学習アプリや辞書アプリに限らず、見方を変えれば十分勉強に役立つアプリは結構あります。今回はそんな観点で、使えるアプリを紹介します＾＾

辞書・翻訳｜韓国語勉強におすすめのアプリ

まずは基本となる辞書アプリ！どんなときでもサッと調べられるので、絶対必須となるアプリです。私が使ってよかった辞書アプリ2つを紹介します。

また韓国語文章をまるっと翻訳して、ざっくり意味を把握したい時にも便利な翻訳アプリも紹介！

다음 사전（Daum 辞典）：無料

まずはオーソドックスな辞書アプリ。私が最近よく使っている辞書アプリです。この辞書アプリは、韓国人が別言語を調べるときに使う辞書アプリ。どちらかというと韓国人向けで、韓国のポータルサイトDaum系列のアプリです。

日本語だけでなく、さまざまな言語と韓国語の辞典になっているのが特徴。見た目もよくわかりやすい！

韓国語⇔日本語だけでなく、韓国語→韓国語、韓国語→英語などの日本語以外の言語で調べることができるので、日本語の説明ではよくわからないときなど、ちょっとレベルアップした調べ方ができるのがいいところ◎

韓国語と日本語の間には微妙ににニュアンスを表現しきれないことも多々あります。韓国語単語の意味を、韓国語や英語などでも調べることはとても有意義で、時にわかりやすかったりします。

「辞書の言っていることがよくわからない」「意味はわかったけど使われているシチュエーションとは意味合いがなんか違う気がする」などちょっと納得しきれなかったときには、英語など日本語以外でも意味を調べてみるのもおすすめです！（英語がわかる人におすすめ！）

Naver辞書：無料

こちらも辞書アプリ。これも韓国のポータルサイトNaver系列の辞書アプリで、韓国人向けですが、日本人用Verもあります。

辞書機能に特化したDaum辞書と異なる点は、さまざまなコンテンツがあるところ。例えば、「今日のひとこと」のようなフレーズ紹介や、クイズコンテンツ、動画コンテンツなどがあります。

日本人用Verでは、TOPIK（韓国語能力検定試験）の等級に合わせた単語表示や、“今日の韓国語”というような、自分で探さなくても新しい単語に出会えるコンテンツがたくさんあります。また単語を調べた際の、例文の多さや活用形の確認ができるところはすごくありがたい機能です。

韓国人Verでは、言語学習に関するオーディオコンテンツや動画コンテンツもたくさんあります。日本語はおろか韓国語の字幕すらつけることができないので、ちょっと難易度は高めですが、韓国語が上達してきた方にはとても勉強になると思います！

日本語を勉強する韓国人向けの動画が多いのですが、日本人が聞いてもおもしろい内容もあったりするので、暇つぶしに見てみるのもアリかと◎

韓国人向けの辞書の方がコンテンツが充実しており、日本語の意味を当てるクイズなどもあります。うまく使えば、韓国語の勉強にもなりそうですね！！

Papago（パパゴ）：無料

Papagoは、Naver系列の翻訳アプリ。いろいろ翻訳アプリはあるかもしれませんが、日⇔韓の翻訳はPapagoが一番きれいだと思います！

韓国語は、特に会話的な言葉だと非常に翻訳が難しいようで、Google翻訳ではわけがわからないことになっているのをよく見かけます。

なので日韓の翻訳は、Papagoが断然おすすめ！普段の勉強に使えるテキストによる翻訳のほか、音声や画像からも翻訳ができます。また、リアルタイムで翻訳し、音声で翻訳後の言葉を出してくれる会話翻訳機能もあります。

単語というよりは、文章丸々、文法の構造などもよくわからん！という時は、Papagoを利用して調べてみましょう！翻訳元の文法や単語も、若干抽出が間違っていることもありますが、どんな単語で構成されているか表示してくれるので、辞書で調べなくても、ある程度理解できます。

単語勉強｜韓国語勉強におすすめのアプリ

単語勉強をサポートしてくれる韓国語学習アプリはいくつかありますが、操作性やビジュアルが気になると、あまり使わなくなってしまいますよね。

また個人的には、カナルビ（韓国語の読みをカタカナで振ったもの）があると、発音に良くない影響を与えてしまうのでおすすめできません。そんな二つの観点から見て、使いやすいなと思ったアプリを紹介します。

