Instagramフォロー LINEで質問
韓国ドラマレビュー

「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」韓国ドラマ*感想レビューと韓国語名シーンをご紹介!

韓国ドラマレビュー
スポンサーリンク

恋愛だけじゃない!お仕事も頑張りたくなる度★★★

ラブコメの女王コン・ヒョジン と実力派俳優チョ・ジョンソクが好演する「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~(原題:질투의 화신)」。大事な親友であり恋敵役を演じるコ・ギョンピョは、このドラマで人気上昇した若手俳優さんです!恋だけじゃない!友情、家族、仕事、そして自分の人生に向き合い、奮闘するナリの姿に、見てるこっちも元気が出るラブコメディです♡

その前に!韓国ドラマはどのVOD(動画配信サービス)が一番いいの?ということで、韓国ドラマに着目したときにオススメVODをまとめてます^^

「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」基本情報

主演 コン・ヒョジン
出演 チョ・ジョンソク
コ・ギョンピョ
制作年 2016年
話数 24話

コン・ヒョジンとチョ・ジョンソクはいわずもがな、実力派のベテラン俳優で、演技がとっても上手なので、ストーリーに夢中になっちゃいます!コ・ギョンピョは、まあ若手なので、チョ・ジョンソクと同い年という無理のある(笑)設定ではありますが、コメディ色も強く笑える楽しいドラマです。「嫉妬」がテーマでもあり、イケメン男性二人から嫉妬されちゃう、贅沢なストーリー笑

ちなみにファシンという名前は、漢字「化身」の韓国語読みであり、「嫉妬の化身」と「嫉妬のファシン」とかけている意味もあるんだと思います^^

「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」あらすじ

アナウンサー試験に落ちてしまいながらも、お天気キャスターの契約社員として働くナリ。正社員アナウンサー達との格差に落ち込みながらも、夢を諦めず、アナウンサーを目指しながら頑張る日々。ある日、3年間片思いをしていた記者のファシンと仕事先のタイで再会するも、ナリの気持ちを知っていたファシンからは邪険に扱われてしまい、彼の体に違和感を感じ検査を進めるも無視されてしまう始末。

一方で偶然出会ったファシンの大親友であるジョンウォンは、明るい性格のナリに興味を持つ。御曹司で長身イケメンのジョンウォンの積極アプローチにナリも惹かれ始める中、ファシンは精密検査をするとまさかの乳がんが発覚…!ひょんなことから、ファシンの乳がんを唯一知ることになったナリだったが、なんだかんだファシンのことを気にかけるナリに、ファシンもだんだんと気になり始め、思いもよらぬ三角関係に発展してしまう…!?

見どころポイント

友情と恋愛が絡み合う三角関係に注目の「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」の見どころは?

面白すぎ!!強すぎるコメディ要素!

おもしろいドラマって結構あるかもしれませんが、このドラマは本当に笑えます!チョ・ジョンソクとコン・ヒョジンは、俳優としてすごい演技が上手なこともあって、シリアスなシーンなのに笑えるちゃうのが不思議!笑 特にジョンソク扮するファシンは男ながら、乳がんにかかってしまうなど、悲観的になってしまいそうなストーリーながら、嫌味なく笑えるストーリーに仕上がっています。

音楽や演出もおもしろく、コメディ要素がかなり高いラブコメです!笑

恋か友情?まさかの三角関係

仕事の先輩ファシンに長年片思いするナリですが、ファシンの大親友でお金持ちのデザイナージョンウォンが、ナリのことを好きになり、ここからまさかの三角関係が展開していきます。

はっきり言って優しくてお金持ちで素敵なジョンウォンが圧倒的に正解のように思いますが笑 そして実際こんなことになったら本当に面倒だなと思うわけですが笑 この三角関係は、おもしろくも時に切なくなってしまいます。

ちなみに、三角関係はこの3人だけでなく、各所で色んな三角関係が起こっているので、そこにも注目。笑

韓国のお仕事事情が垣間見れる?

ナリはなりたかったニュースのアナウンサーになることが叶わず、契約社員のお天気キャスターとして仕事をしているわけですが、社員のアナウンサーと契約社員のお天気お姉さんの格差に引け目を感じたら、悩んだりします。

韓国は、基本的にかなりの学力社会で、契約社員の割合もとっても多い社会です。そういった悩ましい社会人生活を垣間見ることができるし、仕事の格差に悩む姿は、日本人でも共感できるシチュエーションだと思います。

それでもめげずに、自分の夢を追いかけるナリの姿は、いじらしくもすがすがしくて、私も頑張ろう!という気持ちにさせられます♡

そしてお仕事の舞台は、韓国のテレビ局ということで、ニュース番組やテレビ局の裏側を描いており、その点も興味深いです。ナリがお天気お姉さんとして着せられるセクシー衣装について仲間と話すシーンがありますが、確かに!思い出せば、韓国ニュースのお天気お姉さんってセクシー系な装いなんですよね!笑 

