いたドラマ。

映画「ラブアクチュアリー」などのような感じで、それぞれの話は分断しているものの、なんとなく繋がっているといったドラマの進行展開です。

ゆったりとした島の雰囲気がどこか癒されるドラマ♡

半分くらいの人の話し方は訛っていますが、標準語で話している人もいるので、勉強にも使いやすい作品かと思います。

セリフの量が多すぎず、ゆっくり話すシーンも多いので、聞き取りやすいのではないかなと思います！

方言に興味がある方は、ぜひ島のおばあさんやおじさんの話し方もチェックしてみてください＾＾

愛の不時着（사랑의 불시착）

引用：사랑의 불시착｜tvN

日本でも人気の作品だったので、お気に入りという人も多いのでは？

しかしながら、韓国語の面で言うと、半分以上が北朝鮮訛りなので、初心者の方は難しく感じると思います。

イントネーションが違うのはもちろん、言葉そのものが違っていたり、方言が入っていたりするので、標準語から見ると相当違って聞こえます。

北朝鮮訛りを勉強してみたい方にとってはうってつけではありますが、初心者の方であればおすすめしません。

中級以上の方であれば、この南北の言葉の違いがとてもおもしろく、興味深いので、ぜひ勉強してみると楽しいかと思います！

実際にドラマの中でもセリが言葉の違いに戸惑っている様子も描かれていますよ！

Netflix(ネトフリ)を使って楽しく韓国語勉強！！

Netflix(ネトフリ) は、リスニングの勉強に持ってこい！工夫次第では、語彙力UPやスピーキング力の強化にも繋がります。

韓国語字幕や速度調整など、韓国語勉強に最適な機能が元から付いているので、加入したその瞬間からすぐに勉強が始められちゃいます。

それになんといっても、Netflixオリジナルドラマがおもしろい！話題作品も次々登場するので、いつでも飽きることなく勉強が続けられます。

超初心者には、難易度が高いかもしれませんが、ある程度基礎の文法がわかるようになった人から中・上級の人まで、幅広い学習者の勉強に役立ちます。

どんなフェーズでも、それぞれの勉強に役立つので、韓ドラが好きな人はぜひ取り入れてみてくださいね＾＾

検索サイトのイメージが強いNAVERですが、実は様々なコンテンツを展開しており、韓国語勉強にも役立つんです！今回は、NAVERを使って韓国語を勉強する具体的な方法と使えるアプリを詳しくご紹介します。

NAVERって？

NAVERとは、韓国の代表的な検索エンジンです。日本で言うところのYahoo!みたいな存在かと思います。

検索エンジンだけでなく、様々なアプリやプラットフォームを展開しており、韓国人の生活にとても密着したWEBツールです。

他にも日本では、LINEやV LIVEなどのサービスも提供しています。

韓国語勉強に活かせるNAVERコンテンツ

韓国人向けのコンテンツですが、上手く使えば韓国語の勉強に役立ちます！韓国語学習に使える機能やアプリを紹介します。

NAVER検索

まずNAVERの基本である検索エンジンです。GoogleやYahoo!と同じように、検索ができます。

普通に気になる物事を検索してみるのも良いですが、私は辞書ではわからない単語や、似たような単語の違いを知りたいときに検索にかけています。

俗語や流行語は、辞書に載っていないので、検索で調べると意外と解説が載っています。

また似たような意味の単語は、韓国人も悩んでいることが多く、質問投稿とその答えを見ると結構理解できたりします。「○○　××　차이(差異)」や「○○　뜻(意味)」などで調べると、求めている内容が出てきたりします。

解説は基本的に韓国語（たまに英語）なので難易度は若干高くはありますが、中級の方であれば十分活用できるかと！

もし解説がよくわからない場合には、後にも紹介する翻訳アプリPapagoを使うと良いかと思います。

NAVER辞典(NAVER사전)

NAVERでは辞書アプリも提供しています。NAVER사전は、韓国人向けと日本人向けのそれぞれが用意されており、どちらでも使えます。

日本語バージョンは、韓国人語を勉強する日本人向け、韓国語バージョンは、日本語を勉強する韓国人向けとして作られています。

言葉を調べるだけでなく、「今日の単語」や「TOPIK級別単語」など、語学学習をサポートしてくれるコンテンツが色々あります。

韓国語バージョンでは、日本語を勉強する人向けに、今日のクイズや勉強動画などさらにたくさんのコンテンツがあります。中級の人は、あえて韓国人向けにして、クイズや動画をやってみるのも面白いかもしれません。

辞典は、V LIVEと連携しており、調べた単語が登場する例文をV LIVEからまとめてくれます。該当の動画にもすぐ行けるので、音声もその場でチェックできちゃいます。

こんな感じで、ただ辞書を調べる以上に機能がたくさん付いたNAVER辞典はとにかく便利で楽しいです！

Papago（パパゴ）

Papagoは、翻訳アプリです。色々な言語を翻訳してくれますが、韓国語→日本語の翻訳がとにかくきれいなのでとても便利！

結構長い文章でも、かなりわかりやすい日本語に翻訳してくれます！Google先生よりもかなり優秀！韓日翻訳は、Papagoが一番だと思います。

NAVER辞書と連携しているので、単語も抽出して、辞書の解説を表示してくれるのでとっても便利。

流行り言葉や俗語などは、うまく訳されないこともあるかもしれないですが、わからない文章があれば一旦Papagoにかけてみましょう！大体の訳を把握するのに本当に役立ちます。

自分で作文した韓国語文章が文法的に間違っていないか、確認する意図でも使えますよ！

一方、日本語→韓国語の訳はどうかというと、入れる日本語によります。簡単で明快な文章であれば、ある程度きれいに訳せますが、口語のような形で入れてしまうとあまりきれいな韓国語になりません。

なのでPapagoで韓国語訳した文章をそのまま使えるかというとかなり微妙なので過信しすぎないようにしましょう。

知識IN(지식IN)

지식INは、日本で言うところの「知恵袋」のような存在で、ユーザー同士で質問、回答できるプラットフォームです。

ネイティブの韓国語文章がたくさん読めるので、ナチュラルな言葉遣いを学べます。読んでいるだけでも、ハングルを読むスピードや語彙力も鍛えられますが、韓国人のお悩みを垣間見れるのも楽しいです笑

私は韓国人男性とやりとりしていたときに、「これどういう気持ち〜？」ってなったことがあったので、지식INで検索してみたことがあります笑

知恵袋と同じで、それで解決するわけではないのですが、読んでいて楽しかったし、韓国語勉強にもなったかなという感じでした！

暇なときにサラッと見るだけでも、新しい韓国語文章に触れられるので、暇つぶしにおすすめ！笑

웹 툰(WEB TOON)

WEB TOONは、韓国語の漫画が読めるアプリです。話題の作品やドラマ化された作品もあり、知っている人も多いかもしれません。

WEB TOONは、無料でかなりの韓国語漫画を読めます！セリフも短くて読みやすく、静止画なので時間をかけて単語調べることもできます。

通勤や通学などのスキマ時間にも読みやすく、便利です！日本の漫画アプリ「LINEマンガ」とも対応しており、作品によってはLINEマンガ内で日本語でも読めるので、照らし合わせながら勉強するのも良いかと思います！

韓国語漫画については、以下の記事でも詳しく解説しているので、興味がある方は合わせて参考にしてみてください！韓国語漫画が読めるアプリを紹介しています。

漫画で韓国語を勉強しよう！韓国語で読めるアプリや独学のコツを紹介

韓国の漫画で韓国語を勉強する方法や、おすすめの漫画アプリをご紹介します。웹 툰(WEB TOON)や카카오 웹 툰(Cacao Web Toon)などの韓国のコミックアプリと、その中でもおすすめな話題の作品を詳しく紹介しています。

momen-koreankpp.com

ニュース

ニュースアプリで、韓国でのニュースを中心に、様々なニュース記事やニュース動画が見れます。

ニュースって、言葉が日常的でなかったり、数字がたくさん出てきたり、結構難易度高いんです！特に聞き取りは、本当に難しい！

なので、初心者向けではないと思いますが、さらにレベルアップしたい人にとっては、おすすめ！ニュースは難しいといえど、日常の一部なのでわかるようになっておいて損はないですよね。

TOPIK2のテストは、若干ニューステイストな文章やリスニング問題もあるので、広い意味では対策にもなります。

韓国の社会問題なども理解できるのでおもしろいですよ〜

V LIVE(ブイライブ)

K-POPアイドル好きなら、絶対勉強に取り入れるべきアプリV LIVE！K-POPアイドルのバラエティやインタビュー動画、ライブ動画をたくさん見れます。

日本語字幕も韓国語字幕も付けられるので、初心者から中級以上方まで、語学力を問わず、韓国語勉強に活かせるコンテンツです。

初心者の方であれば、日本語字幕でとりあえず楽しみながら見ているだけでも十分です。ある程度わかるようになったら、聞き取れそうなところを中心に、韓国語字幕に切り替えて見てみましょう。

発言をハングルで見れるので、わからない単語は辞書で調べられますよね！こんな感じで聞き取っては調べて、聞き取っては調べてを続けるとよいかと思います。

中級以上の方は、初めての動画でもどんどん韓国語字幕で見てみましょう。ハングルを読むスピードも上がるし、聞き取りも上達します。

わからない単語があってもとりあえず進めてみるというのも重要です。今の持てる実力だけで乗り切るスキルも大切だったりします。

というのも、なかなか100%すべてを聞き取って、理解するというのは非常に難しいです。なかなかできません。

しかし、会話というものは、ある程度の要点がわかっていれば成り立つもんなんですよね。8割くらい理解できれば、会話できます。

なので残りの1、2割の部分を漏れなく調べることよりも、まずは8割で会話を理解できるスキルを身につけましょう。中級以上になると、こういったテクニックも特に大切になってきます。

V LIVEを使った詳しい勉強方法は以下の記事でも紹介していますので、参考にしてみてくださいね！

404 NOT FOUND | もめんの0から独学韓国語

韓国語を０からでも習得できる独学勉強方法を伝授！

momen-koreankpp.com

NAVERコンテンツを使った韓国語勉強方法

具体的にどのように勉強に活用していくのか、私の活用方法をご紹介します！

単語調べ

単語調べにやはり辞典は必須！私はneverの辞典とDaumの辞典を使っています。V LIVEと紐づいているneverの辞典では、より自然な単語の使い方を学べるので、とても気に入っています！

流行語など、辞典でわからない単語やイマイチニュアンスが掴めなかったときにはneverの検索で単語を調べることも！

韓国人が解説してくれているので、全文韓国語ではありますが細かい部分まで理解できます。似ている単語の違いなんかは、韓国人も迷っていることもあり、とても詳しく解説してくれている場合もあります。

長めの文章翻訳

長めの文章を一旦翻訳したい、という場合にはPapagoがオススメ！翻訳サービスは、色々ありますが、韓国語翻訳はPapagoが一番きれいだと思います。

俗語や流行語などは、たまに変な訳になることもありますが、ほとんど違和感ない日本語に訳してくれます。

単語というよりは、文章全体がどう訳せばいいのかわからない、という場合には、Papagoで丸っと翻訳にかけてしまいましょう。

Naver辞典とも連動しており、一つひとつの単語についても解説がそのまま読めます。

日本語→韓国語は、入れる日本語によって、変な韓国語になりがちなので注意が必要ですが、韓国語→日本語は、十分勉強に活用できます！

スキマ時間の勉強

NAVERの色々な機能は、スマホアプリでさくっと見れるものも多いので、スキマ時間の勉強に役立ちます！

できる限り日常のたくさんの時間を韓国語とともに過ごす、ということが上達のカギです！移動時間や待ち時間などに、活用していくと良いかと思います。

例えば…

などなど…短時間でも色々な方法で韓国語に触れられますね！飽きずに楽しく韓国語を勉強し続けるためには、工夫も必要です。

このように韓国語に触れられる方法をたくさん持っておくと、様々な語学力をバランスよく伸ばしていけるし、飽きずに勉強を続けられると思います！

リスニングの勉強に

Naverでは、音声コンテンツも充実しているので、リスニングの勉強にも役立ちます！

日本語字幕が付けられないものが多いので、初心者の方だとなかなか難しいかもしれませんが、中級以上であればリスニングに役立てられるかと思います。長々じっくり聞く必要はないので、ちょっとした時間を活用してどんどんリスニングしてみましょう！