いずれも単語勉強関連のアプリは、初級的な内容なので、初心者の方の学習におすすめです。

Duolingo：無料（有料オプションあり）

Duolingoは、無料の外国語勉強アプリ。英語のイメージが強いかもしれませんが、韓国語も勉強できます。見やすい見ためとかわいらいいビジュアルで、勉強しやすいアプリです。

テキストから意味を答えたり、音声から文章の意味を訳したり、といった一問一答形式で学習が進められます。パートやセクションが細かく分かれており、クリアするごとに上のランクに進んでいく仕組み。

アカウントを作成すれば、リーグ戦に参加したり、友達をつながったりすることもできます。基本的な学習は無料でおこなえますが、広告を消したり、間違えた問題を復習したり、といったオプショナルの機能を追加しようとすると、月額料金がかかります。

レベルはそこまで難しくないので、超初心者から初級くらいまでの人におすすめ。1回の学習時間も短く、連続学習記録を付けるなど、毎日継続して勉強しやすい環境を用意してくれているので、移動時間などにも気軽にやりやすいアプリです。

きれいなビジュアルと、無駄のない動作で安定したアプリであることも、良いポイントです。

単語で覚える韓国語：無料（有料オプションあり）

頻出の挨拶も含めた1,600単語が収録された、単語勉強アプリ。一問一答形式で、表示される韓国語の意味回答したり、逆に日本語の意味に合った韓国語単語を回答したりします。

本当に基本的な単語が多いので初心者向き。まだハングルがよくわかっていない人は、「基礎知識」というセクションで、ハングルの読みも確認できます。

ハングルも単語も、音声付きなので、正しい発音を理解しやすいでしょう。基本的な単語をしっかり定着させたい人におすすめ！1パートもそんなに長くないので、電車などで気軽にチャレンジできます。

リスニング｜韓国語勉強におすすめのアプリ

リスニングの強化に悩んでいる人も多いのでは？リスニングは、普段から韓国語音声に耳を慣らしておくことがまず一番重要です。

また「聞いて読む」という勉強がリスニング強化には最強！例えば、K-POPを聞きながら歌詞を読んだり、ドラマを見ながら韓国語字幕を読む、といった感じ。これができるおすすめアプリを紹介します。

Apple Music（アップルミュージック）：有料月額980円

私は常々「K-POPは韓国語勉強に最適！」と豪語しているのですが、K-POPを使った一番いい方法が「K-POP音楽を聴きながら、歌詞を読むこと」です。

リスニングしながら、話されている内容のハングルを読むという勉強方法は、K-POPに限らずとも有効で、リスニングはもちろん、ハングルを読むスピードや、聞いた言葉を瞬時に理解する力も養います。

Apple ミュージックのいいところは、音楽に合わせて歌詞が流れるところ。Webで韓国語歌詞を探さなくても、この「聴きながら読む」の勉強が手軽にできちゃうわけです。

Appleミュージックは、本当に色々なK-POPを網羅していて、カムバすれば、韓国の音楽配信サイトと大体同じペースで配信されます。なので、飽きることなく、自分の好きな音楽に触れながら韓国語が勉強できるというわけです。

有料ですが、「大体のアイドルのカムバがすぐに聞ける」「韓国語歌詞を読みながら曲が聞ける」という点だけでも、お金を払う価値が十分にあると思っています！

K-POPだけでなく、韓国ドラマのOST（オリジナルサウンドトラック）もいっぱいあるので、韓流ドラマ好きの人にもおすすめ！

◆K-POPを使った具体的な勉強方法は、以下の記事にまとめています。

K-POPで韓国語を勉強しよう！文法や単語・発音も練習できる勉強方法

韓国語の独学に最高の教材K-POP！リスニングや発音、リーディングも磨かれます。K-POPを使った勉強方法をご紹介。K-POPを使って楽しく韓国語を上達させよう！

momen-koreankpp.com

Podcast（ポッドキャスト）：無料

ポッドキャストは、iPhoneに入っているラジオアプリ。androidでは、「Google ポッドキャスト」というアプリで聞けるみたいです。

さまざまなジャンル・言語の音声コンテンツが提供されていますが、韓国語に関連するラジオもあります。”韓国語勉強”に特化した番組もあれば、韓国人が聞くコンテンツもあり、どのレベルの人でも聞きながら韓国語勉強ができちゃいます！