恋愛、仕事、友情、家族

ドラマ全般を通して、恋愛や仕事だけでなく、友情や家族のことで悩み、その都度答えを出していくストーリーもほっこりあったかい気持ちになるなと思います。自分の選んだ道はこれでよかったのかと悩みながらも、どうにかその答えを見つけながら、みんな生きているんだなというか。

単に恋愛に没頭してラブラブ幸せ♡という単純な内容ではなく、それぞれみんなが色んなことに悩みながら生きていくストーリーがとても人間的で見応えがあるなと思います。

またナリとチヨルの兄弟が住むアパートは、皆家族みたいに仲がいいのもほっこり♡個人的には弟のチヨルが本当かっこいい!弟だけど、男前で、ヌナであるナリのことをいつも尊敬しながらも、女性として心配もしていて、本当にいい男です。ぜひ注目してほしいキャラ♡♡

「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」感想・レビュー

私的には、一番笑える韓国ドラマだと思ってます!笑 チョ・ジョンソクは、演技も上手ですが、コメディ感のあるニュアンスを出すのがすごい上手!なんていうんだろ、本人は深刻だったり真面目なんだけど、コミカルで笑えるみたいな表情や演技が上手。笑 結構いろんなドラマに出てるんですが、いつもこういうキャラをやらされてて、すごいおもしろいんです。本当見てほしい笑

チョ・ジョンソクは、顔もかっこいいし、体も鍛え上げられてるし、演技も上手だし、背は韓国人俳優の中ではちょっと小さめですが、いつもおもしろいし、本当に大好きな俳優さんです♡

ラブコメではあるんですが、ナリが結構いい歳なのに契約社員だったり、社員のアナウンサーと契約社員のお天気お姉さんの差だったりに悩み、韓国人としてや社会人としての悩みみたいなものも見どころだったりします。恋愛だけでなく、自分は仕事の面でどう生きていきたいのか、試行錯誤するナリの姿は、共感できる部分があるのではと思います。よくないことが続いたり、急にラッキーでうまくいってみたり、なのにまたアンラッキーだったり、見ていてなかなか思うようにいかない人生だなって気持ちになりますが、それでもみんなになんだかんだ愛されているナリもすごくキュート♡コン・ヒョジンは、個人的にはそんなにかわいい顔だとは思わなかったんですが、ドラマを見てるとキャラやスタイルもあってか、かわいく見えてくるんですよね♡笑

基本おもしろく楽しいドラマですが、時に切なく、時に悲しいところもあるなと思います。ラストがハッピーエンドなのもいいところですが、最後の演出は感慨深いというか、ファシンの男前で素敵なセリフも多く、ぜひ最後の最後まで見てほしいなと思います。チョ・ジョンソクの代表的な作品であるこのドラマは、チョ・ジョンソクがカメオ出演している「青い海の伝説」や「知ってるワイフ」の中でも登場しています。それ程反響があったドラマとも言えるのでは!

コン・ヒョジンも昔からラブコメのヒロインとしてたくさんキャスティングされ、ラブコメの女王と呼ばれています。確かに、コン・ヒョジンが出るドラマは、当たりが多いです!賛否分かれそうなお顔ではありますが、スタイルが良くて演技も上手なので、結構引き込まれちゃうんですよね!コン・ヒョジンの出演ドラマは、「パスタ」「主君の太陽」や「プロデューサー」などがありますが、ぜひチェックしてほしいです♡

ただのラブコメというよりは、もっと見応えのあるドラマです。OSTもかわいい曲が多くて、音楽だけでも普段から聞きたくなっちゃうくらい♪日本ではあんまり有名ではないドラマですが、ラブコメ好きはもちろん、コメディが好きな女性やお仕事を頑張る女性にもおすすめの一本です♡

スポンサーリンク

「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」韓国語名シーン

ドラマ中の名言や名シーンを韓国語で振り返ります!韓国語のお勉強にもどうぞ^^ちょっとネタバレっぽくなっちゃうので、気になる方はドラマを見た後に…You Tubeで韓国語字幕をつけると、全セリフをハングルで確認できて、勉強に最高◎◎試してみてね♪

ロマンと悲壮の三角関係

“좋아해요 당신을.” 언제 이런 소리 들어보나.