どうしてもよくわからないときは、音声翻訳機を使用すればある程度の内容が把握できることもあります。

まとめ：NAVER×韓国勉強が最高すぎ！これが全部無料

こんなに色々なコンテンツが揃ってるのに、これが全部無料で利用できるなんてお得すぎ！笑

もちろん韓国人向けのコンテンツなので、ほとんど日本語は付いていませんが、辞書やV LIVE、Papagoなどは初心者の方でも十分利用できるツールです！

自分のレベルに合わせて、韓国語勉強に活かせるアプリをどんどん駆使してください！！

その他の記事では、勉強に使えるアプリも紹介しています、合わせてご参考ください＾＾

韓国語勉強に役立つおすすめスマホアプリ＊初心者でも活用できる無料アプリも

韓国語勉強の独学に役立つおすすめのスマホアプリを紹介します。初心者向けの単語勉強や辞書アプリはもちろん、中級者の勉強に活かせるラジオアプリやコミュニケーションアプリまで、目的別に紹介。無料で使えるものばかりなので、すぐに勉強に活用できます。

momen-koreankpp.com

語学学習アプリHello Talk（ハロートーク）の機能と効果的な使い方！

語学学習アプリとして代表的な「Hello Talk（ハロートーク）」では、もちろん韓国語学習をしたり、韓国人と交流することができます。今回は独学にも有効なHello Talk（ハロートーク）の細かい機能、無料・有料会員の違い、そして勉強に効果的な使い方までレクチャーしていきます！

momen-koreankpp.com

やっている方も多いと思いますが、今回はK-POPや歌詞の和訳を使った勉強の際に、意識してほしいポイントをまとめました。

ただ和訳するだけでなく、ちょっとした部分を意識しながら勉強することで、さらに効率的に効果的に学習が進められますよ＾＾

初心者にこそK-POPの歌詞和訳をおすすめしたいワケ

ハングルと基本的な文法を学んだ初心者の方にこそ、K-POPの歌詞和訳を勉強に取り入れるべき！と考えています。理由としては簡単に以下の通り。

一つずつ解説していきます！

K-POPは文法の宝庫だから

K-POPの歌詞は、参考書に載っていないような文法やイディオムの宝庫です。K-POPの歌詞だけとにかく訳して勉強していれば、会話で使う文法は大体網羅できちゃいます。

実際に私がそうでした！文法の勉強は、勉強したての頃1冊参考書で基本を勉強をした以外には、特別文法勉強をしていません。それでも今は自然に会話もできるし、語学教室のテキストに書かれている文法はすべて理解できていました。

後々考えてみると、K-POPの歌詞和訳が効いていたのかなと。それくらい多様な表現や文法が出てきます！単語は、日常生活であまり使わないものもありますが、文法やイディオムは日常会話でも十分使えるものばかりです。

たくさんの曲を訳すことで反復練習できるから

K-POPの曲はとにかくたくさんあります！なので、飽きることなく続けられる勉強でもあります。笑

歌詞の中に出てくる表現や単語は、曲を超えて使われているものも多く、次々と曲を訳していくことで、何度何度も反復練習ができるというわけです。

単語や文法の習得は、「さっくりを何回も」やる方が身に付きます。1回で覚えようとする必要はないので、何回も出会えるよう、とにかく新しい文章・新しい歌詞に触れる努力をしたほうが良いでしょう。

好きなアイドルだったらとにかく楽しいから

勉強はある程度楽しくないと続きません。自分が積極的になれる勉強方法であることも語学習得の鍵とも言えます。

自分が好きなアイドルの曲だったらとにかく楽しい！笑　そしてカムバする度に新しい歌詞を訳せるというメリットもあります！

好きなアイドルと結びつけて、モチベーション高く勉強を続けられる工夫という意味でも有効です。

K-POP歌詞の和訳で身に付く力

K-POP歌詞の和訳でどんな力が身に付くのか！和訳に限らず、K-POPとしての勉強法や効果もついでに紹介していますので、ぜひ参考にしてみてください＾＾

ハングルの読み書き

初心者の方であれば、K-POPの歌詞を読んだり書いたりすることで、読み書きが上達します。最初はハングルの発音を覚えられず苦戦する人も多いはず…参考書などで基本の知識を学んだ上で、K-POP歌詞を聞きながら読み込むと、発音も覚えやすかったりします！

ハングルを書き写すときも、読みながら写すことで、読みの練習になります。様々な歌詞を書き写しながら、反復練習ができるので、覚えにくい二重母音や二重パッチムも定着しやすいと言えるでしょう！

ハングルを読むときに、読み方をカナルビに頼ってしまうと、良い発音を目指せません。最初は仕方ないにしても、なるべく早い段階でカナルビは卒業し、音でハングルの読みを理解するようにしましょう！

些細なことのように思えますが、これが後で本当に大きい差になります！！

単語力・文法力

K-POPでは、様々な単語と文法が使われています。特に文法は、会話でも使いやすい表現が本当にたくさん使用されており、K-POP歌詞を学ぶだけで文法力はかなりつくと思います！私もK-POPでかなりたくさんの文法を学び、今でも会話でガンガン使ってます！笑

単語は、やはり偏りがあるのですが、覚えておいた方がいい基本の単語もたくさんあるので、勉強の一環としては十分アリです。ただ、生活単語があまりないので、その辺は別の勉強で補う必要があります。

曲を超えて同じ単語や表現が何回も出てくるので、わからない単語にこだわりすぎなくてOK。曲の和訳を通して、「広く浅くを何回も」単語に触れることで、自然と定着していきます。

ハングルを読むスピード

ハングルを読むスピードって意識したことない方も多いんじゃないかなと思います。TOPIKやハングル検定などの試験問題を解くときはもちろん、韓国バラエティの字幕を読んだりするときも、この力が問われるわけです。

ハングルを読むスピードはとにかくたくさんの文章を読むしかありません。もちろん、韓国語書籍などでもいいのですが、K-POPはハードルが低いのでおすすめ。通勤や通学などの移動時間でもできちゃいます。

K-POPを聞きながら、そのスピードに合わせて韓国語歌詞を読めるようになるくらい、何度も何度も読んでみましょう。

リスニング

リスニングが苦手な人も多いですよね！韓国語は、日本語にない発音も多いので、難易度が高く感じると思います。

リスニングを伸ばすには、「音声を聞きながらその文章を読む」のが一番良いです。なかなかこの勉強ができる方法って多くないのですが、K-POPならこれが簡単にできちゃいます！

音楽を聴きながら韓国語歌詞を読むだけで、この練習ができちゃうんですね！これは本当に効果があるので、とてもオススメです！

また韓国語和訳が完了したら、日本語訳を踏まえた上でリスニングしてみましょう。聞こえてくる歌詞を聞きながら、意味が理解できるか試してみることで、”聞き取って理解する”プロセスを鍛えられます。

発音

言わずもがな、韓国人が発音しているので、正しい発音を学べます。曲なので、聞き取りにくい部分もありますが、それでも十分発音の練習になります。

歌詞を見ながら曲を聞くことで、正しい発音を理解するのはもちろん、曲と同じように歌えるように練習することで、自分の発音も良くなります。いわゆるシャドーイングに近い要領です。

シャドーイングはなかなかつまんない勉強だと思うんですが(笑)、K-POPだったら楽しくできそうですよね！もちろんこれで完璧とまではいえないかもしれませんが、練習の一環としては十分役立ちます◎

K-POP歌詞和訳で勉強するときのポイント

K-POPの歌詞和訳で勉強するにあたっての私的ポイントを解説！ちょっとした意識で、勉強効果を最大限に引き出しましょう！！

和訳は翻訳機に頼らない

和訳はまず自分の力で訳してみるようにしましょう。最初のうちはどこで単語が切れているのか、何が短縮されているのかわからない部分も多いと思います。

それでも自分で予測しながら、辞書を使ってまずは自分の力で訳してみる！どうしてもわからない場所は、誰かが訳しているものを参考にするのもアリです。

誰かの翻訳を参考にする場合も、複数の人の訳を参考にしたほうがいいです。その人が間違っている可能性もあるし、人によって訳し方が違ったりすることもあるので、様々なパターンを参考にすることで、単語に対する理解も深められます。

もちろん翻訳機でもOKですが、歌詞の場合きれいに訳せない場合も少なくありません。翻訳機を使い場合も、文章がどういう構成になっているのか文法的に理解するよう努力しましょう。

ただ翻訳機にかけて、意味だけ知ってOKという勉強方法では、全然意味がありません。

単語や文法は一度で覚えなくてもOK

わからない単語がや文法は、一回で覚えなくて全然OK！何度も形を変えて同じ単語や表現が登場するところも、K-POPの歌詞和訳のメリットの一つです！

違う曲を訳していてもまた同じ単語がきっと登場するので、あまりこだわりすぎず、とにかくたくさんの曲を訳すことにフォーカスしましょう。

何回も登場することで印象に残りやすいし、反復することで意味も定着しやすいので大丈夫です！

ハングルを読みながら書き写す

ハングルを書き写すときは、機械のようにただ書くだけではなく、一緒に読みを頭の中で(口に出してももちろんOK！)発音しながら書き写すようにしましょう。

初心者には難しい예や위などの二重母音や、관や잛などの二重パッチム、また連音化や鼻音化などの発音変化も、どう読むのか考えながらハングルを書き写します。

ただ参考書を読んでいるだけでは、やっぱりなかなか身に付きません。こうやって実際に書きながら考えることで、覚えやすくなりますので、歌詞を書き出してみることも特に初心者の方にはオススメです◎

韓国人らしい発音を身に付けるためにも、カナルビ（ハングルの読みをカタカナで振ったもの）に頼らず、音声で覚えるように努力しましょう。

意味が分かった上で読んで聞く

日本語での意味を理解した上でK-POPを聞くことも重要です。大体の歌詞のイメージを踏まえながら、歌詞を聞いて意味が理解できるか試してみましょう。

覚えた単語や文法を聞き取れるか、そして意味まで理解できるか、繰り返し試すことで、聞き取り力を鍛えられます。これは実際の会話でも生きる力になります！

普段からK-POPを聞くときは、歌詞にも意識してリスニングし、聞き取れるか理解できるか練習することで、総体的なリスニング力が上がるのでオススメです＾＾

まとめ：K-POPの歌詞和訳は超コスパ最高な勉強方法！

K-POPを使った勉強は、誰でも簡単にできるしお金もかかりません！なのに、単語や文法、リスニング、読解力など、韓国語における様々な力が伸ばせるので、初心者はもちろん中級くらいまで役に立つ勉強だと思います。

歌詞ってちょっと聞き取りにくかったり、ラップが速かったりするので、結構難易度が高いんですよね。でも実際の会話も、人の声質や場所や場面によって、聞き取りにくいときなんていくらでもあるんです。

むしろ試験のような環境で集中して聞けることの方が少ないかも。こうやって普段から、若干難易度高めの韓国語音声にたくさん触れていると、リスニング力は間違いなく向上するし、試験問題がゆっくりに聞こえますよ笑

K-POPは好きな人も多いと思うので、ぜひ自分の好きなアイドルで試してみてください＾＾♡

特に最近は韓国エッセイが人気で、日本語に翻訳されているものも！！

韓国語を勉強している者であれば、ぜひ原文でも読んでみたいですよね。ということで今回は、韓国語の本を使った勉強のメリットと初心者にもおすすめの韓国語の本を詳しくご紹介していきます＾＾