本当にいろいろな番組がありますが、全部無料！専門的な機関から、ちょっとした有名人まで、さまざまな人が提供するコンテンツを楽しめます。

ただ番組数が多いのが、ちょっと大変。気に入る人を見つけるまで、ちょっと時間が必要かも。

初心者の人は、授業系の韓国語学習番組を、上級になってきたら韓国人が聞くラジオ番組を聞いてみるのがおすすめ！韓国人向けコンテンツはもちろんテキストではわからないので、かなり難しいかもしれませんが、リスニング練習の一環としてスキマ時間に聞いてみるのもよいのではないでしょうか。

ダウンロードすればオフラインで聞けるので、通信料を気にしなくても大丈夫。飛行機などでもゆっくり聞けますよ！

コミュニケ―ション・会話｜韓国語勉強におすすめのアプリ

会話を勉強するなら、やっぱり韓国人とのコミュニケーションが一番有効！とはいえ、なかなか韓国人の友達がいなかったり、語学教室は高いと悩んでしまう人も多いのでは？

実は、韓国人と無料で交流できるアプリがあります。テキストや電話で交流することで生きた韓国語が学べますよ！相手がいることなので、コミュニケ―ションの仕方には注意が必要ですが、上手く使えば独学でも会話を手軽に学べるようになります＾＾

Hello Talk（ハロートーク）：無料（有料コンテンツあり）

外国語を勉強する人たちの交流アプリで、韓国語に限らず色々な言語を勉強している人たちが交流できます。タイムラインで自分の投稿や他人の投稿を通じて交流したり、一対一のメッセージや、仲良くなれば電話で交流したりできます。

外国語（韓国語）テキストを手軽にその場で翻訳できるので、韓国語力に不安がある方でも安心して使うことができるのもポイント！

無料版だと選べる学習言語は一つで、選んだ言語を母語としている外国人かつ、自分の母語を勉強している外国人と交流できるようになります。（例えば、韓国語を勉強している日本人である自分に対しては、日本語を勉強している韓国人だけが表示される）

いいところは、タイムラインを読んでいると日常的に韓国語に触れられるところ。また一対一でのメッセージのやりとりをするのであれば、自分で韓国語作文がたくさんできるところです！

メッセージのやり取りや電話は、結構ハードルが高いように思いますが、なかなか韓国人と交流できない人にとっては、ありがたいアウトプットの場になるので、意味は十分あると思います。

また自分のわからないことをタイムラインに書くと、5分くらいで誰かがすぐに教えてくれます！見ている人が常に多く、書くとすぐ反応があるのは、このアプリのいいところ。個人的な交流が怖いようであれば、質問箱みたいなノリで使うだけでも有意義だと思います。

有料にすると、選べる言語が増えるなど、無料会員よりアップグレードしたサービスが受けられるようですが、無料でも全然有用です。

◆Hello Talk（ハロートーク）の使い方や私のレビューはこちらの記事に詳しくまとめています！

＼ ハロートークを無料でダウンロード！／

Maum（マウム）：無料（有料コンテンツあり）

Maum（マウム）は、音声だけで韓国人とトークができるアプリ。匿名かつ7分という決まった時間で、ランダムで人と会話ができるので、「SNSのようにつながってしまうのはちょっと…」と考える人にもおすすめです。

いわゆる「一期一会」的な出会いがベース。初めに自分の興味関心をプロフィールとしてセッティングしておくだけで、以降はワンタッチで会話相手を自動で探してマッチングしてくれます。

相手の日本語レベルはかなりまちまちなので、スムーズにできるかどうかは相手次第みたいなところがありますが、韓国語をアウトプットする練習としてはかなり有用だと思います。

このように会話する分には基本的に無料。同じ相手ともっと話したいとか、チャットをもっと送りたいなど、ベーシック以上の行動や設定をしたいとなると、有料になります。

なかなか韓国人と韓国語を話す機会がない人でも、気軽に韓国人と話せるアプリなので、まずは気軽に始めてみるのもおすすめです＾＾

楽しんで学ぶ｜韓国語勉強におすすめのアプリ

語学の勉強は、本当に終わりがなく、モチベ―ションの維持も大切！楽しく続けるためには、自分の趣味や好きなものと一緒に勉強することも大事です。

特別、韓国語勉強に特化したアプリではありませんが、上手く使えばもちろん語学勉強に活かせます！

네이버 웹툰（ネイバーウェブチューン）：無料

韓国語のウェブ漫画を読めるアプリです。無料でたくさん漫画が読めます！最近では日本の漫画アプリに日本語版で配信されている漫画もあるみたいです。

漫画ということもあり、タメ口などの日常会話にたくさん触れられます。また、擬態語や擬音語も漫画ならでは！たくさん出てきます！！

日本の漫画ではないので、馴染みがあまりなく、気に入る漫画を見つけるのが面倒かもしれませんが、いくつか好きな漫画を見つけられれば、隙間時間に勉強できるので大変便利。