(「好きです、あなたを。」いつになったらそんなこと聞けるかな。)

질투의 화신 0:20

ジョンウォンに好きだと告白するナリ。そのセリフはいつか、ジョンウォンが望んでいた言葉でした…というロマンチックなシーン♡気になる程度だったジョンウォンですが、だんだん本気になっていっちゃうんです。「遅いかもしれないけど…」と言うナリに、「遅くない」と答えるジョンウォンが男前!!

こんなロマンチックなシーンのはずなのに、雷がいい感じに演出されて、ファシン側はコミカルに仕上げられてます笑 最後のセリフ、「표 나리, 엉터리(ピョ・ナリ、オントリ)」って韻踏んでてなんかかわいい笑 엉토리は「でたらめ」という意味です。「でたらめ」って言う感じもなんかかわいい笑

들어보나は、「聞く」という動詞の들다に、「見る」の動詞보다がついて、複合動詞になっており、直訳は「聞いてみる」となります。韓国語では、この~보다の複合動詞がよく出てきます。Tryの意味もありますが、「初めて体験する」という意味もあるようで、日本語の使い方と微妙にニュアンスが違うみたい。ここでも、好きだと言われたことがないので、それをいつ聞けるのか=初めて聞けるのはいつ?ということで、들어보다が使われてるんですかね。나は「~かな?」という意味の語尾です。

街のみなさーん!

표 나리가 나만 질투한다~~!!!!

(ピョ・ナリが俺にだけ嫉妬してる~~!!!!)

질투의 화신 2:39

他の女の子にキスされていたファシンを目撃し、どういうことなのか詰め寄るナリ。ジョンウォンとファシンの好き度合いは50:50と言っていたはずなのに、自分だけに嫉妬してると確信し、ジョンウォンより俺のことがもっと好きなんだ~!!と大喜びをするファシン。ギャンギャン色々言ってますが簡単に言うとこんな感じです。笑 なんだこれ、いい大人がかわいすぎか。笑 セリフも「嫉妬してるの?嫉妬してるでしょ、嫉妬してるよね、嫉妬してるんだ、嫉妬してるんだぞ」と질투!질투!질투祭り!笑

ファシンって子供っぽくてかわいいんですよね!俺は男だ、サナイ!!って感じでやってるんですが、女子に押されてキスされちゃったり、急にすねちゃったり、ちょっとのことでハッピーになったり、意外とピュアっぽいところもあるし。笑 なんでこんなにナリのこと好きになっちゃったんだか、前半を思うとびっくりすぎなんですが、街のみなさん(동내 여러분)にお知らせしたいくらい幸せそうでなによりです。笑

나만の만は限定を表す助詞。「色々ある中で、これだけを選ぶ」というニュアンスがあります。

うちの姉さんはチェゴ

어떻게 우리 누나를 안 좋아할 수가 있지?

(どうしたら姉さんを好きにならないでいられるんだ?)

질투의 화신 1:32

ジョンウォンに会うなとナリに指図するファシンに、ナリの弟であるチヨルが詰め寄るシーン。「三年もナリの気持ちを無視しておいて今更なんだ!」ということですね。チヨルは今時こんな奴いんのかっていうくらい男前でかっこいいです!ナリのこともすごい大好きですが、それだけでなく年上といえど女であるナリのことを男兄弟として「守ってあげないと」という気持ちがあるんです。なので時にお父さんのようなマインドでファシンにつっかかります。笑

この発言もナリのこと大好きすぎますよね♡ぶっきらぼうなのに、兄弟愛いっぱいのチヨルも見どころの一つ。一回り以上年上なのにガンガン言われてタジタジしちゃうファシンもかわいい。笑 言ったれもっと言ったれなナリもいい。笑

~ㄹ 수(가) 있다は、「~できる」という可能の意味です。안~というのは、「~しない」という否定の意味を表しますが、これと一緒に使われると、直訳では「~しないことができる」という意味になります。(ややこしい…)この構文は、このセリフのように反語的に使われることが多く、「~しないなんてありえない」という意訳になります。このセリフも「姉さんを好きにならないなんて信じられない」「好きになるだろ普通。」という意味。上記の訳は反語的なニュアンスで、ちょっと嫌味みたいな雰囲気でも受け取れますね。

韓国語マンツーマンレッスンを始めました!
韓国語レッスンを始めました!K-POPやドラマなど、お好きなものを教材にしてレッスンさせていただきます。それぞれに合わせたマンツーマンレッスンなのでお得です♡ わからない単語から勉強方法まで、何でも聞いてください!スケジュールも比較的広く空けておりますのでぜひご利用ください!
LINE始めました!
LINEアカウント始めました!無料でいつでも質問回答しています^^お悩みに合わせて、一つ一つ手動でお返事させていただきますので、お気軽にご利用ください♡
スポンサーリンク
もめんをフォローする
もめんの0から独学韓国語

コメント

タイトルとURLをコピーしました