本で韓国語を勉強するメリット

ドラマやK-POPなど、様々なコンテンツがありますが、本を使って勉強すると、どんな力が伸びるのか、どんなメリットがあるのか解説します。

ハングルを読むスピードが速くなる

韓国語の長文を読んでいくので、理解できるかどうかは置いておいても、ハングルを読むスピード自体が速くなります。

まず読めないことには、理解することもできないので、語学力を上げるためにもハングルを読むスピードは重要です。

など、ハングルを読むスピードが上がれば、以上のようなメリットがあります。

韓国の街中などでの様々な韓国語表記も一瞬で理解できるようになれば、旅行もしやすいですよね！笑　

単純に検定試験を目指している人にとっても、特に長文読解に影響する重要なメリットです。

本を読む際は、わからない単語でいちいち止まるのではなく、まず一文をスラ～っと滞りなく、頭の中で発音しながら読んでみる、ということを意識すると読むスピードが上がります。

読解力が伸びる

ただハングルを読めても意味がわからなければ、確かに意味はありません。韓国語の文章を読んだとき、初心者の方であれば

1. 韓国語文章を読む
2. 単語や文法の意味合いを考える・日本語に置き換える
3. 日本語で意味を把握する

の流れで読むと思いますが、だんだん読解力が上がってくると

1. 韓国語文章を読む
2. 韓国語のまま意味を理解する

というプロセスに変わってきます。目指すところは、この流れです。

韓国語のまま理解できるようになるためには、とにかくたくさんの文章に触れることが大事。

本は、新しい文章をひたすら読むことができるので、読解力を上げる練習としておすすめです！

読むときは、前述の通り、いちいちわからない単語で止まるのではなく、一文をすべて読んで、何を言おうとしているのか理解しようと努力してみてください。

いくつか知らない単語がありながらも、何を言おうとしているのか大体で理解する技術も、外国語学習者であれば必要な技術であり、会話でも活かせる技術です。

しかしこの技術も、反復練習しなければ身に付きません。

たくさんの表現・単語が学べる

本は本当にたくさんの文法・単語・熟語が登場するので、言葉自体をたくさん学べます。

場合によってはことわざや慣用句なども登場するでしょう。単純に色々な言葉に出会えるので語彙力が上がります。

単語や表現は、何かエピソードや、その単語を知ったときの感情などと紐づけて覚えることで定着しやすいと言われています。

「あの本で出てきた好きな一節だ」「あの本の印象的な場面だ」など、本の内容と単語を紐づけて覚えることができるので、単語帳などで勉強するよりも、自分の言葉になりやすいというメリットもあります。

韓国語を本で勉強するときの注意点

韓国語の本を使った勉強は、もちろんいい面もありますが、万能ではありません。

本を使った勉強における注意点についても解説しておきます。

書き言葉である

本の最大の注意点はコレ。日本語でもありますが、韓国語でも書き言葉があります。

書き言葉は、その名の通り、文章を「書く」際においてよく見られる文章の書き方です。

韓国語では、文章の構成の傾向もさることながら、書き言葉でしか使わない単語や表現というものもあります。

また”書き言葉”とまで言わなくても、小説や詩、エッセイであるからこそ、よく見られる言葉遣いというものもあります。

また、同じ意味でも漢字による熟語が多用されるのも書き言葉の特徴です。

その他の映像や音楽コンテンツなどであまり見かけない表現や単語は、書き言葉である可能性が高いので、注意して確認するようにしましょう。

よく見る書き言葉の一部と傾向を紹介しておきます。

日常に対して実用的でない場合も

「書き言葉である」という理由から、なかなか日常的な会話に活かしにくい部分も多々あります。

書き言葉は、会話で使ってしまうと非常に不自然です。

本で書かれている表現は、必ずしも会話で活かせるわけではない場合もあるので、その点は注意しましょう。

また、ちょっと堅い文章になると、漢字の熟語が多用される傾向がありますが、実際の会話ではくずした単語が使われることが多いです。（例：「増加（증가）」⇔「増える（늘다）」など）

また、本の内容にもよりますが、あまり日常的に活かせる単語が少ない場合も多いです。

「普段の生活で活かせる単語力が欲しい」「試験勉強の一貫にしたい」という面では、足りないかなと思われます。

あくまで、

といった目的くらいのモチベーションで勉強するのがちょうどいいと思います。

韓国語の本選びのコツ

それでは、早速本を選んでみましょう！

韓国語の本やエッセイってどうやって選べばいいの？

と、思う人も多いですよね？？

いくつか本を読んでみた私の経験から、韓国語での本選びのコツも紹介しておきます！

好きなジャンル・興味があるジャンルを選ぶ

月並みですが、やっぱり本は、自分の好きなジャンルを選ぶのが一番だと思います。

正直、外国語で読むので、本来はあまり専門的でない内容の方が、誰にとっても易しいとは思います。

例えば、法律系や医療系の小説だったり、IT系の本だったりすると、専門用語があるし、日本語で常用している単語とも異なるので、単語を調べることに手間取ってしまうこともあると思います。

しかしながら、いくら簡単だとはいえ、自分に興味のない本だと、読書自体が続かなくなってしまいます。そうなると本末転倒です。

読みたくない本を読むくらいなら、難しい本を読んだ方がいいということです。

せっかくお金を出して買う本なので、多少難しくても、自分が興味を持って読み進められるジャンルがおすすめです。

迷う人はエッセイなど日常的なジャンルを選ぶ

「特に好きなジャンルなんてないよ！」という人は、エッセイなど日常に則した内容が読みやすいのではないかなと思います。

エッセイは、個人が好きなことを好きなように書いているのですが、大体「日常生活の中でこう思った」「こうしたほうがいい」といった、生活の中での気づきや思想を書いているケースが多いので、とても読みやすいのではないかなと思います。

最近は、韓国のエッセイが日本でも人気になっており、日本語訳されたものも発売されています。

韓国語版と日本語版を照らし合わせることで、答え合わせができるという点でもわかりやすいかもしれません。

エッセイは韓国人が置かれている社会情勢や、感性・価値観などにも触れられるので、それはそれで結構楽しいものがあります。

また、ちょっとしたマインド系の自己啓発本も読みやすいのでおすすめ。

こうしろああしろ、とまでは言わないものの「こう考えるとちょっと楽になるよ」みたいな、ほっこり系の自己啓発本も色々あるので、こういうジャンルも読みやすいです。

単語としても、簡単だったり生活に活かしやすい物が多かったりするので、そういった点もメリットかと。

短編や章が細かく分かれているものを選ぶ

３～5ページ以内くらいの短編集や、同じくらいのページで章が細かく分かれている本は、とても読みやすくておすすめです。

「ここまで読もう」という区切りや目標として、ちょうどよく、短い時間でも読み終われるので、読書を続けやすいです。

短編集であれば、好きな箇所から読むこともできるので、さらにフレキシブルに読書が楽しめます。

普段中々読書をしないという人も、本当にちょっとずつならできるかも、という気分になれますよね！笑

韓国語にあまり自身がない人も、わからない単語や文法が多少多くても、数ページであれば、負担も少なく続けやすいです。

私も、日本語ではほとんど読書をしないタイプなのですが、このように細かく分かれている本であれば、負担なく読み進めることができています。

読書はそんな好きじゃないけど、韓国語ならちょっと読んでみたい」

韓国語の本を読んでみたいけど、まだ語学力に不安がある

こんな人でも無理なく続けやすいので、本当におすすめです！

韓国語勉強におすすめな人気のエッセイ

最近は、日本でも韓国エッセイが人気で、翻訳されています。韓国・日本ともに人気の作品を紹介します。

韓国語版と日本語版があるので、勉強するにもやりやすいかもしれませんね！

このあたりの書籍は日本でも有名なので、韓国語版も比較的簡単に手に入りやすいです！

나는 나로 살가로 했다「私は私のままで生きることにした」

「人と比べて何になる？」をテーマにしたイラストエッセイ。

韓国では108万部、日本では50万部を超える大ヒットの本だそうです。

”誰のまねもせず、誰もうらやまず、自分を愛することの大切さ”を教えてくれる本。

BTSのジョングクも愛読していたようですよ♡

죽고 싶지만 떡볶이는 먹고 싶다「死にたいけどトッポッキは食べたい」

もっと気楽に自分を愛したい方へ。

不安定な心をありのまま描き韓国で話題となったエッセイです。

作者のペク・セヒさん自身も、軽度のうつや不安障害を持ち、治療を受けられている方で、著者の精神科医とのカウンセリング記録のような内容になっているようです。

つらい気持ちをなんとか言語化する筆者に気付きを感じる方も多いようです。

게으룬게 아니라 충전 중입니다「怠けてるのではなく、充電中です」

無気力、憂鬱、不安、面倒など、誰にでも訪れる人生のスランプを克服する小さくても確実な心の充電法をテーマにしたイラストエッセイ。

身体的に疲れた時も、心が疲れたと感じるときにもおすすめの一冊です。

初心者にもおすすめの韓国語エッセイ・書籍

私がこれまで読んでみて、おすすめだった本をご紹介します！

内容の良さはもちろん、読みやすさとしもおすすめなので、ぜひご参考ください＾＾

近場ではなかなか手に入らないかもしれませんが、新宿の紀伊国屋書店では韓国語の本をたくさん扱っているので、手に入るかもしれません。

店頭になくても取り寄せしてくれますよ◎

우리는 언젠가 만난다「私たちはいつか出会う」

この投稿をInstagramで見る

Chulki Kim(@liferary.febook)がシェアした投稿

東方神起のユノが読んでいた本です！その理由でなんとかゲットして読んでみました笑

人生や生活に対する考え方を短編で提示してくれる本で、ほっこりするような内容です。「確かにそうだな～」って考えさせられる部分もあり、読んでいて和やかな気持ちになります。

「人に対して」「愛に対して」「仕事に対して」など、人生の中にある様々なテーマに分けて短編が構成されているので、前から読んでも途中から読んでもOKというフレキシブルさも良い！

1つのお話も5ページくらいまでに収まっているので、本当に読みやすいのでオススメ！

なにより、これを読んでいると、「ユノも読んでいたのか～」と感慨深い気持ちになれます笑

나에게 고맙다「私にありがとう」

この投稿をInstagramで見る

김지선 ~^♥^ #하나님과동행하는삶 #딸둘맘 #행복(@seacretjisun2634)がシェアした投稿

韓国の本屋さんで、フィーリングで買ってみた本です。

タイトルにもあるように、「ありがとう」をテーマにした本です。

自分だけでなく、些細な日常や当たり前のように存在する出来事一つ一つに対して「ありがとう」という気持ちを書いた本。

「本当に些細に見えるようなことがステキだな」という穏やかな気持ちを改めて思い出させてくれる内容で、ほっこりした気持ちになれます。

文字数も少なく、単語も比較的簡単です。

ちょっとずつ読み進めるのが、日課にできるくらい負担の軽い本なので、初心者の方にもオススメ。

ステキな写真もたくさん載っていて、目でも穏やかに楽しめる本です。

유대인의 말「ユダヤ人の言葉」

この投稿をInstagramで見る

응콩쓰다💕(@write_to_ek)がシェアした投稿

これも韓国の本屋さんでフィーリングで購入した一冊。

古代ユダヤ人の名言をまとめて、解釈を解説した本です。”一つの名言＋解釈”が、1ページにまとめられているので、とにかく読みやすい！

「人間関係について」「言葉と行動について」など、教えをジャンル分けしてまとめてあるので、好きなところから読むことができます。

解釈の文章もそんなに長くないので、全文訳を勉強としておこなうのにもオススメです。（←私がこれをやってました笑）

個人的には、共感できる考え方も多々あって、宗教など関係なく、普通に自己啓発本っぽくて好きでした。

もちろん、変な宗教観もないので、誰でもすんなり読めます。

エッセイや読書での韓国語勉強でワンランク上の韓国語に

本での勉強は、書き言葉だったり、単語が日常的でなかったりしますが、逆に言えばそういう部分を勉強できるワンランク上の勉強ともいえるんじゃないかなと！

若干レベルが高い勉強でもあるということですね。やはり文法や基本単語がわかっている上で、本を読むことをおすすめします。

なにより韓国語で本を読んでるとか…なんかかっこよくないですか！！？（自己満足！笑）

そんな自尊心も満たせちゃいます笑笑　でも実際「韓国語で本まで読めるようになったな～」とうれしく感じたりもします。

韓国語の本、特にエッセイは、最近心優しくほっこりするような内容が多く、読みやすいのでオススメです。

日本語でも読書しない人でも、韓国語の勉強だと思えば、意外に楽しめちゃったりしますので、ぜひ挑戦してみてください＾＾

今回は韓国ドラマのあるあるなセリフから韓国語を勉強していきましょう！

日常で超使えるドラマのあるあるセリフ・フレーズ

어떡해「どうしよう」

もうめちゃくちゃよく使う言葉です。日本語の「どうしよう」と同じような感じでよく使われます。言い方もたくさんあります。

〜지は、念押しや確認の語尾です。지がなくてもあっても、この場合あまり大差はないですが、誰かに「どうしたらいい？」と次のアクションを問いたい意味での「どうしよう」は、어떡하지? や어떡하죠?の方が伝わりやすいです。