ハングルを読むスピードも上がります！読む力を付けたいけど、本はあまり好きじゃない方にもオススメです◎

ちなみに韓国や日本でも話題になった「女神降臨」はやっぱりおもしろいです♡韓国の日常を垣間見ることができるので、漫画はやっぱりおすすめ♡

アプリ内も韓国語のみなので、初心者には難しいかもしれませんが、慣れてきたらぜひ取り入れてほしいアプリ！

LINEマンガと対応しており、作品によっては同じ漫画がLINEマンガ上で日本語版として配信されているものもあります。そのような作品をチョイスすれば、意味を確認しながら、勉強できますね！

◆韓国語の漫画を使って勉強する方法は以下の記事で詳しく紹介しています。 ネイバーウェブチューンについても、さらに詳しく！

漫画で韓国語を勉強しよう！韓国語で読めるアプリや独学のコツを紹介

韓国の漫画で韓国語を勉強する方法や、おすすめの漫画アプリをご紹介します。웹 툰(WEB TOON)や카카오 웹 툰(Cacao Web Toon)などの韓国のコミックアプリと、その中でもおすすめな話題の作品を詳しく紹介しています。

momen-koreankpp.com

Netflix（ネットフリックス）：有料（月990円～）

韓国ドラマで韓国語を勉強したい人には、Netflixがおすすめ！いろいろな動画配信サービスがありますが、その中でもNetflixが一番いい！

というのも、Netflixオリジナルドラマであれば、韓国語字幕が付けられるからです。セリフが何て言っているか、ハングルで理解できるので、リスニングの勉強にとーっても役立ちます。

Netflixは、全世界で展開されているサービスなので、韓国オリジナルの番組やドラマも豊富。また、アメリカやフランスなど、その他の海外で制作された番組でも韓国語字幕が付けられます。

初心者であれば、日本語字幕を付けて韓国ドラマを見るだけでももちろんOK。慣れてきたり、これで勉強したいと思えるドラマがあれば、韓国語字幕を付けてさらに見ると勉強になります。

セリフから文法や単語を勉強したり、シャドーイングをしたり、字幕なしでリスニングを強化したり…。工夫次第でいくらでも勉強できちゃいます！

有料ではありますが、どうせ動画配信サービスにお金を払うなら、韓国語勉強にも役立つNetflixがおすすめです。

◆Netflixを使った具体的な勉強方法は、以下の記事にまとめています。

Netflix(ネトフリ)で韓国語を勉強！おすすめ韓国ドラマも紹介

Netflix(ネトフリ)は日本語字幕や韓国語字幕を付けながら見ることができ、リスニングの勉強に最適。工夫次第では、スピーキングや語彙力も上がります。ネットフリックスを使って楽しく勉強する方法やコツ、オススメの作品を紹介します。

momen-koreankpp.com

アプリを使って韓国語を効率的に勉強しよう！

今回紹介したアプリは、学習アプリというか娯楽アプリが多かったかなと思います。私のモットーで大変恐縮ですが、「語学勉強は楽しく毎日！」が基本なので、“いかに楽しく継続して韓国語に触れることができるか”にフォーカスした内容になっています。

でも勉強アプリでないからこそ、より日常に則した韓国語や、韓国の文化も知ることができるという別のメリットもあると思っています！韓国語を勉強する目的は、「語学テストに受かりたい」だけではなはず。

むしろ、「日常的な会話ができるようになりたい」「韓国人と意思疎通ができるようになりたい」ということが本来の目的ではないでしょうか。そんな目的に対し、実はこういう韓国人の日常に則した娯楽アプリの方がよっぽど目標に近づく勉強なんです。

そんなに気負わなくても大丈夫！自分の考えや今の力に合わせて、いろいろなツールを使いながら、机に向かうだけじゃない勉強方法を模索することが、独学成功のカギ！ぜひ独学に役立つツールとして参考にしていただけたら幸いです＾＾