韓国語文法＊否定の構文안～と～지 않다の使い方

文法として基本の【否定】の構文は、韓国語では主に①안～と②～지 않다の二つがあります。今回はこの二つの否定の表現について解説していきます。

안～「～しない」「～ではない」

動詞や形容詞を否定する構文です。韓国語では、動詞や形容詞の前に、안を付けるだけで否定文が完成します。

動詞や形容詞が後に来るので、過去形や未来形は、肯定文と同様、動詞や形容詞そのものを過去や未来に変形させるだけです。

＜動詞＞가다「行く」

＜形容詞＞예쁘다「かわいい」

これは、日本語と異なる語順ですが、慣れると簡単に否定文が出来上がるので超便利。動詞や形容詞で終わるのは普通の肯定文と変わらないので、語尾も同じように好きなものを持ってくることができます。

逆に聞く側になった場合、適当に聞いていて、この否定の안を聞き逃してしまうと、肯定文のように聞こえてしまうので、注意が必要です。

しかしながら、안～の用法は、아름답다「美しい」や새롭다「新しい」などの一部の形容詞や○○하다の形の形容詞には使うことができません。この場合は、次に紹介する「～지 않다」で否定形を作ることができます。

また、○○하다で終わる動詞に使う場合は、単語自体の前ではなく、○○ 안 하다の形で否定文を作ります。

～지 않다「～しない」「～ではない」

動詞や形容詞を否定する構文です。意味合いとしては、안～と変わりません。基本的にどんな動詞・形容詞にも使うことができます。

過去形や未来形は않다の部分を変形させます。

＜動詞＞가다「行く」

＜形容詞＞예쁘다「かわいい」

会話では、どちらもよく使われますが、안～で済むものは、안～が使いやすいので、よく使われる傾向があります。意味合い自体に大きな差異はないので、どちらでも使える単語に関してはどちらを使っても問題ありません。

○○하다の動詞は、○○하지 않다または、○○ 안 하다のどちらでも否定文を作ることができますが、場合によっては意図した意味と違ってしまうことがあります。例えば、사랑하다「愛する、恋する」を否定形にする場合、

사랑の意味が「愛、恋、恋愛」など幅広い意味合いがあるため、それぞれの否定文で微妙に意味が異なって聞こえます。①の場合は、付き合っていた人と別れるときに「이제 사랑하지 않을게.（もう愛さないようにする。）」とか、付き合っていたと思った人がそんなに自分を愛してのかもと感じたときに「나를 한번도 사랑하지 않았어?（私を一度も愛していなかったの？）」などで使える表現です。（あるかな？笑）

では②も同じなのか、というとこちらは「恋や恋愛自体をしない」という感じに聞こえます。「사랑 안 해봤어?（恋愛したことないの？）」など、“愛する”以前に“恋愛をする・しない”の話になるということです。

このように、○○하다の動詞では、たまに否定の文章の形によって、微妙に意味合いが違うことがあるので注意が必要です。

～이/가 아니다「～ではない」

名詞＋指定詞（이다「である」）の場合は、前述の否定文では否定形を作ることはできず、아니다を使います。이か가は助詞なので、肯定文のとき同様、パッチムの有無で変わります。

パッチムがない場合

パッチムがある場合

아니다も、他の動詞などと同様に「아니에요.（ではありません。）」「아닙니다.（ではありません）」「아니야.（ではないよ。）」を始め、好きな語尾を付けることができます。

まとめ：否定文は難しくない

色々書きましたが、否定文はそんなに難しくありません。これが使えない、あれは微妙に違うというような点も書きましたが、そんなに強く意識しなくても、勉強を続けているうちに自然と身に付くような内容です。

自身でもあまり聞かない言い方は、間違っている可能性があるということです。なので、日ごろからドラマや韓国バラエティ、K-POPなどをたくさん聞いて、そこに出てくる言い方を自分の言葉にしていくと、変に不自然な言葉遣いが身に付くことはないと思われます＾＾参考にしてみてください～