왜 그래? 「どうしたの？」

왜は、「なぜ？」という疑問詞ですが、会話では、日本語でいうところの「どうしたの？」の意味でも使われます。

왜 그래?は「なぜそうなの？」が直訳で、転じて「どうしたの？」となる感じ。왜?だけでも「どうしたの？」や「何？」になるし、왜 이래?も「どうしたの？」の意味で使われます。

つまり、指示代名詞이、그、저をベースにしている言葉なので、「この」「その」「あの」とイメージが近く、距離感はこれらと同じです。ただし、왜 그래のみ、汎用性が高く、今この場でも、遠い向こうのことでも差し示すことができる感じ。

무슨 일이 있어?「どうしたの？」

直訳は「どんなことがあるの？」ですが、ほぼ「どうしたの？」のような感じで使われます。왜 그래?より、もっと「何か事が起きてそうだけど、何があったの？」という感じ。왜 그래?は、軽く「何？」という感じでも使うので、それよりは、何か異変を感じて、それを聞く感じです。

무슨 일이 있었어?と、過去形にして、過去に何かあったのか聞くこともできます。

무슨 소리야？「どういうこと？」

무슨は「何の、どんな」、소리は基本的に「音」という意味ですが、会話の中では「話してる内容、こと」として使われることも多いです。

これも同じで、相手の言っていることがイマイチ理解できないときや、信じられないので詳しく聞きたいみたいなときに使う表現です。日本語では、「どういうこと？」と同じような感覚で使われる言葉です。

〜는 무슨「～なんて」

半分呆れたようなニュアンスで、「そんなもん、なんだよ」という感じ使う言葉です。日本語にぴったりくる訳し方がなかなかなくて難しいのですが、「そんなわけないじゃん」「そんなもんいらないよ」みたいな、呆れたような、やさぐれたようなニュアンスです。

あきれたときのあるあるセリフ・フレーズ

말도 안돼.「話にならない」「冗談じゃない」

말は、「言葉」という意味が主ですが、会話では「話」という意味合いで使われることがよくあります。これもその一つです。

「話にならない」＝「それほどにとんでもない」「冗談じゃない」という意味です。「話として取り扱うまでもない」というニュアンス。ありえない、くだらない、という意味でちょっとあきれた感じもあります。

このままフレーズでも使えますが、말도 안되는 소리（とんでもないこと）など、名詞を修飾する使い方もできます。

말이 돼?、말이 돼니?という言い方もあります。これらは上記を踏まえて「話になる？」という感じになりますが、要は、「これでいいと思ってるの？」とか「これで成り立つと思ってるの？」という意味で、その後には「そんなわけなでしょ。」という意味合いも含まれており、結局말도 안돼.につながる反語の表現です。

누구 맘대로.「誰の勝手で」

日本語ではあまり言わない表現なので日本語訳が難しいですが、누구が「誰（の）」、맘がここでは「気持ち」、대로が「〜の通りに」という構成です。

要は「誰がそうしようって言ってるんだ、誰に従ってこうなるんだ」＝「勝手なことするな、それはダメ！」ということです。自分を差し置いて、何かが決まったシチュエーションで、「誰がいいって言ってるの？それは許さないよ！」と主張する言葉です。

これに対して、내 맘대로.と返す場面もよく見ます。「私の勝手」という感じですが、「誰の意思なの？」に「それは許さない」という反語の意味があるにも関わらず、「私の意思ですが何か」と切り返すことができます。つまり「あなたが口出す筋合いないんで。これは私の意思で決めたことなんで、とやかく言わないでください。」という意味合いです。

どちらも、非常に主張の強い表現なので、気心が知れていて、かつ喧嘩腰のときに使います。韓国に住んでるとか、韓国人と付き合っていると出ない限り、自分の口からはなかなか使わないかも。笑

정신 차려.「しっかりして」

정신は「精神」、차리다は「準備する、構える、気を集中させる」という意味です。

結構キツい意味合いで、らしくない行動や、おかしな行動、思考に対して「目を覚まして！ちゃんとして！」という感じで使われます。なので、目上の人に使うことはあまりなく、同等の友達や彼氏、家族、兄弟などに使われます。自分に対しての独り言でも使えます。

정신 나갔다.「頭がおかしくなった」という言葉もよく出てきます。これは、정신「精神」が나갔다.「でかけた＝どっかに行った」というイメージ。

사람을 뭘로 보고「人を何だと思って」

そのままです。相手からマイナスな存在として見なされたときに、否定する意味で使う言葉です。日本語でも、こんなことを言うと思いますが同じような感覚。

韓国ドラマでは、よく勘違いから互いを“やばい人”扱いするのが、結構あるあるなのでそんなときによく使われる言葉です。

悪口や言い争いで使えるあるあるセリフ・フレーズ

나쁜 놈「悪い奴」

悪口です。直訳は「悪い奴」ですが、「この最低野郎」みたいなニュアンスで使われます。よく女の子が、とんでもない男に出くわしたときに使っています。나쁜 새끼「悪い野郎」とかもよく言います、同じような意味ですが、새끼の方が口が悪いかも。

니가 뭔데!「何様なの！」

直訳は、「お前が何なんだ」転じて、日本でいうところの「何様なんだ」と同じ意味になります。

目下の人が目上の人に何か物申す、というよりは、「あんたに指図される筋合いはない」というシチュエーションで使われます。なので、別れた異性や特別でもない異性、嫌いな友達などにとやかく言われたりするとこれが出てきます。

日本と違う使われ方としては、この人のことは、全部いいと思ってなかったのに、タイプでもないのに、なんかいつも考えちゃって好きになっちゃったのかも！というときに、認めなくない！という気持ちからこれを使うときがあります。この時は「何様なの」というよりは、「タイプでもないのに、こんなに好きにさせられるなんて、君は一体なんなの！？」という意味合いです。

꺼져!「消えろ！」

そのままです。元々は「電気が消える（불이 꺼지다）」などとして使われる言葉ですが、ムカつく相手に対して「どっか行け！消えろ！失せろ！」という感じで使う言葉です。相当キツい言葉なので、ドラマではよく聞きますが、自分からはなかなか言わない言葉です。

너 미쳤어?「頭おかしくなったの？」

미치다は、「狂う」という意味です。直訳は「あなた、頭狂ったの？」ですが、「何考えてんの？頭どうかしちゃったの？」という意味で使われます。

本当によく使われる言葉で、

などなど、語尾を変えて色々使えます。

まとめ：韓国ドラマのセリフごと覚えれば語彙が広がる！

韓国ドラマでは、本当に同じフレーズがよく使われています。（日本のドラマもそうなのかな？）これらに限らず、もっと多いかも。ここでは、本当によく聞くあるあるフレーズを集めてみました！

韓国ドラマは結構強烈な言い回しも多く、なかなか日常で使えない表現もあるかもですが、自分が使わなくても人が使っているのに遭遇することはあるかと思いますので、知っといて損はないかと！また文法や単語を勉強する、という意味では効果的！セリフをまず丸ごと覚えて、そこから一部を変えて自分の言葉にすることもできますね！

韓国ドラマは日常会話を学ぶのに最高の教材！説明だけではよくわからないことも、ドラマを見ればどんなニュアンスなのか、どんな場面で使うのかより具体的にわかると思うので、ぜひたくさん韓国ドラマを見ることをおすすめします！

もめんの韓国ドラマレビューはこちらから♡

韓国ドラマレビュー

筆者がこれまで見てきたドラマのレビューをつづります！ゆっくりめの更新で恐縮ですが、次見るドラマ選びの参考にしてください♡韓国映画レビューもやってます！

momen-koreankpp.com

【随時更新】おすすめ韓国ドラマの感想・レビューまとめ（38本）

これまで見てきた韓国ドラマをおすすめ順に一挙簡単レビュー！個人的見解と感想から、韓国ドラマ初心者から玄人まで、おすすめしたドラマをあらすじと共に並べてみました。ぜひ次見る韓国ドラマの参考に！！随時更新していきます。

momen-koreankpp.com

おすすめ韓国ラブコメドラマ♡６選をご紹介！

皆様韓国ドラマは好きですか？私もここ１０年近くは日本のドラマより韓国のドラマばっかり見ています！韓国ドラマは楽しいだけでなく、リスニングも鍛えられるし、日常会話も学べるしで、結構いい独学教材なんです！今回はラブコメ大好きな筆者が、数あるドラ...

momen-koreankpp.com

評判がよかったり悪かったりするHello Talkですが、１～２年くらいちょこちょこ使用してみた感想をまとめてみました！それでもやっぱり心配…という方のために、より安全にアプリを使えるポイントもおさえてみましたよ◎笑

HelloTalk（ハロートーク）ってどんなアプリ？

HelloTalk（ハロートーク）とは、外国語を勉強する人たちに特化したSNS系アプリで、ツイッターのようなタイムラインや、ラインのような１：１のメッセージやり取りができます。特徴として、人の書いた文章に誤りがあればわかりやすく表記し直して、教えてあげる機能や、文章まるごとその場で翻訳にかけられる機能があります。

また、ユーザーに合わせて、勉強している言語を母語に持つ人と主に交流しやすい環境になっています。つまり、韓国語を勉強する日本人の私にとっては、日本語を勉強する韓国人が主に表示され、私のタイムラインには韓国人のつぶやきが表示されるようになっています。このように、語学学習を目的として外国人と交流ができるアプリです。

有料会員と無料会員がありますが、無料会員でも十分勉強に役立つというのもポイント！ほとんどの機能は無料でも使えます◎

有料会員になると、一日の翻訳回数の制限がなくなったり、広告が非表示になったりします。ダウンロードに大きな負担はないので、とりあえず試しにトライしてみるのもオススメです。

Hello Talk（ハロートーク）の使い方や機能については、別記事でも紹介しているので、気になる方は合わせて参考にしてみてください！

語学学習アプリHello Talk（ハロートーク）の機能と効果的な使い方！

語学学習アプリとして代表的な「Hello Talk（ハロートーク）」では、もちろん韓国語学習をしたり、韓国人と交流することができます。今回は独学にも有効なHello Talk（ハロートーク）の細かい機能、無料・有料会員の違い、そして勉強に効果的な使い方までレクチャーしていきます！

momen-koreankpp.com

体験談から感想を言うならば

何年かちょこちょこ使ってみた感想として一言でまとめると「出会い目的も多いけど、使い方をちゃんと意識すればそれなりに勉強になる」という感じ。他のレビューでも多いように、確かに出会い目的の韓国人男性も多いので、そういうのにいちいちがっかりしたり、気にするような人には向いていないかもしれません。

しかし、留学ができず、韓国人の友人もいない、語学教室に行くお金ももったいないという人にとっては、生きた韓国語に触れられる機会として貴重な経験なのではとも思います。なので、しっかり自己防衛をして、強い精神力を持って使えば、意外と役に立つかもです。笑

私は結構フランクなので、ハロートークで繋がった人と日本や韓国で会ったこともあります。結局永い友人関係には、なれなかったのですが、人によっては永く続く友達を見つけられた、という人もいるみたいです。

HelloTalk（ハロートーク）のいいところ

リアルな韓国人のつぶやきが見れる

まず、タイムラインを見るだけでも、韓国人のつぶやき、つまり韓国語の文章に触れることができます。短文なので読みやすいし！

参考書のような定型文ではなく、生きた文章にたくさん触れられるというのは、すごいいいことです。このタイムラインをちらっと見る習慣にするだけでも、プラスになると思います。

韓国人とチャットできる

韓国人と直接交流できるのはやっぱり一番魅力的なポイント！直接メッセージのやり取りをすることによって、生きた韓国語の文章を読めるし、自分も言いたいことを韓国語で書く練習ができます。相手がいることなので、ちょっと気を遣う面もありますが、留学できない人にとっては本当にいい練習になると思います。

韓国人と韓国語で会話できる

韓国人の人は結構「電話しましょう」と言ってくる人も多いです。ちょっと「大丈夫かな？」と不安に思うかもしれませんが、電話をすることでマイナスはないので、心を許せる人がいるなら積極的にチャレンジしてみるといいかもしれません。メッセージ以上にプラスです。

韓国語は読めるし、聞き取れるけど、スピーキングが上達できないという方も多いのでは？独学だとやっぱりスピーキングの上達は大変です。

相手も「日本人と交流したい！」というポジティブな人が多いです。ちょっと勇気を出してみると、いい練習になると思いますよ♪

自分の韓国語を添削してもらえる

タイムラインに韓国語で文章を書くと、それを見た韓国人が添削してくれます。他にも、「似たような単語の違いがわからない」とか、「この言い回しは合っているか？」という疑問も投げかければ誰かが答えてくれます。

このアプリ、結構使っている人の人数も多いし、アクティブな人も多いみたいで、何か投げかけるとすぐ反応があるのはいいところ。独学していてよくわからないことがあれば、どんどん投稿してみてください。笑

HelloTalk（ハロートーク）の困るところ

出会い目的の韓国人男が多い

体感的にですが、日本人女子と交流したい韓国人男子の割合が多いような気がします。韓国人女子もいますが、男子の割合が全然多い！！

しかも同じ国内にいると会いたがったりする人も多いです。それが一概に悪いとはいいませんが、求めていない人にとってみれば面倒の一言。

こういうやりとりが面倒な人にとっては、困るかもしれません。とはいえ、逆に韓国人との出会いを求めている方は、出会い系アプリより断然出会えます！笑　

「これはしたくない！」という部分を死守しながら使えば、ニーズの合った人とだけ交流もできるので自分の心持ちと使い方次第って感じです。

韓国人の中にも、「出会いNG」とか「恋愛NG」って書いている人もいるので、そういう相手と交流すれば、男女間の面倒な問題もないと思います◎

女の子との交流がなかなか続かない

１コ目の理由もあってか、なかなか韓国人女子からの連絡は来ないし、なかなか話も続きません。

自分から積極的に声をかけたり、同じアイドルのファンだとか共通項があればまた違うのかもしれませんが、私の場合はなかなか長続きしませんでした。本当は女の子の友達が欲しかったんだけど…笑　

男との交流はなんかこわい…という方にとってはちょっと残念なポイントかも…

電話に誘われる

自分は電話をしたくないのに、何度も「電話しよう」と誘ってくる人がいます。これって韓国人の考え方の問題（韓国人は電話の方が好む人も多いので、友達同士でもよく電話してくる）なのかもしれないけど、たまにこういうときあります。

韓国人は、電話するのが好きだし、「語学勉強」に対しても積極的な感覚の人も多いので、日本人のように怖がったり恥ずかしがったりする感覚とはちょっと違うのかもしれません。

逆手に考えればメリットでもあるんですけどね！語学教室など、お金を払って韓国語を話す機会を作っている人も多いので、うまく使えれば節約しながらスピーキングの練習ができちゃいます◎◎

無料で韓国人と韓国語で会話できるっていうのは、本当はすごくいいポイントなんですが、「絶対やだ！」という人にはつらいかも。

HelloTalk（ハロートーク）の安全な使い方

HelloTalkは一歩間違えたら対外国人専門の出会いアプリみたいに使えてしまうのが若干玉にキズ。そういう面倒な出会いが怖い人のために、韓国人男性と交流しても危険な目に合わないコツを伝授します！笑　

もちろん出会い目的であれば、相手の良し悪しを見極めて交流していただければOKです！！酸いも甘いも自己責任ということをお忘れなく！！笑

タイムラインだけを使用する

HelloTalk（ハロートーク）には主に、Twitterみたいなタイムラインの機能と、LINEのような一人一人と個別にメッセージを送り合う機能がありますが、面倒な出会いを避けるため、メッセージ機能は使用せずタイムラインだけを使用するというのも手。

タイムラインでは、韓国人のTwitterを見ているような感覚で、生きた韓国語に毎日触れることができます。自分のつぶやきを書くとそれを見ている韓国人が添削してくれたりもします。

タイムライン上のテキストは、その場ですぐに翻訳できる機能も付いているので、他のSNSに比べて、勉強しやすいメリットがありますね。

そんなことでも日本にいるだけではなかなか気軽にできないので、十分な機能かと！なので、メッセージや電話のやり取りをしたがる人たちをお断りして、タイムラインだけを使っていれば、面倒な出会いは起こりにくいかもしれません。

韓国に住んでいる人とだけ交流する

気軽に会おうという話にならないために、韓国に住んでいる人や遠方に住んでいる人だけに絞って交流するのもコツ！別の国に住んでいれば頻繁に行ったり来たりすることもないので、会おうという話しになりにくいです。笑（会おうとなってもかわしやすい！笑）

逆に近場に住んでいると出会い目的みたいな人が相手だったり、あなたのプロフィール写真がちょっとでもかわいいとすぐ会おうみたいになって面倒です。

たまに位置情報を公開していない人もいますが、そういう人は最初っからパス！基本は韓国に住む人、日本でも全く離れたところに住んでいる人とのみと交流するようにすることも、面倒な出会いを避けるコツ。

なるべく素性は隠す

先の住んでいる地域と通じる話ですが、なるべく個人的な情報をさらさないということも重要。

１対１のメッセージなどで話しが膨らみ、自分の素性をポロポロ明かしてしまいそうになりますが、そうゆう小さなところから生活のパターンなどが把握され面倒なことになりかねません。（「今なら電話できるでしょ？」とか）

なのであまり自分の身の上話は控え、一般的な話とか簡単な趣味くらいの話にとどめておきましょう。

絶対に相手と会わない

会いたい人はもちろん相手の良し悪しをしっかり見極めて自己防衛の上、会うのも全然いいと思います！ちなみに私も何度か会ったことがありますし。笑　

ただ、犯罪とまではもちろん言わないものの、変な経験をしてしまうこともないとは言い切れません。なので、面倒事を避けたい人は、もちろん誰とも会わないのが一番吉だと思います。

私の経験から言うと、会えば口説かれそうになることの方が多いですが、たまに男性でも友達になってくれる普通にすごい良い人もいます。いろんな人を見られて楽しいな～とか、韓国人と出会いたいな～という人は、マッチングアプリ的な感覚で会ってみるのもおもしろいとは思いますよ！笑

面倒なメッセージなどはスルーする

出会い目的の人などから、無駄にたくさんメールを送られてきたり、LINEなどで連絡を取り合おうと言ってきたり、人によっては迷惑なメッセージが送られてくることもあります。

気にしない人であればいいんですが、面倒だと思う相手は適当にあしらうか、シカトしておきましょう。相手をブロックする機能もあるので、ブロックしたっていいのです。

「恋愛相手は探してない」「LINEでは連絡しない」「メッセージはしない」などアプリを使う上での自分のポリシーを明確に明かしておくのもいいと思います。

とにかく自分のペースは死守してマイペースに利用しましょう。

変なこと言ってくる奴がいてもシカト

私は経験なかったのですが、たまに卑猥なことを言わせようとしたり変なメッセージを送ってくる非常識野郎がいることもあるみたい…

そんな奴をいちいち相手にしている時間なんてないので、クールにシカトしましょう。トーク自体を削除するのはもちろん、ユーザーをブロックしたり通報したりすることもできます。

マッチングアプリなどもそうですが、意味わかんない輩には動揺せず、気にしない精神力も大切です。笑

まとめ：ものは使いよう。

と、色々書いてきましたが、私はこのアプリでメッセージの交換はもちろん、電話もしたことあるし、ここで知り合った人と日本でも韓国でも会ったこともあります。

結論から言うと、このアプリが特別悪いわけではないと思います。むしろ語学学習としては、とても手軽で便利でありがたい存在です。

元々、男と女がわんさか集まるコミュニティっていうもんは、どんな名目であれ、色恋目当てみたいなやつが結構たくさんいるもんです。

しかも日韓の間柄でいうと、韓国人男子は日本人女子と付き合ってみたいと思う人が元々多いんです。それを逆手にとって、自分の勉強にするのも手だと私は思っています。

ただ、「こっちはちゃんと勉強がしたいのに、よこしまな気持ちで現れるなんてサイテー！」と思う人には本当に向いていないかも。こういうところで本気の友達が簡単にできるとも思わないですし、色々割り切って使うことが重要かと。

でも、韓国語でメッセージのやり取りができるとか、韓国語で電話ができるとか、普通だったら留学したりお金を払わないとできないことが、無料で全部できちゃうので、その点は勉強に役立つ点だと思います！

無料な分、「使い方の工夫も必要」ということです。必要自分の使い方次第でプラスにもマイナスにもなるアプリだと思うので、その点をしっかり理解して、つまらない思いをしないように使いこなすことが重要かと思います！

その他韓国語勉強に使える、スマホアプリはこちらから↓↓

自分の言いたいことを韓国語で表現するいい練習になるし、ノートがあれば気軽に始められるのもいいところ◎

今回は、韓国語で日記を書いてみる際のポイントや、メリット、効果的に楽しく続けられる方法をご紹介します！

韓国語で日記を書くメリット

語学の勉強方法は色々ありますが、作文を続けるメリットはなんなのでしょうか？

スピーキングの上達にも繋がる作文力が上がることはもちろん、さまざまなメリットがあります！

韓国語での作文プロセスが身に付く

普段自分の言いたいことは日本語で考えますよね？これが韓国語で会話しようとなると、

というプロセスを踏まないといけないのです。

これが素早くできると会話はスムーズですが、このプロセスが遅いと、たとえ知っている表現や単語が多くとも、会話としては成り立たちません。

なので、韓国語でスムーズに会話できるようになるためには、まずこのプロセスの回転をいかに速く回せるかがポイント。

日記を書くことは、この練習になります！

文法や単語が定着する

普段から自分の言いたいことを韓国語で考える習慣がつくと、よく使う表現や文法が身に付き、自分の言葉になります。

自分の言葉になっていない表現は、知っていてもとっさに口からは出てこないので、よく使う表現を自分のものにすることは非常に重要。

また日常的なことや身近なことなはずなのに、意外と「韓国語で何て言うのかわからない…」っていうことも多いんです。

あえて日常生活を思い起こしながら日記を書くことで、生活用品や食べ物の名前など身近な単語をどんどん学ぶことができます！

テキストを使っている人や韓国語教室に通っている人は、習ったばかりの文法を使って日記を積極的に書いてみることで、しっかり定着します◎

韓国語の読み書きが速くなる

日記は、作文をして、筆記して、読んでの繰り返し。

毎日これを続けることで、読み書きの練習になります。特に”読む”スピードが速いというのは、実は日常生活において非常に重要なんです。

このようなことで、”読むスピード”は活かされます。

ハングルがとっさに読めないと、瞬時にテレビ番組についていけなかったり、街中でとっさに物事を判断できなかったりします。

語学力を上げる意味でもハングルを読むスピードは大事！書いた日記を読み返すこともおすすめです。

韓国語で日記を書き始める前に

韓国語で日記を書き始める前に、決めておきたいことや準備しておきたいことがあります。

そもそも日記を書くにあたってどれくらいの韓国語が必要なのかも、紹介しておきます！

基本的な文法を学習しておく

韓国語で日記を書くときは、基本的な文法を理解していないと言いたいことが表現できません。

最低限、以下の文法は、ある程度理解しておく必要があるでしょう。

上記は、日記で最低限必要となりそうな文法です。

単語は、調べればすぐわかるので、そこまで準備しておかなくても大丈夫！

それより文法がわからないと、文章を作ることができません。

上記の文法がまだあやふやであれば、テキストなどで基礎を定着させてから、日記をスタートさせることをおすすめします！

■基本として必要な文法は、以下の記事で詳しくまとめています！

これで完璧！韓国語文法一覧まとめ｜基礎から応用・会話まで

韓国語を勉強していて、「文法は何からやればいいの？」「文法はどこまでおさえておけばいいの？」と思うことも多いのでは？今回は、０から独学して会話までしっかりできるようになった筆者の経験を基に、必要な文法を一覧でまとめました！

momen-koreankpp.com

日記の分量を決めておく

あらかじめ、日々書く日記の文章量を決めておくとスムーズかもしれません。

思い思いで書くと時間がかかってしまって、「日記＝時間がかかる＝面倒！」となりかねません！

日記で韓国語勉強をするなら、継続が大事！自分のレベルに合った文章量を決めておき、その分量に従って書くようにするとうまくいきやすいでしょう。

書く内容に悩んでしまいがちな人は、時間があるときにあらかじめまとまった質問事項を作っておくのもおすすめ！

毎日それに解答する形であれば、ストレスなく日記が続けられると思います◎

韓国語での日記の書き方

韓国語での日記に興味を持ったものの、「どうやって始めたらいいの～」と思う人もいますよね。

もちろん、好きなように進めてよいとは思いますが、迷える人にスムーズな日記の書き方を解説します。

日本語で書きたい文章をまとめる

まずは、日本語で表現したい内容をまとめましょう。

まだ韓国語の実力がそこまでない人は、特に以下のポイントを意識して日本語文を考えましょう。

「ああして、こうして、しかもこうなって、どうなった」のように長々とした文章は訳すのが大変です。

後でも後述しますが、ここで考えた日本語をそのまま訳すのではないので、話の要点をまとめるといった意識で考えましょう。

またあまりたくさんの文章にしてしまうと、訳すのが大変なのはもちろん、重荷になって続かなくなってしまいます。

大体3文程度、多くても5文くらいにおさめるのがよいでしょう。

日本語文章を韓国語に訳す

まとめた日本語を韓国語に訳していきましょう。

いきなり辞書を使いまくって翻訳するのではなく、まずは自分の知っている単語や表現で作文できないか考えてみましょう。

というプロセスで進めてみましょう。

会話でも言えることですが、この2.の置き換えるスキルは非常に重要です。

日本語の文章にとらわれてしまうと、間違った韓国語表現になってしまいます。

例えば、【例2】における「ゆっくり休みたい」を韓国語に訳す際、「ゆっくり」がわからないということで辞書を引いてしまうと「천천히（スピードがゆっくり）」などが出てきてしまいます。

この場合、「気楽に」などにあたる「편하게」が適当で、「편하게 쉬고 싶다.」が良いです。

このように日本語そのものを訳そうとするのではなく、本質的な意味を訳すよう心がけることが重要です。

できれば誰かに添削してもらう

作成した韓国語文章はできれば誰かに添削してもらうのが理想的。

韓国語教室に通っている人や、お友達に韓国人がいる人は、ぜひ添削してもらいましょう！

もしそういった人がいない場合は、以下のサービスもおすすめです。

安価、もしくは無料でも工夫次第で添削してもらうことは可能です。

作文がおかしくないか、より良い表現方法はないか、理解するためにも、添削してもらえるよう工夫してみましょう。

トリリンガルのトミ｜韓国語文章の添削サービス

LINEのメッセージで、自分の書いた文章を添削してくれるサービスがあります。

毎日100文字以内の文章をLINEで送ると２４時間以内に添削して返信してくれます！

日記でもいいし、ファンレターや韓国人の友人などに送りたい表現などなんでもよし！

有料ですが、１回分に換算すると、約250~330円/１回とリーズナブルな価格◎

毎日文章を書く習慣もつけられるしお得かも＾＾

入力テキストだけでなく、手書きの文章を写真で撮って送ってもOK！

間違った表現はもちろん修正してくれますが、より韓国人らしい自然な表現も教えてくれるので、＋αの勉強になると思います！

お試しはこちらから↓↓３日間の無料体験もできるので、まずはお試しからスタートしてみるのも◎

韓国語添削サービスを３日間無料体験！

Hello! Talk｜語学交流コミュニティアプリ

外国人交流アプリのHello!Talkでは、自分の書いた文章を韓国人が添削してくれたりもします。

本来は、互いの言語で交流し合い、語学を伸ばすことが目的のアプリですが、「この文章合ってますか？」「これってなんて言えばいいんですか？」と疑問を投げかけると、結構すぐに答えを教えてくれます。

本当に反応が早くて、投稿したら2、3分で答えがもらえます！笑笑

Twitterみたいな感じのアプリ内タイムラインがあり、いつでも文字や回数に制限なく、アウトプットすることが可能。日記の場として利用することもできちゃいます！

そこに書き込むと、「いいね！」みたいなコメントだったり、「間違えてますよ」みたいなご指摘だったり、いろいろな反応がもらえます。

今日あった出来事などを書いて添削をお願いしてみてもいいかも◎

Hello! Talkの基本的な使い方や、私のレビューは、以下の記事にまとめています！あわせて参考にしてみてください＾＾

語学学習アプリHello Talk（ハロートーク）の機能と効果的な使い方！

語学学習アプリとして代表的な「Hello Talk（ハロートーク）」では、もちろん韓国語学習をしたり、韓国人と交流することができます。今回は独学にも有効なHello Talk（ハロートーク）の細かい機能、無料・有料会員の違い、そして勉強に効果的な使い方までレクチャーしていきます！

momen-koreankpp.com

HelloTalk（ハロートーク）の評判は？経験者の私が徹底口コミレビュー

韓国語や日本語を含む外国語を勉強する人たち同士で交流ができるアプリ「Hello Talk（ハロートーク）」。有料の部分もありますが、無料でも一通りの機能を使うことができます。評判がよかったり悪かったりするHello Talkですが、１～２年くらいちょこちょこ使用してみた感想をまとめてみました！それでもやっぱり心配…という方のために、より安全にアプリを使えるポイントもまとめてます。

momen-koreankpp.com

韓国語で日記を書く時のポイント

さらに以下のポイントをおさえると、日記での勉強がさらに効果的に！

なんとなく書くのではなく、意識と目的を持って日記を書き続けることで、韓国語勉強に大きな効果をもたらしてくれるでしょう＾＾

少しでもいいので毎日続ける

「韓国語で文章を書く」ということを続けると、韓国語でのアウトプットが習慣化するので、言いたいことを韓国語で考えることに慣れていきますす。

なので、長い文章をどんっと書くというよりは、短くても簡単でも、表現したいことを毎日少しずつアウトプットするということが大事だと思います。

語学は、“少しでも毎日コツコツ”が重要！要は日常に溶け込むくらい生活化することも上達のポイントです。

「勉強だ！勉強だ！」という意識はそんなに持たなくてもいいので、メモするくらいの感覚で続けてみましょう。

ある程度韓国語の文法ができるようになってからトライ

文字が読めるかな～みたいな状態で日記を書き始めても、正直難易度は高いと思います。

ある程度、基本の文法や単語が分かるようになった状態で始めたほうがモチベーション維持的にもいいと思います。

できないことをやろうとすると疲れるし、嫌になるので…

自分の思うことを思いのまま書きたいということであれば、ハン検（ハングル能力検定試験）で言うと３級くらいの能力があるとよいかなと思われます。（本ページ「基本的な文法を学習しておく」も参考に！）

初心者の人は、参考書にある構文や、新しく覚えた単語・文法を使って、自分の日常に置き換えて文章を作ってみるという方法がいいかも！

自分事に置き換えることで、記憶に残りやすくなります。

どんな文体で書くか考える

韓国語の文体にも色々あります。

日本語で日記を書くことと照らし合わせてみると、普通は、～다という言い切りの形や、パンマル（タメ口）の形で表すことが一般的かと思います。

ただ、韓国語ができるようになったとき、どちらかというとヘヨ体で会話することがまずは多くなると思うので、あえて丁寧語のヘヨ体で書くというのもいい練習かと！

～다の形にはない変化（아か어か、とか）があるので、いい練習になるかも。

ちょっと韓国語ができるようになった人であれば、パンマルにしかない言い回しというのも存在するので、パンマルで書くのもいいと思います。

いずれにせよ、どんな文体で書こうか、と自分が意識し統一することが大切です。

日本語も並記しておく

自分の言いたかったことを日本語で並記しておくことも重要です。

添削してもらう場合はもちろん重要ですが、後々自分が見返したときに、「あれ、これ違うかも」と思うときもあるかもしれません。

日本語をそのまま訳すのは良くないと言えど、自分が何を言いたかったのかはわかるようにしておきましょう。

ノートに書いているのであれば、隣や反対のページに記載するなどがおすすめです。

韓国語日記を続けるコツ

日本語でも日記が続かないのに、韓国語で日記なんて続くかな…

私もそうです！笑　継続が苦手な人は、韓国語で日記なんて続くか不安！

日記が続けられても、韓国語でなんてハードルが高くて、そのうちやる気がなくなりそう…

そんな可能性もありますよね！でもちょっとしたコツを覚えておけば、継続のヒントになるかもしれません！

完璧を目指しすぎない

「絶対毎日やらなきゃ！」と考えると非常に重荷です。

もちろん、毎日できるのがよいですが、あまり無理をしすぎないようにすることも、継続のポイントです。

「どうしても疲れた日や遅い日はできなくてもOK」「毎週この曜日だけはやる」など、自分の生活にあわせながら、無理のない範囲で進めましょう。

添削まで無理であれば、とりあえず作文だけやってみるとか、ササッと日本語だけ書いておいて後でやるとか、そんな感じでもいいと思います＾＾

お題を用意しておく

「日記」と一口に言っても、ただでさえ日記なんて続かない人もいると思います。

でもやっぱり継続は大事。ということで、事前にお題を決めておくのもいいかもしれません。

別に「今日」にこだわらなくてもいいと思います。

こういうプロフィール帳みたいな質問って答えるの楽しいですよね！それに乗じようという話。笑

暇なときに質問をストックしておいて、毎日それに答える形で、韓国語で文章を書く。これなら楽しく続けられそうですよね♡

かわいいノート・高級なノートを使う

文房具が良いものだと、しっかりやりたくなりませんか？笑　形から入るのも良いと思います！

要はモチベーションを上げる工夫をしようということ。

ノートに限らず、自分の気分を上げながら勉強に取り組める環境を整えることがおすすめです。

好きなお茶を飲みながらゆっくり日記を書くといった決まったルーティンを作るのよいかもしれません。

とにかく、自分のやる気を引き出せる工夫を考えてみましょう♡

語学勉強は継続が大切！ストレスなく楽しみながら続けられる方法を常に考えることが大切です！

韓国語日記に役立つおすすめツール

韓国語の日記を一人で書き続けるのは、やる気の維持もかなり必要で大変！

そんな人におすすめなツールをいくつか紹介します。

トミのオンラインの3行日記添削

まさに日記の添削のためのサービス！毎日100文字以内の文章を添削してくれるので、継続するための動機付けにもなります。

24時間以内に返信してくれるので、時間置かず、自分の日記で勉強できるのもいいところ◎

3日間の無料体験もついているので、お試ししてみたい人も安心！

添削の頻度に合わせて、プランが3つあるので、忙しい人ややる気が続くか不安な人も、自分のペースで日記勉強ができます！

※すべてのプランに、毎日の日記動画配信・初回3日間無料が付帯

トミのオンラインストアを見る

ストアカ

「ストアカ」は、スキルマーケットで、個人でやっている韓国語の先生を見つけられるサービスです。

授業の時間や授業料は、30分～1時間程度・1,500円～3,000円程度が多く、韓国語教室よりも安いのでおすすめ！

自分に合わせた授業をしてもらえることが多いので、日記を添削してもらうことで、正しい韓国語を学べるとともに、やる気もアップ！

韓国語教室に行くのはハードルが高いけど、費用をおさえて先生に教えてもらいたい！という人におすすめです◎

ストアカで先生を探す

hime式365日韓国語をたのしむDiary

「hime式365日韓国語をたのしむDiary」は、カレンダーに沿って予定を韓国語で書いたり、簡単な日記を書いたりできる本。

ダイアリー用単語集が付いていたり、日記に使える単語やフレーズを毎日教えてくれたりなど、受け身でも日記が続けやすい工夫がされています。

毎日単語を一つひとつ学べるので、初心者の人にもおすすめ！日記だけでなくスケジュール管理も韓国語でできるようになれちゃいます＾＾

Q&A Diary ハングルで3行日記

「Q&A Diary ハングルで3行日記」は、毎日日記をつけるための質問がまとまった本。毎日お題となる質問に答える形で日記を続けられます。

ただ質問が記載されているだけでなく、例文やその日本語訳、使われている単語の解説もついているので、韓国語力に自信がない人でも、学びながら日記が続けられます。

初めのうちは、例文を活用しながら、単語を変えて文章を作れるのも便利なポイント！日記を書きながら、使えるフレーズが学べる1冊です！

一日あったことというよりは、自分の好みや性格に関する質問も多いので、会話力のアップにもつながりそうです。

Chat Diaryハングルで3行日記

「Chat Diaryハングルで3行日記」は、「Q&A Diary ハングルで3行日記」の続編。

作りは同じ感じですが、質問の幅が広がっているような印象です。

日本語でも答えるのに考えてしまうような内容だったりして、さらに難しい表現の練習ができそうな1冊です。

また”Chat”というタイトルの通り、SNSで使える表現や略語なども盛り込まれており、もっと韓国語の表現の幅を広げたい中級の人におすすめです。

「Q&A Diary ハングルで3行日記」をやり終えた人が続けるのも、もちろんおすすめ！

韓国語日記によく使えるフレーズ集

日記でよく使いそうな文法や表現を参考までに。

日記など言いたいことを韓国語でアウトプットする習慣を

一番大事なのは、韓国語で自分の言いたいことを表現する習慣をつけよう！ということ。

普段、自分の思考回路や、自分の言いたいことは母語である日本語で考えるので、韓国語の知識がたくさんたまっていても、韓国語で表現する思考回路を鍛えておかないと、会話はかなり難易度が高くなります。

日本にいる以上、なかなか韓国人と会話の機会を持つことは難しいかもしれませんが、日記を書くことによってアウトプット力を鍛えることができますよという話。

確かに、聞き取りや発音など、会話を成り立たせる上で必要な力は他にもありますが、まずは自分の言いたいことを韓国語で表現できることはとっても重要。

普段から少しでもいいので、思ったことや言いたいことを韓国語で考えてみるクセを付けるといいと思います。

日記を書くことも重要ですが、段の生活の中から「これは韓国語で何ていうのかな？」という考えを持って、時間があるとにはサクッと簡単に調べるだけでも全然違います。

毎日日記を続けるのが難しいという人も、ちょこちょこ日記を書きながら、こういう思考回路を意識するといいと思います。

大事なのは、韓国語でアウトプットできる思考回路！！

ちなみに、”韓国語でアウトプット”という点で似ている、会話力を上げるためのセルフスタディはこちらにもまとめているので、合わせて参考にしてみてください♡

【経験談】独学でも韓国語の会話力（スピーキング）を伸ばす方法

一人ではなかなか伸ばしにくい会話力（スピーキング）。韓国人と会話する機会がなくても、日々の少しの心掛けや工夫で、独学でも会話力を伸ばすことができます！一人では勉強できないとあきらめないで！今回は、韓国語スピーキング、会話力の伸ばし方についてアドバイスします！

momen-koreankpp.com

最近では、様々な会社が動画配信サービスを提供していますが、特に韓国ドラマにフォーカスしたときに、どのVODが一番いいのか！私の経験も交えて比較してみました！

無料？有料？韓国ドラマならこの４つの動画配信サービスを！

ちなみに無料で永遠に見続けることは無理！笑　無料キャンペーンを除いたら、基本的に韓国ドラマは有料で見るしかありません。

でもでも、韓国ドラマを見ることは韓国語勉強に役立つと思えば、教科書代みたいなもんだし、いろいろな手間を考えるとたいした費用でもないのかと。

最近は本当にいろいろなVODがありますが、私的に韓国ドラマを見たいなら、ズバリ４つから選べばいいのではと思っています。おすすめは下記４つ。

• U-NEXT
• dTV
• Netflix
• Amazonプライムビデオ

ではでは、それぞれにどんな違いがあるのか、詳しく見てみましょう～！

U-NEXT豊富なラインナップ！

• 全作品数：約１５万
• 料金：月額2,189円（税込）
• キャンペーン：３１日間無料サービスあり

とにかく作品数が多い！そして最新のドラマや、独占配信しているドラマも多いので、見たいドラマや見たかったドラマは大体ここにある！といった感じ。「気になってたけどまだ見てない」「もう一度あのドラマが見たい」「テレビで途中までしか見れなかった」など特定のドラマを探している人には、ありがたいVODです。

また人気アイドルのバラエティもいろいろあるので、Youtubeでチラっとやっていたテレビバラエティがフルで見られます！アイドルが好きな人にはいいですね♡

ただちょっと月額が高いので、毎月めちゃくちゃ見ないと損した気分になっちゃうかも。全体的に配信作品数が多く、ファミリーアカウントでプライバシーを保持しながら共有もできるので、家族みんなで使うのであればたいした金額じゃないかもしれないですね！

１か月は無料サービスがあるので、見たいドラマ目当てで利用するだけでも十分価値あると思います！

U-NEXTをもっと詳しく知りたい方はこちらから↓↓

ｄTVはバランスとコスパ良し◎

ドコモから提供されている動画配信サービス。もちろんドコモユーザーでなくとも利用できます。私も長らく愛用させてもらってます！笑

• 全作品数：約１２万
• 料金：月額500円（税抜）
• キャンペーン：３１日間無料サービスあり

比較的韓国ドラマが多く配信されていて、月額も安いのでお手軽なVOD。有名なドラマや、バラエティはおさえているので、強いこだわりなく、名のあるドラマを全般的に見たい人にはおすすめです。

K-POPアイドルの歌番組やインタビュー、バラエティも多いので、K-POPが好きな人も楽しめます。韓国映画も同じように種類が結構あるので、ドラマだけでなく映画・バラエティもいろいろ見たい人にとっても十分楽しめるかと！

全体的にカバーされているバランスのいい動画配信サービスという印象です◎U-NEXTには作品数では劣りますが、月額に対するコストパフォーマンスは結構高いかと！こちらも無料期間が１か月あるのでさらにありがたい！笑

dTVをもっと詳しく知りたい方はこちらから↓↓

国内外のオリジナルコンテンツが豊富！Netflix

Netflixは、ここにしかないオリジナルコンテンツが豊富なことが最大な魅力！韓国ドラマも、「愛の不時着」や「梨泰院クラス」など、Netflixでしか見れないものが多いですね！韓国だけでなく、海外ドラマや映画が多いのも特徴です。

• 全作品数：不明
• 料金：月額990円、1,490円、1,990円（税込）

Netflixは画質と同時視聴デバイス数によって、￥990、￥1,490、￥1,990の月額プランが用意されています。比較的高めの月額ではありますが、韓国ドラマに関しては他のVODでは見られないドラマが先行配信される傾向があるので、そういった価値はあるのかなと。

Netflixのオリジナルコンテンツはクオリティが高いという評判もあります！有名どころ・王道ドラマや映画というよりは、そういったオリジナルコンテンツを好む方にはオススメです！

無料期間が現時点でないのが、残念ではありますが、オリジナルコンテンツや他のVODで見られない作品という代替できない魅力が勝るとも言えます。

Amazonプライムビデオはお手軽！

通販サイトAmazonが提供している動画配信サービス。Amazonプライムに入るとみることができますが、動画だけでなく通販の最速配達、音楽や書籍も無料で楽しむことができます。携帯のキャリアによっては、契約プランによって１年無料だったり、学生は安かったり、そもそも４つの中では換算月額が一番安かったりと（年会費の場合）、コスト的な障壁が低いのが魅力です。

• 全作品数：約７万
• 料金：年会費4,900円（税込）または月額500円（税込）
• キャンペーン：３０日間無料サービスあり

ざーっと一通りの映画やドラマをそろえている感じ。他の二つより、いろいろな場面でキャンペーンをやっているのでタダで加入できる機会も多いかも！ご存じの通り、Amazonの通販が最短で届いたり、本や音楽も一通りフリーで楽しめるメリットもいっぱいです。肝心の韓国ドラマの品ぞろえは、悪くないといったところで、超有名どころは大体そろっています。ただ新しいドラマは結構配信遅め。韓国ドラマはあまり見たことなく、手始めに有名どころをお手頃に見ていくには、ちょうどいいと思います。有料レンタルもありますが、ドラマだと一話ずつかかってしまうので、見たいものがないのであれば乗り換えたほうがお得かも。

韓国のバラエティは配信していないようなので、K-POPアイドル好きな人にはちょっと物足りないかも。

Amazonプライムビデオのいいところは、オリジナル作品も多いところ。韓国ドラマだけでなく、オリジナルドラマやバラエティが結構面白かったりするので、他にないコンテンツを見たい方はおすすめ。本が読めたり、音楽が聴けたり、通販も早く来るので、ビデオオンデマンド以外のメリットも考慮するのであれば、お得かも！年会費であれば、３つの中でも一番お安いです。

Amazonプライムビデオを詳しくみる

まとめ：目的と好みにあったものを

いかがでしたか？特徴が結構違うので、自分の目的と予算にあったものを選べるのかなと思います。これまでどれくらい韓国ドラマを見たか、新しいものが見たいのか、見たいものにこだわりがあるか、などが基準になるかと。

個人的見解では、

ってな感じですかね。どのVODもスマホやタブレットにダウンロードできるので、出先でもお手軽い見れちゃいます。語学、特にリスニングは圧倒的にどれくらいの時間リスニングできたかが実力に反映します！出先でも、リラックスタイムでも、韓国ドラマを見ているだけで、耳は勝手に勉強していますからね！隙間時間はドラマを見て勉強時間にしちゃいましょう！

ドラマで韓国語を勉強するなら？おすすめ勉強方法はこちらから

韓国ドラマで効果的に韓国語を勉強をする方法は？メリットやポイントも解説

韓国ドラマは、韓国語の勉強に役立ちます。特に日常会話を勉強するには最適です。韓国ドラマでの勉強をおすすめする理由や、勉強する際のポイント、作品の選び方を解説します。また韓国語勉強におすすめの韓ドラも紹介します。

momen-koreankpp.com

筆者おすすめ♡絶対見てほしい韓国ラブコメドラマはこちらから

おすすめ韓国ラブコメドラマ♡６選をご紹介！

皆様韓国ドラマは好きですか？私もここ１０年近くは日本のドラマより韓国のドラマばっかり見ています！韓国ドラマは楽しいだけでなく、リスニングも鍛えられるし、日常会話も学べるしで、結構いい独学教材なんです！今回はラブコメ大好きな筆者が、数あるドラ...

momen-koreankpp.com

韓国ドラマをひたすらレビューしています！

韓国ドラマレビュー

筆者がこれまで見てきたドラマのレビューをつづります！ゆっくりめの更新で恐縮ですが、次見るドラマ選びの参考にしてください♡韓国映画レビューもやってます！

momen-koreankpp.com

今回はラブコメ大好きな筆者が、数あるドラマの中から厳選し、忙しい人もこのラブコメだけはおさえといて損はない！キュンを絶対保証します！な５本を紹介します♡人気なので全部見ている人もいるかもですが…

第１位：星からきたあなた

amazonプライムビデオで見る

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

人気女優チョン・ソンイ（チョン・ジヒョン）と朝鮮時代から４００年生き続ける宇宙人ト・ミンジュン（キム・スヒョン）の不思議ラブストーリー。韓国では大人気すぎて、当時そこまで売れていなかったキム・スヒョンの人気が爆上がり！この年は、キム・スヒョンの年になるほどだった一本です！

気が強い性格のソンイですが、チョン・ジヒョンのイメージとぴったり！ちなみにチョン・ジヒョン自身も、「ソンイに似たところが多く、そんなに役作りしなくても演じられた」とインタビューで語っていました。チョン・ジヒョンが本当にこんな人なんだとしたら、どんだけチャーミングなの…

気が強く感情的なソンイに対し、冷静であまり感情を表に出さないト・ミンジュンが、実は影でたくさんソンイを支えていたという隠れた情熱的な男気にキュンとします♡こんな人欲しい…

二人の関係だけでなく、ソンイの周りで起こる事件や時代を超えた二人の関係性、ソンイの家族関係や取り巻く周りの恋愛模様など、二人がどうくっつくか以外の部分も、ストーリーが充実していて見応えあります！またソンイの女優らしい独特でキュートなファッションにも注目です！

個人的に本当に一番おススメなドラマです！！ラブコメが好きな方には絶対見てほしい一本です♡

詳細レビューはこちら↓↓

「星から来たあなた」の感想レビューと韓国語名シーンをご紹介！

おすすめ韓国ドラマ「星からきたあなた（原題：별에서 온 그대）」の感想・レビューと見どころを徹底解説！またネタバレOKな人には、名シーンとともに、韓国語セリフについても詳しく解説し、見られる動画配信サービスも紹介します。

momen-koreankpp.com

第２位：屋根部屋のプリンス

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

朝鮮時代よりタイムスリップした王・世子（ユチョン）と身よりなしでもパワフルに生きるパク・ハ（ハン・ジミン）のラブストーリー。世子の生まれ変わり？と思われるヨン・テヨンもユチョンが演じています。

これはとにかくストーリーが面白い！こういうタイムスリップ系ってよくある話なんだけど、その中でもストーリーと展開が本当に面白いです！

そしてユチョンの演技に感心しちゃいます！こういうのもできるのねっていう。長年ファンやってる身としては、このキャラを演じているユチョン自身も楽しんでるのではって感じ。しかも二役なんでね、しかもドラマの中で一方がもう一方の振りをしたりするんだけど、そういう演じ分けがすごいです！ユチョンは本当に演技の才能ある！

韓国ドラマって二人がくっつくと大体最後の2話くらいは消化試合みたいにラブラブして終わることが多いんですが（え笑）、これは最後の最後まで見どころが仕込まれていて、見逃せないのです！個人的には、ラブコメの中でもかなりストーリーがしっかりしているなと思います。時代がからみ、恋愛がからみ、犯罪がからみ（韓国ドラマあるある）、ハラハラするしほっこりするし、最終的に事件はどう解決するの！？という気持ちにさせられます。そしてラストがなんとも切ない！！

ヒロインのハン・ジミンちゃんもさわやかで元気でかわいいんです♡親しみを持っちゃうかわいさ♡私、ぶりっ子ぽいヒロインに嫌悪感を抱いたりするタイプなんですが（←うるさい笑）、ハン・ジミンちゃんは、大人なのに無邪気でステキ。演技も上手なので、ストーリーに引き込まれちゃいます！

アイドルが主演のドラマってアイドルをわっしょいわっしょいしてるだけで、内容が全然薄っぺらいっていうことも多いんですが、このドラマは違います！どうせアイドルと思わず見てほしい一本です。

詳細レビューはこちら↓↓

「屋根部屋のプリンス」を無料で見る方法＊感想レビューと韓国語名シーンをご紹介！

元某アイドルでしたユチョンと、実力派女優のハン・ジミンが送るタイムスリップラブコメドラマ「屋根部屋のプリンス（原題：옥탑방 왕세자）」についてレビュー。最後の最後まで楽しめる作り込まれたストーリーも見どころ。今なら無料で見れる方法も。

momen-koreankpp.com

第３位：シークレットガーデン

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

我がまま御曹司ジュウォン（ヒョンビン）と男っぽくも乙女なスタントウーマンのライム（ハ・ジウォン）の魂が入れ替わっちゃうストーリー。なんといっても見どころなのは、魂が入れ替わり女性のライムを演じるヒョンビンです！笑

ヒョンビンは結構かっこいい役やクールな役が多いのですが、このドラマではキュートで乙女なヒョンビンが見れちゃいます笑　

とはいえ、ジュウォンに戻るととんでもイケメン！笑　お顔はかっこいいし小さいし、体はマッチョなのに細いし足は長いしで、「どうなってるんですかこの人は」状態。そのルックスから為されるヒョンビンお得意の強引な男気♡本当に心臓わしづかみシーンが満載です笑　

もう、本当にこんな人現実にはいなさすぎて憂うレベル…ヒョンビンが好きな人はもちろん見逃せないですが、ヒョンビンに興味がない人も、絶対おもしろいキュンキュンドラマなので、おすすめです！

第４位：私の名前はキムサムスン

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

みんながよく知る名ドラマではないでしょうか！今やかなり昔のドラマになってしまいましたが、若かりし頃のヒョンビンは、今と違った魅力がいっぱいで、ヒョンビンのかっこよさだけでご飯100杯いけちゃいます笑

生意気で強引な性格ながら、ちょっと甘えたな部分があるキャラを演じています。男気満載に強引にリードするところは、こんな男性が日常にいなさすぎて、胸キュン間違いなし！！時代がちょっと変わっても、ときめく気持ちは変わらない！本気の胸キュンシーンは、巻き戻して何度も見たくなるほど、最強です！！笑　服装とか時代を感じるダサさなのに、こんなにときめかせられるってヒョンビンすげえな、おい！笑

ストーリーは大金持ちの御曹司と、一般家庭の女子っていう結構あるあるな設定なのですが、“年上サバサバぽっちゃりアラサー女子”がヒロインという点では、結構異例ではないでしょうか。笑　ヒロイン・サムスンの口が悪い感じとか、世間に盾突く気持ちとか、美人への劣等感とか共感できる部分も多く、等身大なキャラが魅力的です笑

ちょっと時代を感じる小物や、いかにも韓国ドラマなリアクションなど、韓国ドラマの原点を感じさせるカルチャーも今だからこそさらに面白いです！

詳細レビューはこちら↓↓

「私の名前はキム・サムスン」を無料で見る方法＊感想レビューと韓国語名シーンを紹介！

韓国で最高視聴率50．5％を記録した超人気ラブコメディー「私の名前はキム・サムスン（原題：내 이름은 김삼순）」。韓流の代表イケメン・ヒョンビンと、実力派女優のキム・ソナが送るコメディロマンスです。今なら無料で見れる方法も。

momen-koreankpp.com

第５位：トッケビ〜君がくれた愛しい日々〜

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

韓国でも大人気だったドラマ！不死の呪いをかけられ長年生き続けるトッケビ・キム・シン（妖怪的な意味/コン・ユ）と霊感強しな女子高生ウンタク（キム・ゴウン）の不思議な縁と愛情のストーリーです。

ストーリーは最近韓国ドラマで好まれるのか、不思議系な設定ですが、しっかりとした奥深い内容のストーリーなのでとても引き込まれます。最近の韓国ドラマは、映像加工がレトロな感じで映画のような加工がされていることも多く（パッキリしてなくて、ふわっとした粉っぽい感じ？）、これもそう。美しく雰囲気ある映像で、ストーリーがさらに引き立ちます。

ただ単に恋だロマンスだ、というわけではなく時代や死生を超えた愛情がテーマのような感じで、普通のラブコメよりも話の内容が深いことが特徴です。楽しいだけのラブコメに飽きた人にはおすすめの一本！韓国で大人気だったことが納得のドラマです。

詳細レビューはこちら↓↓

「トッケビ～君がくれた愛しい日々～」を無料で見る方法＊感想レビューと韓国語名シーンをご紹介！

放送当時の韓国では社会現象にもなった人気作「トッケビ～君がくれた愛しい日々～（原題：쓸쓸하고 찬란하神 - 도깨비）」。数々の作品で主演を務めている人気俳優コン・ユが贈るファンタジーラブロマンス。今なら無料で見れる方法も。

momen-koreankpp.com

第６位：青い海の伝説

U-NEXTで見る

※本ページの情報は2020年4月時点のものです。最新の配信状況は U-NEXT サイトにてご確認ください。

イケメン詐欺師ジュンジェ（イ・ミンホ）と人魚のシムチョン（チョン・ジヒョン）のラブストーリー。二人の前世である県令のダムリョンと人魚セファとの因果から、時代を超えた因縁深いストーリーと、もはやサスペンスな事件との絡み合いが見どころです。またちょくちょく実行される詐欺の手口も見ていて面白いです。笑

なんといってもイ・ミンホがかっこいい♡笑　ジュンジェはイケメンで人前ではちょっと傲慢な性格なのですが、シムチョンがかわいくて仕方ないようで、強がりながらもめちゃくちゃ甘やかしている感じが、すごいキュンキュンします♡チョン・ジヒョンも３０代とは思えないピュア感！！透明感！！人間界のあれやこれやをわからず、みんなにかわいがられてる感じにほっこりします♡

そしてこのドラマのもう一つの見どころが、豪華な脇役勢！！！ちょい役で出てくる人が豪華な人ばっかりなんです！ドラマをいろいろ見る方はよくわかるかもしれませんが、見たことある人ばかり。チョン・ジヒョンと「星からきたあなた」で共演していた方や、「猟奇的な彼女」「嫉妬の化身」の主演男優さん、「屋根部屋のプリンス」に出演していた女優さんなど、本当に豪華な面々が、なんだこれ！というくらい、惜しみなく起用されています！オマージュ？したセリフにも注目です＾＾

「星からきたあなた」でもそうでしたが、こちらもシムチョン（チョン・ジヒョン）の鮮やかなファッションもかわいくて素敵♡音楽もロマンチックで素敵です！

詳細レビューはこちら↓↓

「青い海の伝説」を無料で見る方法＊感想レビューと韓国語名シーンをご紹介！

美男美女イ・ミンホとチョン・ジヒョンのタッグが麗しいドラマ「青い海の伝説（原題：푸른 바다의 전설）」をレビュー。人魚のヒロインを軸に美しい海の描写や、時代を超えた壮大な愛のストーリーにうっとりできちゃうドラマです。今なら無料で見れる方法も。

momen-koreankpp.com

まとめ：韓国ドラマも立派な韓国語勉強！！

以上です。楽しいドラマは他にもたくさんあるとは思いますが、個人的に絶対に見てほしいラブコメドラマを厳選しました！正直ランキングをつけるのも野暮というか…本当に甲乙つけ難し。そして私のチョン・ジヒョン好きとヒョンビン好きが露呈するランキングでした笑

韓国ドラマは、人格が入れ替わったり、タイムスリップしたり、宇宙人だったりおばけだったり、設定がファンタジーなものが最近すごく増えてきたんですが、なぜかその違和感を全く感じさせない演出で、見入っちゃうんですよね笑　不思議！！

韓国ドラマを見ているだけでも、もちろんリスニングの勉強になっています！普段日本語のドラマばかり見ているという方も、それを韓国ドラマ変えるだけで、圧倒的に勉強時間が増えていると言っても過言ではありません。

韓国ドラマは日本とストーリーの感覚も違うので、作品としても面白いです！ぜひ、独学に役立てていただきたいです！

韓国ドラマ関連記事も合わせてご参考ください♡

韓国ドラマで効果的に韓国語を勉強をする方法は？メリットやポイントも解説

韓国ドラマは、韓国語の勉強に役立ちます。特に日常会話を勉強するには最適です。韓国ドラマでの勉強をおすすめする理由や、勉強する際のポイント、作品の選び方を解説します。また韓国語勉強におすすめの韓ドラも紹介します。

momen-koreankpp.com

【随時更新】おすすめ韓国ドラマの感想・レビューまとめ（38本）

これまで見てきた韓国ドラマをおすすめ順に一挙簡単レビュー！個人的見解と感想から、韓国ドラマ初心者から玄人まで、おすすめしたドラマをあらすじと共に並べてみました。ぜひ次見る韓国ドラマの参考に！！随時更新していきます。

momen-koreankpp.com